1 00:01:46,018 --> 00:01:48,376 Много хора са се събрали в болницата. 2 00:01:48,463 --> 00:01:50,568 Чакаме да разберем относно състоянието му. 3 00:01:50,744 --> 00:01:52,320 Според последната актуализация от болницата... 4 00:01:52,345 --> 00:01:54,722 Според сметките от хората на място... 5 00:01:54,924 --> 00:01:57,464 че имаше само един човек вътре в колата 6 00:01:57,489 --> 00:01:59,335 в момента на произшествието. 7 00:02:10,898 --> 00:02:11,948 доктор? 8 00:02:14,576 --> 00:02:15,930 - Синът ми... - Съжалявам. 9 00:02:17,315 --> 00:02:19,822 - Не можахме да го спасим. - Какво има? 10 00:02:20,185 --> 00:02:21,478 какво каза той 11 00:02:21,527 --> 00:02:22,665 какво каза той 12 00:02:23,340 --> 00:02:24,563 какво каза той 13 00:02:24,588 --> 00:02:26,271 Скъпи мой син... 14 00:02:28,934 --> 00:02:30,992 О, скъпи мой сине... 15 00:04:04,734 --> 00:04:06,297 Чух някой да казва 16 00:04:06,704 --> 00:04:09,935 животът ни е хазартна игра между Бог и Сатана. 17 00:04:10,374 --> 00:04:11,528 Както и да е, 18 00:04:12,070 --> 00:04:15,202 историята на хазарта е стар колкото самото човечество. 19 00:04:15,507 --> 00:04:17,365 От прашните улици на Рим 20 00:04:17,676 --> 00:04:21,061 към оживените пазари на династията Мин в Китай... 21 00:04:23,509 --> 00:04:25,185 От селските игри на „Пакида“ 22 00:04:25,312 --> 00:04:27,146 към хазарта с високи залози в кралските дворци... 23 00:04:27,584 --> 00:04:30,757 Към масите за рулетка, светещи отдолу неоновите светлини на казината... 24 00:04:30,846 --> 00:04:32,889 Всеки вкусва тръпката от хазарта. 25 00:04:33,478 --> 00:04:36,185 Когато някои се издигат, други падат. 26 00:04:36,823 --> 00:04:38,833 От бедняка, който загуби дома си 27 00:04:39,194 --> 00:04:41,622 на царя който загуби своето кралство и дворец... 28 00:04:42,138 --> 00:04:44,729 Има една тайна че всеки губещ не успява да разбере. 29 00:04:45,135 --> 00:04:47,548 Най-голямата тайна на хазарта. 30 00:04:48,186 --> 00:04:50,330 Всички те вярват в късмета. 31 00:04:50,938 --> 00:04:52,343 Но не е това. 32 00:04:53,026 --> 00:04:54,721 Това е чист алгоритъм. 33 00:04:59,455 --> 00:05:01,108 - Научих тази тайна - Наздраве! 34 00:05:01,133 --> 00:05:02,835 гледайки това проницателна китайска игра. 35 00:05:02,860 --> 00:05:03,867 Неудачник! 36 00:05:03,892 --> 00:05:05,735 Независимо дали е хазарт или живот, 37 00:05:05,946 --> 00:05:08,023 има принцип никога не трябва да забравяш. 38 00:05:08,467 --> 00:05:10,208 Принцип, според който живея. 39 00:05:10,923 --> 00:05:12,382 Нищо не е наистина краят. 40 00:05:13,422 --> 00:05:14,658 Никога не се предавай! 41 00:05:17,982 --> 00:05:19,063 наздраве! 42 00:05:34,527 --> 00:05:36,010 АЗ СЪМ ИГРА 43 00:05:40,777 --> 00:05:41,972 дами и господа 44 00:05:42,175 --> 00:05:44,253 Чуйте песента на губещия. 45 00:05:52,822 --> 00:05:54,565 ♪ Губещ ♪ 46 00:05:57,149 --> 00:05:58,822 ♪ Губещ ♪ 47 00:06:01,628 --> 00:06:03,358 ♪ Губещ ♪ 48 00:06:06,205 --> 00:06:07,878 ♪ Губещ ♪ 49 00:06:11,062 --> 00:06:13,262 ♪ Точно сега? Неудачник утре? Цезар ♪ 50 00:06:13,329 --> 00:06:15,469 ♪ Обръщам съдбата си с главата надолу ♪ 51 00:06:15,537 --> 00:06:17,765 ♪ О, мразещ Само изчакайте малко ♪ 52 00:06:17,792 --> 00:06:19,719 ♪ Това завръщане ще отнеме известно време ♪ 53 00:06:19,752 --> 00:06:21,222 ♪ Абсолютен бунтар ♪ 54 00:06:21,346 --> 00:06:22,421 Чакай, чакай, чакай, чакай. 55 00:06:22,446 --> 00:06:23,712 ♪ Градски мистик ♪ 56 00:06:23,737 --> 00:06:24,693 Братко! 57 00:06:24,718 --> 00:06:26,177 - Ела ела ела - Моля, изчакайте. 58 00:06:26,503 --> 00:06:27,580 чао 59 00:06:29,584 --> 00:06:31,811 ♪ Мозък дори при поражение ♪ 60 00:06:31,836 --> 00:06:33,510 ♪ Истински домашен измамник ♪ 61 00:06:33,535 --> 00:06:38,075 ♪ Негодник, пияница, пълен провал! ♪ 62 00:06:38,251 --> 00:06:40,210 ♪ Дори и цялото небе пада ♪ 63 00:06:40,235 --> 00:06:42,416 ♪ Никога не се отказвай ♪ 64 00:06:42,747 --> 00:06:44,684 ♪ Дори самото време да се изплъзва ♪ 65 00:06:44,709 --> 00:06:46,516 ♪ Никога не се отказвай ♪ 66 00:06:47,157 --> 00:06:49,222 ♪ Объркване на нещата в огромен мащаб ♪ 67 00:06:49,247 --> 00:06:51,692 ♪ Никога не се отказвай ♪ 68 00:06:51,717 --> 00:06:55,523 ♪ Могъщо общество Сега можете да кажете името ми ♪ 69 00:06:55,632 --> 00:06:57,365 ♪ Губещ ♪ 70 00:07:00,036 --> 00:07:01,802 ♪ Губещ ♪ 71 00:07:02,234 --> 00:07:04,849 - Добро утро, сър. - Добро утро, сър. 72 00:07:04,874 --> 00:07:06,000 Добро утро, добро утро... 73 00:07:06,025 --> 00:07:07,119 Хвани се! 74 00:07:07,161 --> 00:07:09,012 ♪ Обръщам съдбата си с главата надолу ♪ 75 00:07:09,394 --> 00:07:11,592 ♪ О, мразещ Само изчакайте малко ♪ 76 00:07:11,651 --> 00:07:13,786 ♪ Това завръщане ще отнеме известно време ♪ 77 00:07:23,047 --> 00:07:25,167 ♪ Той е просто загубеняк Но той ще го направи както трябва ♪ 78 00:07:25,192 --> 00:07:27,556 ♪ Когато всичко се срине, вие знаете Той ще бъде правилният човек ♪ 79 00:07:27,581 --> 00:07:30,118 ♪ Човекът има план И така, просто поемете командата ♪ 80 00:07:30,280 --> 00:07:31,320 Никога не се предавай! 81 00:07:31,345 --> 00:07:33,235 ♪ Не, ти никога не можеш да се справиш ♪ 82 00:07:33,260 --> 00:07:34,520 по дяволите! 83 00:07:35,770 --> 00:07:38,197 Какво, по дяволите, гледате всички? Майната ти и ти! 84 00:07:38,677 --> 00:07:40,360 - Трябва ми спешно вашият подпис. - Разкарай се, човече! 85 00:07:40,385 --> 00:07:42,338 ♪ Моят мързелив комарджия ♪ 86 00:07:42,363 --> 00:07:44,523 ♪ Моето планирано бедствие ♪ 87 00:07:44,597 --> 00:07:47,662 ♪ Той не се движи бързо Но парите се движат по-бързо ♪ 88 00:07:47,687 --> 00:07:49,907 ♪ Карти в ръката му Защото той е гросмайсторът ♪ 89 00:07:49,934 --> 00:07:52,160 ♪ Chillin' отзад Просто се справям с напрежението ♪ 90 00:07:52,185 --> 00:07:54,401 ♪ Наречете го на гости или спокоен клоун ♪ 91 00:07:54,426 --> 00:07:56,732 ♪ Не, той дори не опитва Той ще управлява този град сега ♪ 92 00:07:56,757 --> 00:07:58,882 ♪ Той е сърцат Не се хващайте в огъня ♪ 93 00:07:58,907 --> 00:08:02,727 ♪ Малко логика, много магия Пристрастен съм към играта, нали? ♪ 94 00:08:03,374 --> 00:08:07,214 ♪ Пиячка, позьор, бавен постигащ успех Не приемайте нищо от това присърце ♪ 95 00:08:08,327 --> 00:08:10,014 Дан е у дома! 96 00:08:10,095 --> 00:08:12,394 ♪ Последният смях ще бъде мой ♪ 97 00:08:12,632 --> 00:08:17,032 ♪ И веднага щом стане Ще видите отплатата ми в пълен режим на Цезар! ♪ 98 00:08:17,119 --> 00:08:21,039 ♪ Мозък дори при поражение Истински домашен измамник ♪ 99 00:08:21,064 --> 00:08:25,799 ♪ Негодник, пияница, пълен провал! ♪ 100 00:08:25,826 --> 00:08:28,503 ♪ Дори времето да е... Дори времето да е ♪ 101 00:08:30,204 --> 00:08:34,628 ♪ Дори самото време да се изплъзва Никога не се отказвай ♪ 102 00:08:34,756 --> 00:08:39,032 ♪ Объркване на нещата в огромен мащаб Никога не се отказвай ♪ 103 00:08:39,232 --> 00:08:43,157 ♪ Могъщо общество Сега можете да кажете името ми ♪ 104 00:08:43,182 --> 00:08:45,422 ♪ Кажи ми кои сме ние? Ние сме губещи! ♪ 105 00:08:45,447 --> 00:08:47,606 ♪ Кажи ми кои сме ние? Ние сме губещи! ♪ 106 00:08:47,631 --> 00:08:50,144 ♪ На кого наистина ни пука? Ние сме губещи! ♪ 107 00:08:50,169 --> 00:08:53,045 ♪ Сега Едно... Две... Три Губещ ♪ 108 00:08:53,070 --> 00:08:57,102 ♪ Няма хегемония, няма власт Няма решение, няма пари ♪ 109 00:08:57,149 --> 00:08:59,405 ♪ Няма изход Не се отказвам ♪ 110 00:08:59,432 --> 00:09:02,199 ♪ Няма ограничения Искаш, искаш, искаш да бъдеш гангстер ♪ 111 00:09:02,226 --> 00:09:05,558 ♪ Искате да сте на власт Искаш ли да си майстор, искаш да си победител ♪ 112 00:09:05,583 --> 00:09:09,623 ♪ Искате ли да сте крал Искаш ли да бъдеш убиец, давай ♪ 113 00:09:43,376 --> 00:09:44,418 Сър! 114 00:09:50,467 --> 00:09:53,103 Ставай, човече! Ела при мен! хайде де! Хайде! 115 00:09:53,625 --> 00:09:56,029 Хайде, човече! Искаш ли част от мен? Ела! 116 00:09:56,590 --> 00:09:57,684 бой! 117 00:10:02,690 --> 00:10:03,827 - Балрадж Бхай... - Ела тук! 118 00:10:04,505 --> 00:10:05,800 Балрадж Бхай... Балрадж Бхай... 119 00:10:06,462 --> 00:10:08,277 Звънях ти без прекъсване. 120 00:10:08,302 --> 00:10:10,189 Отговорихте ли дори веднъж? 121 00:10:10,798 --> 00:10:12,755 - О, не! - Сър! 122 00:10:14,920 --> 00:10:15,945 Бхай... 123 00:10:17,246 --> 00:10:19,040 Ще падна в краката ти, Бхай. Моля те, Бхай. 124 00:10:25,632 --> 00:10:28,089 - Бхай... Моля те, Бхай... - Нали каза, че ще паднеш в краката ми? 125 00:10:28,287 --> 00:10:29,674 давай Падни в краката ми. 126 00:10:32,909 --> 00:10:35,147 Падни в краката ми! 127 00:10:35,309 --> 00:10:36,389 Сър! 128 00:10:38,367 --> 00:10:40,229 Бхай... Бхай... 129 00:10:40,681 --> 00:10:42,043 Бхай, просто ми дай 130 00:10:42,068 --> 00:10:43,545 две седмици време. 131 00:10:44,274 --> 00:10:45,792 Ще върна всичко. 132 00:10:45,817 --> 00:10:47,933 Две седмици, а? 133 00:10:48,764 --> 00:10:50,929 Мислиш, че съм ти дал пари назаем заради хубавото ти лице? 134 00:10:50,954 --> 00:10:52,755 Аз ти дадох тези пари заради баща ти. 135 00:10:52,817 --> 00:10:54,466 Ще ви дам 24 часа. 136 00:10:54,491 --> 00:10:56,174 Искам всяко пени обратно дотогава. 137 00:10:56,273 --> 00:10:57,670 иначе... 138 00:10:57,820 --> 00:11:00,375 Ще съблека теб и стареца ти голи 139 00:11:00,400 --> 00:11:03,502 и те кара да танцуваш в средата на Гачибоули! 140 00:11:03,527 --> 00:11:04,801 разбра ли? Разбра ли? 141 00:11:04,831 --> 00:11:06,477 О, не! Сър! 142 00:11:09,263 --> 00:11:10,357 Съжалявам, Бхай... 143 00:11:10,972 --> 00:11:12,783 - Ти пренебрегна обажданията ми! - Съжалявам... 144 00:11:19,672 --> 00:11:21,552 - Сър, внимавайте. - Сър. Дръж го. 145 00:11:23,831 --> 00:11:24,884 остави ме! 146 00:11:30,047 --> 00:11:31,306 - Сър... - Какво? 147 00:11:31,832 --> 00:11:32,955 Кръв... Кръв. 148 00:11:33,021 --> 00:11:34,029 Кръв. 149 00:11:38,733 --> 00:11:40,325 Върни се на работа. Седнете всички. 150 00:11:40,539 --> 00:11:42,218 Всички, моля, работете. Обратно на работа. 151 00:11:42,534 --> 00:11:43,542 Обратно на работа. 152 00:11:49,634 --> 00:11:50,834 О, човече! 153 00:11:51,434 --> 00:11:52,507 татко! 154 00:11:58,691 --> 00:12:00,057 - Какво е това? - Не е нищо. аз съм добре 155 00:12:00,084 --> 00:12:01,153 Те направиха ли това? 156 00:12:01,178 --> 00:12:02,306 Добре съм, мамо. 157 00:12:02,331 --> 00:12:04,114 - Всичко е наред. - Добре? Нищо, а? 158 00:12:04,219 --> 00:12:05,679 - Ела тук. - Мамо... 159 00:12:07,031 --> 00:12:08,058 Седни там. 160 00:12:08,280 --> 00:12:09,400 Нека да видя. 161 00:12:12,077 --> 00:12:14,346 о, не Джон, видя ли това? 162 00:12:14,740 --> 00:12:16,353 Свършихте ли да го глезите? тръгвай 163 00:12:16,623 --> 00:12:18,457 - Джон? - Мерси, моля. 164 00:12:20,021 --> 00:12:21,281 Добре съм, мамо. 165 00:12:25,551 --> 00:12:27,152 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 166 00:12:29,721 --> 00:12:31,327 - Ще се справя с това. - О 167 00:12:31,907 --> 00:12:34,114 Как точно ще го направиш? можеш ли да обясниш 168 00:12:34,139 --> 00:12:36,206 Бих искал да науча това. хазарт? 169 00:12:36,527 --> 00:12:39,185 - Други лихвари? - Джон, моля те, спри. 170 00:12:39,317 --> 00:12:40,350 Да спра какво? 171 00:12:40,664 --> 00:12:44,249 Знаете ли колко синът ти дължи този Марвари? 172 00:12:44,716 --> 00:12:46,096 ₹3,5 крори! 173 00:12:46,405 --> 00:12:48,761 - Три и половина...? - Кой ще го върне? ти? 174 00:12:49,684 --> 00:12:53,150 И знаеш ли нещо? Месечните заплати на служителите му 175 00:12:53,384 --> 00:12:54,724 излезте от моя акаунт. 176 00:12:54,968 --> 00:12:56,194 не те ли е срам 177 00:12:56,312 --> 00:12:57,866 Завинаги ни засрами. 178 00:12:58,932 --> 00:13:00,285 Живея живота си според моите условия. 179 00:13:00,561 --> 00:13:02,108 Защо това трябва да засяга вашето достойнство? 180 00:13:02,300 --> 00:13:04,520 Твоето достойнство идва от това, че си мой син. 181 00:13:04,677 --> 00:13:06,443 Това е единствената ти самоличност. 182 00:13:06,617 --> 00:13:08,117 И така, кой наистина е засрамен тук? 183 00:13:08,283 --> 00:13:09,640 Неудачник такъв! 184 00:13:10,926 --> 00:13:12,126 Неудачник! Неудачник! 185 00:13:13,754 --> 00:13:15,669 Аз съм твоят „загубеняк“ от детството. 186 00:13:15,842 --> 00:13:18,316 Ако съм се превърнал в такъв, това е заради теб! 187 00:13:21,007 --> 00:13:22,620 Голяма работа, той плаща заплатите на персонала! 188 00:13:22,981 --> 00:13:25,380 Помолих ли те да създадеш тази компания? Не, нали? 189 00:13:25,534 --> 00:13:28,354 Позволявал ли си ми някога нещо самостоятелно? 190 00:13:30,457 --> 00:13:32,477 Този свят принадлежи само на хората с пари. 191 00:13:33,157 --> 00:13:34,370 Кой ме научи на това? 192 00:13:35,084 --> 00:13:36,411 - Направи го, нали? - Дан! 193 00:13:37,574 --> 00:13:39,614 И така, тръгнах след него. 194 00:13:43,746 --> 00:13:45,619 Татко, дори да беше само веднъж, 195 00:13:46,252 --> 00:13:48,564 всичко, което някога съм искал беше да спечеля пред вас. 196 00:13:53,516 --> 00:13:54,936 Вашето име и вашето достойнство... 197 00:13:55,716 --> 00:13:57,103 Не ги искам повече. 198 00:13:58,092 --> 00:14:00,632 Спрете да се бъркате в живота ми! 199 00:14:00,884 --> 00:14:02,190 Оставете ме по дяволите! 200 00:14:02,544 --> 00:14:03,617 Дан... 201 00:14:09,948 --> 00:14:11,036 свърших. 202 00:14:14,635 --> 00:14:15,702 милост... 203 00:14:15,996 --> 00:14:17,870 Вашата надежда в него... 204 00:14:18,209 --> 00:14:19,229 ... е напразно. 205 00:14:25,711 --> 00:14:28,549 Жетон номер 50. 206 00:14:33,913 --> 00:14:35,026 мама. 207 00:14:36,305 --> 00:14:37,958 Бях запазил това настрана само за теб. 208 00:14:38,223 --> 00:14:41,099 Но не очаквах Трябваше да ти го дам така. 209 00:14:41,256 --> 00:14:43,284 Нека всичките ви проблеми приключат с това. 210 00:14:43,470 --> 00:14:44,730 Мамо, колко е това? 211 00:14:45,036 --> 00:14:46,249 60 лака. 212 00:14:46,274 --> 00:14:47,307 Шейсет? 213 00:14:47,483 --> 00:14:49,976 Мамо, трябват ми крори и половина само за да уредят Марвари. 214 00:14:50,595 --> 00:14:52,071 Това почти не е достатъчно! 215 00:14:52,142 --> 00:14:54,069 Не ме карай да започвам. 216 00:14:54,916 --> 00:14:57,275 давам ти всичко, което съм спестявал през целия си живот. 217 00:14:57,299 --> 00:14:59,044 Джон дори не знае това. 218 00:14:59,506 --> 00:15:01,663 Независимо дали успявате или да се съсипеш с тези пари, 219 00:15:01,695 --> 00:15:02,887 това зависи от вас. 220 00:15:04,707 --> 00:15:06,047 Запомнете едно нещо. 221 00:15:06,288 --> 00:15:08,168 Ако пак ме наречеш мама... 222 00:15:08,901 --> 00:15:10,794 ...Нямам какво да ти дам. 223 00:15:22,953 --> 00:15:24,153 Спортни залагания? 224 00:15:24,362 --> 00:15:25,362 Това е рисковано. 225 00:15:25,387 --> 00:15:27,511 Това не е като игрите с малки залози обикновено играем. 226 00:15:27,536 --> 00:15:29,171 След като загубите парите си, отмина завинаги. 227 00:15:29,196 --> 00:15:32,506 И не можете просто да влезете там лесно както си мислиш. 228 00:15:32,799 --> 00:15:35,152 Имате нужда от сериозни пари, за да влезете. 229 00:15:35,414 --> 00:15:36,593 Разбра ли? 230 00:15:44,170 --> 00:15:45,483 60 лака. 231 00:15:46,761 --> 00:15:47,964 60 лакха? 232 00:15:48,678 --> 00:15:49,824 Откъде взехте това? 233 00:15:49,849 --> 00:15:50,989 Продадохте ли колата? 234 00:15:51,857 --> 00:15:54,108 - Това е на името на стареца, нали? - Тогава? 235 00:15:55,331 --> 00:15:56,906 - Мамо. - Страхотно! 236 00:15:58,847 --> 00:15:59,907 Правите едно нещо. 237 00:15:59,932 --> 00:16:01,807 Първо отиди и плати на Balraj Bhai. 238 00:16:01,944 --> 00:16:03,737 Това ще реши половината ни проблеми. 239 00:16:06,222 --> 00:16:07,775 Трябва да разреша всичките ни проблеми. 240 00:16:07,800 --> 00:16:09,093 Какво мислите, че е това? 241 00:16:09,117 --> 00:16:11,951 Залагането в реално време не е като играете фентъзи лиги от дивана си. 242 00:16:11,976 --> 00:16:13,945 Човече, чуй ме. Нека не влизаме в тази схема. 243 00:16:13,970 --> 00:16:15,178 Това също, залагане на крикет. 244 00:16:15,203 --> 00:16:16,371 Има голям риск в него. 245 00:16:16,396 --> 00:16:19,216 Това е защото не знаеш алгоритъмът за спортни залагания. 246 00:16:19,592 --> 00:16:22,439 Изучавал съм 16 сезона, започвайки през 2008 г. 247 00:16:22,971 --> 00:16:26,037 Всеки играч и всеки отбор има свой собствен модел. 248 00:16:26,511 --> 00:16:27,937 Ако можете да разбиете това... 249 00:16:28,397 --> 00:16:30,117 Играта е лесно предвидима. 250 00:16:31,905 --> 00:16:33,238 Предсказуемо? 251 00:16:33,317 --> 00:16:34,317 просто... 252 00:16:34,342 --> 00:16:35,564 вкарай ме в играта, човече! 253 00:16:52,159 --> 00:16:53,519 Дан, пак ти казвам. 254 00:16:54,025 --> 00:16:55,379 Влизането вътре е риск. 255 00:16:55,793 --> 00:16:57,234 Обмислил си това, нали? 256 00:17:02,000 --> 00:17:03,034 Аз съм игра! 257 00:17:15,208 --> 00:17:16,828 Хей, Лора! 258 00:17:19,637 --> 00:17:21,277 Здравей, Хайдерабад! 259 00:17:21,302 --> 00:17:25,376 Много, много топло посрещане към прекрасния Veloxa CPL. 260 00:17:25,593 --> 00:17:27,115 Дъждовните облаци преминаха... 261 00:17:29,209 --> 00:17:31,913 на международния стадион Раджив Ганди. 262 00:17:32,466 --> 00:17:34,186 Големият финал. 263 00:17:34,352 --> 00:17:37,245 Мумбайските титани се изправят срещу Madras Raging Bulls. 264 00:17:37,456 --> 00:17:39,015 Блокбъстър в перспектива, 265 00:17:39,040 --> 00:17:41,759 и ние имаме терен, който може да добави към драмата тук в Хайдерабад. 266 00:17:41,784 --> 00:17:42,784 Чанта. 267 00:17:42,957 --> 00:17:45,847 За да започне производството, Ашу се присъедини към нас в центъра. 268 00:17:47,419 --> 00:17:48,503 - Здравейте, сър. - здравей 269 00:17:48,528 --> 00:17:49,465 Добре, сър. 270 00:17:55,331 --> 00:17:56,386 - Шейсет. - Добре. 271 00:18:00,022 --> 00:18:01,022 Твое е. 272 00:18:01,047 --> 00:18:02,222 благодаря 273 00:18:05,622 --> 00:18:07,700 Такава фантастична настройка за нелегално място за залагания? 274 00:18:07,825 --> 00:18:09,591 Това е незаконно само на хартия. 275 00:18:10,227 --> 00:18:13,260 От министрите в кабинета на мултимилионерите... 276 00:18:13,526 --> 00:18:15,279 Всички залагат тук. 277 00:18:15,587 --> 00:18:16,940 Здравей, Хайдерабад. 278 00:18:16,965 --> 00:18:19,870 Добре дошли в Международен стадион Раджив Ганди. 279 00:18:19,895 --> 00:18:21,293 Време е за хвърляне. 280 00:18:21,983 --> 00:18:24,577 Брат, различни видове тук се случват залагания. 281 00:18:24,602 --> 00:18:27,095 За без топки, широки, и дори изчерпвания. окей 282 00:18:27,120 --> 00:18:28,755 Но да не влизаме в тези схеми. 283 00:18:28,837 --> 00:18:30,526 Ще се съсредоточим върху това кой първи бие, 284 00:18:30,551 --> 00:18:32,378 резултатът от първия ининг и победител. 285 00:18:32,444 --> 00:18:34,531 Трябва само да се концентрираме върху тези три. 286 00:18:34,970 --> 00:18:36,004 окей 287 00:18:36,848 --> 00:18:39,048 Добър вечер на всички. Пригответе се. 288 00:18:39,291 --> 00:18:41,231 Мачът ще започне скоро. 289 00:18:41,350 --> 00:18:44,330 И първият залог ще бъде на хвърляне. 290 00:18:44,509 --> 00:18:46,942 - Залагайте, защото времето тиктака. - Хвърляне. 291 00:18:48,499 --> 00:18:50,345 В почти всички предишни мачове... 292 00:18:50,851 --> 00:18:53,046 Избрана вата от Мумбай след спечелването на жребия. 293 00:18:53,071 --> 00:18:54,230 И Мадрас, боулинг. 294 00:18:54,255 --> 00:18:55,618 Така че който и да спечели хвърлянето, 295 00:18:55,705 --> 00:18:58,204 има големи шансове за това Мумбай ще бие първи. 296 00:18:58,507 --> 00:18:59,594 така... 297 00:19:00,794 --> 00:19:01,838 Мумбай. 298 00:19:02,094 --> 00:19:03,388 Десет лакха. 299 00:19:04,647 --> 00:19:05,687 окей 300 00:19:07,377 --> 00:19:09,730 ... и Гаутам Шах, капитанът на Mumbai Titan. 301 00:19:09,764 --> 00:19:10,904 Десет лакха. 302 00:19:12,025 --> 00:19:13,416 Да започнем процедурата. 303 00:19:13,572 --> 00:19:15,009 Към теб, Шифали. 304 00:19:15,129 --> 00:19:16,703 Джейсън Антони... 305 00:19:17,255 --> 00:19:18,788 завърта монетата. 306 00:19:21,762 --> 00:19:22,797 Опашки. 307 00:19:22,822 --> 00:19:24,212 Tails е решението. 308 00:19:24,237 --> 00:19:25,517 И това са глави. 309 00:19:26,017 --> 00:19:28,511 Значи спечелихте хвърлянето. Какво решихте? 310 00:19:28,568 --> 00:19:29,673 Първо ще играем купа. 311 00:19:29,698 --> 00:19:30,824 Уау! да 312 00:19:33,591 --> 00:19:35,951 Какво вълнуващо начало до нашия първи кръг! 313 00:19:38,188 --> 00:19:39,351 благодаря 314 00:19:39,624 --> 00:19:43,733 Огромни поздравления за всички които залагат на Мумбай! 315 00:19:43,758 --> 00:19:44,851 човек! 316 00:19:46,107 --> 00:19:47,347 - Наздраве! - Наздраве! 317 00:19:48,830 --> 00:19:51,327 Въз основа на скоростта на бягане на Мумбай този сезон, техният обичаен резултат е... 318 00:19:51,352 --> 00:19:53,350 между 160 и 170 е. 319 00:19:54,385 --> 00:19:55,705 Но това е финалът. 320 00:19:55,730 --> 00:19:57,330 Те ще положат максимум усилия. 321 00:19:58,991 --> 00:20:00,505 И така, моята прогноза е, 322 00:20:00,691 --> 00:20:04,431 те ще получат между 180 и 190. 323 00:20:06,466 --> 00:20:07,580 25 лака. 324 00:20:08,024 --> 00:20:09,933 Мумбай срещу Мадрас. 325 00:20:09,958 --> 00:20:12,145 Ел Класико на индийския крикет. 326 00:20:12,170 --> 00:20:15,470 Международен стадион Раджив Ганди е готов. 327 00:20:15,495 --> 00:20:16,837 Ние също! 328 00:20:16,862 --> 00:20:18,371 Готови ли сте? 329 00:20:18,440 --> 00:20:22,226 Всички очи към Хайдерабад! Да играем! 330 00:20:22,574 --> 00:20:23,728 Това е красив кадър! 331 00:20:25,339 --> 00:20:26,419 да 332 00:20:27,259 --> 00:20:28,459 как е 333 00:20:30,976 --> 00:20:32,196 Уаууу! 334 00:20:37,658 --> 00:20:40,133 Sumeer Abdul Salam нанася удари 335 00:20:40,158 --> 00:20:42,897 и накрая момент на радост за Биковете. 336 00:20:45,718 --> 00:20:46,868 да 337 00:20:49,399 --> 00:20:51,479 Уау! 338 00:20:55,353 --> 00:20:59,559 Mumbai Titans завършва при 187 за 5 след завършването... 339 00:20:59,591 --> 00:21:02,859 Уау, какво феноменално близо до Инингите на Мумбай! 340 00:21:02,888 --> 00:21:05,615 Така че анализът на вашия алгоритъм не беше просто блъф, нали? 341 00:21:05,779 --> 00:21:09,277 Дами и господа, следващият кръг е на път да започне. 342 00:21:09,448 --> 00:21:11,986 Тези, които желаят да направят своите залози, давай 343 00:21:12,225 --> 00:21:13,321 Пригответе се. 344 00:21:20,917 --> 00:21:22,217 Цялата сума? 345 00:21:22,271 --> 00:21:23,877 Това е повече от крора, човече! 346 00:21:26,089 --> 00:21:27,476 По мои изчисления, 347 00:21:27,750 --> 00:21:31,638 отборът бие втори рядко печели на този терен. 348 00:21:31,663 --> 00:21:32,690 защо 349 00:21:32,926 --> 00:21:34,156 защото... 350 00:21:34,289 --> 00:21:37,909 тази земя е известна със своята бавност, обръщане на терени. 351 00:21:38,140 --> 00:21:39,140 наистина ли 352 00:21:39,165 --> 00:21:41,520 Просто гледайте. Мадрас ще загуби този мач. 353 00:21:47,938 --> 00:21:51,877 Мадрас има най-висок процент на бягане в лигата този сезон. 354 00:21:51,944 --> 00:21:54,031 И капитана и Вики направи доста чифт... 355 00:21:54,056 --> 00:21:55,422 Те са непобедими. 356 00:21:55,568 --> 00:21:56,798 Така че, мисля... 357 00:21:56,991 --> 00:21:59,464 има добър шанс вашата прогноза ще има обратен ефект. 358 00:21:59,579 --> 00:22:02,184 Заслужава ли си да поемете такъв голям риск? Защо не заложите само половината? 359 00:22:03,111 --> 00:22:04,578 Имате право. 360 00:22:05,059 --> 00:22:06,712 Мадрас е силно зависим на тези двама. 361 00:22:06,786 --> 00:22:10,139 Но капитанът обикновено губи формата си в решаващи мачове. 362 00:22:10,556 --> 00:22:11,756 И Вики... 363 00:22:12,016 --> 00:22:13,910 Той е прекрасен батсман, без съмнение. 364 00:22:13,974 --> 00:22:15,554 Но ако загубят вратата му... 365 00:22:16,275 --> 00:22:17,610 Мадрас свърши. 366 00:22:18,411 --> 00:22:19,658 Това е първият му сезон. 367 00:22:19,683 --> 00:22:20,933 Натискът на финала 368 00:22:20,965 --> 00:22:22,858 ще бъде твърде много за новобранец като него. 369 00:22:23,088 --> 00:22:25,741 Гарантирам ви, че дори няма да вкара 50. 370 00:22:26,405 --> 00:22:29,687 И ето защо победителят ще бъде Мумбай. 371 00:22:29,869 --> 00:22:32,023 И това е моят джакпот. 372 00:22:32,688 --> 00:22:33,862 Точка. 373 00:22:35,430 --> 00:22:36,670 Закопчайте се, хора! 374 00:22:36,711 --> 00:22:39,256 188 за победа. 375 00:22:39,281 --> 00:22:41,988 Ето го Madras Raging Bulls. 376 00:22:42,013 --> 00:22:45,867 Най-разрушителната единица за вата на сезона. 377 00:22:45,892 --> 00:22:48,983 Е, добре, добре... Атмосферата е електрическа 378 00:22:49,008 --> 00:22:51,281 както и батсманите от Мадрас, 379 00:22:51,306 --> 00:22:54,001 Джейсън Антони и Сай Реди. 380 00:22:54,041 --> 00:22:57,211 Историята на крикета е готов за разгръщане тази вечер. 381 00:22:58,622 --> 00:23:01,902 Ура! Мадрас! всичко добро! 382 00:23:10,533 --> 00:23:11,626 лед? 383 00:23:14,214 --> 00:23:15,636 Абсолютно, Томас. 384 00:23:15,795 --> 00:23:18,326 О, още една точкова топка, налягането се натрупва. 385 00:23:18,351 --> 00:23:20,573 Джейсън, той трябва да направи нещо сега 386 00:23:20,598 --> 00:23:23,241 и вземете малко бягания... 387 00:23:23,266 --> 00:23:26,159 Мадрас играе новата топка от тук което е пускано към кориците. 388 00:23:26,184 --> 00:23:28,401 Да… не… недоразумение… объркване… 389 00:23:28,426 --> 00:23:29,927 Възможност в края на играча. 390 00:23:29,952 --> 00:23:31,427 - Бягайте, няма го! - да 391 00:23:32,926 --> 00:23:33,937 Лудост, човече! 392 00:23:33,962 --> 00:23:35,104 Капитанът е вън! 393 00:23:35,129 --> 00:23:37,541 В момента те са навсякъде. 394 00:23:37,566 --> 00:23:39,089 Най-накрая наш човек! 395 00:23:39,129 --> 00:23:40,382 Единственият ни мъж! 396 00:23:40,407 --> 00:23:42,719 Вигнеш Дас, нашата собствена Вики! 397 00:23:42,744 --> 00:23:44,444 Суперзвездата на мача, 398 00:23:44,494 --> 00:23:46,108 дългоочакваният човек на терена. 399 00:23:52,858 --> 00:23:55,655 Безотговорно от Джейсън е най-малкото казано. 400 00:23:55,725 --> 00:23:58,230 Powerplay беше катастрофа за Мадрас досега. 401 00:23:58,263 --> 00:24:01,167 Слушайте тълпата... Това е моментът! 402 00:24:01,332 --> 00:24:04,682 Номер 18, Вигнеш Дас, нашата собствена Вики... 403 00:24:04,707 --> 00:24:06,228 Суперзвездата! 404 00:24:06,253 --> 00:24:09,475 Международен стадион Раджив Ганди бръмчи тук. 405 00:24:09,500 --> 00:24:12,513 И да, той се върна... с първата шестица на мача! 406 00:24:13,201 --> 00:24:16,842 О, това е страхотен удар на Вики! 407 00:24:17,534 --> 00:24:20,205 Няма начин! Това е огромен хит! 408 00:24:20,476 --> 00:24:22,736 Разиграва се абсолютно кино, 409 00:24:22,885 --> 00:24:26,551 и Вигнеш решава да тръгне след Рашид, същият играч на миг. 410 00:24:26,826 --> 00:24:29,279 Това е замускулено границата на средната врата! 411 00:24:29,565 --> 00:24:31,651 Но това са вълнуващи емоции! 412 00:24:31,676 --> 00:24:36,103 Томас, толкова сме щастливи гледайки хипнотизиращото му представяне. 413 00:24:36,127 --> 00:24:39,353 Това беше брилянтният удар от суперзвездата Вики! 414 00:24:39,385 --> 00:24:41,448 Разкъсване! 415 00:24:41,473 --> 00:24:42,969 Той е човекът! 416 00:24:43,002 --> 00:24:44,356 Тестото излиза, 417 00:24:44,381 --> 00:24:47,513 и той нанася решителен удар. 418 00:24:47,538 --> 00:24:49,081 Това има разстояние! 419 00:24:58,058 --> 00:25:00,047 Уау! Уау! Уау! Уау! 420 00:25:00,411 --> 00:25:02,217 Вижте вълнението! 421 00:25:12,667 --> 00:25:13,907 Прецакани сме! 422 00:25:14,188 --> 00:25:16,274 Не ти ли казах да не заложим всичко? 423 00:25:16,299 --> 00:25:17,267 А сега вижте! 424 00:25:17,292 --> 00:25:18,540 Няма го! Всичко! 425 00:25:18,855 --> 00:25:20,962 Тази проклета твоя самоувереност! 426 00:25:21,881 --> 00:25:22,968 Разкарай се! 427 00:25:23,353 --> 00:25:27,099 Без страх, без суетене, просто класа, спокойствие и касапница! 428 00:25:27,238 --> 00:25:29,612 Сто на финала на светлини... 429 00:25:45,288 --> 00:25:46,784 Джърси номер 18. 430 00:25:46,930 --> 00:25:49,594 Вики, пренаписа сценария. 431 00:25:49,619 --> 00:25:52,272 И станете и аплодирайте майстора 432 00:25:52,531 --> 00:25:55,492 за това, което беше невероятно усилие. 433 00:25:55,680 --> 00:25:57,430 Магьосникът с бухалката! 434 00:25:57,671 --> 00:26:00,097 Твоето достойнство идва от това, че си мой син. 435 00:26:00,264 --> 00:26:02,204 Това е единствената ви самоличност. 436 00:26:02,229 --> 00:26:03,811 И така, кой наистина е засрамен тук? 437 00:26:03,836 --> 00:26:05,274 Неудачник такъв! 438 00:26:06,784 --> 00:26:08,650 Ще ви дам 24 часа. 439 00:26:08,701 --> 00:26:10,396 Искам всяко пени обратно дотогава. 440 00:26:10,472 --> 00:26:11,978 В противен случай... 441 00:26:12,003 --> 00:26:13,303 давам ти всичко, което съм спестявал цял живот, 442 00:26:13,328 --> 00:26:15,396 Независимо дали успявате или да се съсипеш с тези пари, 443 00:26:15,421 --> 00:26:16,720 това зависи от вас. 444 00:26:19,834 --> 00:26:20,914 господине 445 00:26:21,594 --> 00:26:22,643 По този начин. 446 00:26:55,254 --> 00:26:56,287 Отдръпнете се! 447 00:27:02,393 --> 00:27:03,761 Долу оръжията! 448 00:27:03,932 --> 00:27:06,589 Просто искам парите си обратно. 449 00:27:06,812 --> 00:27:07,832 Само моите пари. 450 00:27:07,857 --> 00:27:08,878 Ще го застрелям. 451 00:27:08,903 --> 00:27:10,924 ако той умре, ченгетата ще затворят това място. 452 00:27:11,248 --> 00:27:12,810 Ще го застрелям по дяволите. 453 00:27:12,835 --> 00:27:13,908 Долу оръжията! 454 00:27:14,087 --> 00:27:15,594 Не искаш полиция тук, човече! 455 00:27:15,619 --> 00:27:16,886 Просто искам парите си обратно. 456 00:27:17,380 --> 00:27:19,380 хей Дай му чантата, човече! 457 00:27:24,743 --> 00:27:26,003 Побързай, човече! 458 00:27:28,237 --> 00:27:29,910 Това са само моите пари. 459 00:27:30,019 --> 00:27:31,393 Това е. Отдръпнете се! 460 00:27:31,524 --> 00:27:32,701 Или ще го застрелям! 461 00:27:33,586 --> 00:27:34,544 хей 462 00:27:34,569 --> 00:27:35,746 - Отдръпни се! - Назад! обратно! обратно! 463 00:27:35,771 --> 00:27:36,906 Всички назад! 464 00:27:37,112 --> 00:27:39,005 хей Той не трябва да излиза от тази сграда. 465 00:27:39,263 --> 00:27:41,283 Спрете този идиот! Заключете мястото! 466 00:27:51,299 --> 00:27:52,660 по дяволите! 467 00:28:38,590 --> 00:28:39,823 Никога не се предавай. 468 00:28:48,705 --> 00:28:50,171 обратно! обратно! обратно! 469 00:29:53,463 --> 00:29:55,031 Хвани го! Заключете го вътре! 470 00:30:01,293 --> 00:30:02,299 по дяволите! 471 00:30:21,764 --> 00:30:23,124 Давай по-бързо! 472 00:30:27,334 --> 00:30:28,514 хайде де! 473 00:30:30,547 --> 00:30:31,927 Давай по-бързо! 474 00:31:55,297 --> 00:31:56,383 Исусе! 475 00:31:56,578 --> 00:31:57,965 хей Пригответе се. 476 00:32:05,638 --> 00:32:06,645 Dan. 477 00:32:06,670 --> 00:32:08,181 Дан, чуваш ли ме? 478 00:32:08,405 --> 00:32:09,407 Dan. 479 00:32:09,699 --> 00:32:11,274 Спокойно, аз съм вашият лекар. 480 00:32:11,635 --> 00:32:13,071 Спокойно, всичко е наред. 481 00:32:13,096 --> 00:32:14,663 Не, не, не, отпусни се, отпусни се. 482 00:32:14,736 --> 00:32:15,788 отпуснете се Ma'am... Ma'am... 483 00:32:15,813 --> 00:32:17,849 Dan, relax. отпуснете се 484 00:32:17,925 --> 00:32:20,205 Сине... Всичко е наред. Няма нищо, синко. 485 00:32:20,230 --> 00:32:21,346 Ще ти кажа всичко. 486 00:32:21,371 --> 00:32:23,519 Всичко е наред Просто поемете дълбоко въздух. 487 00:32:23,712 --> 00:32:25,432 ти си добре всичко е наред 488 00:32:25,457 --> 00:32:26,494 Просто по-спокойно. 489 00:32:26,519 --> 00:32:28,345 Всички сме тук за вас. Просто се отпуснете. 490 00:32:28,463 --> 00:32:29,515 - Мамо... - Спокойно, синко. 491 00:32:29,547 --> 00:32:30,680 Ще ти кажа всичко. 492 00:32:30,705 --> 00:32:32,092 Какво се случи с мен, мамо? 493 00:32:32,474 --> 00:32:33,734 - Тук съм. - Мамо... 494 00:32:34,261 --> 00:32:35,328 Ще се оправиш. 495 00:32:35,353 --> 00:32:36,569 всичко е наред 496 00:32:36,594 --> 00:32:37,940 ще се оправиш окей 497 00:32:37,965 --> 00:32:39,038 отпуснете се отпуснете се 498 00:32:42,237 --> 00:32:43,250 Изглежда добре. 499 00:32:43,275 --> 00:32:44,376 Изглежда добре. 500 00:32:45,134 --> 00:32:47,283 Когато те доведоха тук след инцидента, 501 00:32:47,308 --> 00:32:48,407 ти беше много критичен. 502 00:32:48,681 --> 00:32:51,361 И ръката ви беше напълно повредена. 503 00:32:53,882 --> 00:32:56,809 Нямахме друг избор но да го ампутират. 504 00:32:57,196 --> 00:32:58,202 какво? 505 00:32:59,230 --> 00:33:00,277 Дан... 506 00:33:00,310 --> 00:33:03,170 Намиране на донор за трансплантация на ръка е изключително рядко. 507 00:33:03,400 --> 00:33:04,801 През повечето време не намираме такъв. 508 00:33:04,826 --> 00:33:07,286 Но във вашия случай, имахме чуден късмет. 509 00:33:07,313 --> 00:33:10,346 Трансплантирахме успешно дясната си ръка. 510 00:33:12,425 --> 00:33:13,539 Трансплантация? 511 00:33:14,765 --> 00:33:16,199 Какво казва той, мамо? 512 00:33:19,389 --> 00:33:21,182 Дан, ти беше в кома. 513 00:33:21,235 --> 00:33:22,389 Бяхте в безсъзнание. 514 00:33:22,436 --> 00:33:25,163 И така, родителите ти са подписали формулярът за съгласие. 515 00:33:29,818 --> 00:33:31,769 Но... Но вече си добре. 516 00:33:31,794 --> 00:33:33,105 ти си добре Всичко е наред 517 00:33:33,264 --> 00:33:35,164 Просто се отпуснете. Ще се оправиш. 518 00:33:49,425 --> 00:33:54,605 ♪ Докато сърцето плаче в агония и болка ♪ 519 00:33:54,786 --> 00:33:59,379 ♪ Очите блестят като безбрежно море ♪ 520 00:33:59,811 --> 00:34:05,234 ♪ Unseen, through a little window ♪ 521 00:34:05,259 --> 00:34:10,716 ♪ A ray of sunlight came and held me for a moment ♪ 522 00:34:11,754 --> 00:34:17,401 ♪ Does my heart race on like a dream-chasing horse? ♪ 523 00:34:17,560 --> 00:34:21,633 ♪ Drifting away along a distant road ♪ 524 00:34:23,009 --> 00:34:27,829 ♪ Чрез история where the embers scatter ♪ 525 00:34:28,741 --> 00:34:30,268 Дан, усещаш ли това? 526 00:34:31,975 --> 00:34:33,011 не? 527 00:34:34,367 --> 00:34:35,413 Какво ще кажете сега? 528 00:34:36,887 --> 00:34:37,981 не 529 00:34:38,755 --> 00:34:40,262 Is everything okay, doctor? 530 00:34:40,582 --> 00:34:42,062 всичко е наред ще се оправиш 531 00:34:42,135 --> 00:34:43,281 Не се тревожи за това. 532 00:34:44,178 --> 00:34:49,628 ♪ В нежни думи, утеха тихо струи ♪ 533 00:34:49,672 --> 00:34:53,352 ♪ Like a flowering tree that spreads its shade ♪ 534 00:34:53,562 --> 00:34:55,389 За какво мислиш толкова много? 535 00:34:57,421 --> 00:35:00,223 Роднини ли са на донора ще направиш емоционална сцена? 536 00:35:00,248 --> 00:35:02,361 Не мисли за всичко това и се безпокоят. 537 00:35:02,868 --> 00:35:04,461 Никой не знае кой е донорът. 538 00:35:04,546 --> 00:35:07,611 Това е записано в споразумението местонахождението му не бива да става публично достояние. 539 00:35:07,767 --> 00:35:10,040 Така че никой няма да дойде да те търси. 540 00:35:10,299 --> 00:35:11,433 окей 541 00:35:14,526 --> 00:35:15,666 Яжте. 542 00:35:19,899 --> 00:35:21,366 Можете ли да опитате и... 543 00:35:21,580 --> 00:35:22,933 вземете това, моля? 544 00:35:27,709 --> 00:35:33,182 ♪ Докато сърцето плаче в агония и болка ♪ 545 00:35:33,407 --> 00:35:36,955 ♪ Очите блестят като безбрежно море ♪ 546 00:35:36,980 --> 00:35:38,221 Браво, браво. 547 00:35:38,252 --> 00:35:39,607 Отпуснете се, отпуснете се. 548 00:35:40,210 --> 00:35:42,163 Няма признаци на отхвърляне. 549 00:35:42,336 --> 00:35:44,510 Тялото е приело напълно органът. 550 00:35:44,672 --> 00:35:46,466 Вече можем да започнем с физиотерапията. 551 00:35:46,928 --> 00:35:48,408 Казах ти, ще се оправиш. 552 00:35:49,079 --> 00:35:50,252 браво 553 00:36:02,512 --> 00:36:03,512 къде беше 554 00:36:05,054 --> 00:36:06,054 В Бихар. 555 00:36:06,868 --> 00:36:07,868 Бихар? 556 00:36:07,925 --> 00:36:09,342 Криех се. 557 00:36:10,573 --> 00:36:12,340 Адски ме е страх от този Балрадж Бхай. 558 00:36:12,365 --> 00:36:13,615 Но ето ви, жив и здрав. 559 00:36:13,640 --> 00:36:16,057 Ако тези момчета ме бяха хванали, щяха да ме разкъсат. 560 00:36:16,220 --> 00:36:17,345 И какво стана? 561 00:36:17,387 --> 00:36:18,387 Пуснаха ли те? 562 00:36:18,513 --> 00:36:19,513 Пусни ме? 563 00:36:20,720 --> 00:36:21,762 Татко го уреди. 564 00:36:22,804 --> 00:36:24,387 - Татко? - Вашият татко. 565 00:36:29,882 --> 00:36:31,507 Не го премисляйте. 566 00:36:31,532 --> 00:36:33,323 Днес съм жив само защото той го уреди. 567 00:36:33,512 --> 00:36:35,012 Иначе щях да съм мъртъв досега. 568 00:36:43,027 --> 00:36:43,987 Здравей, чичо. 569 00:36:44,012 --> 00:36:45,737 - здравей - Как се чувстваш сега? 570 00:36:46,059 --> 00:36:48,469 - Вече малко по-добре. - Чувстваш ли се малко по-добре сега? 571 00:36:48,681 --> 00:36:49,972 Пази се, чичо. 572 00:36:50,119 --> 00:36:51,305 - Здравей, лельо. - Скъпи. 573 00:36:51,330 --> 00:36:53,147 добре ли си Как е кракът ти сега? 574 00:36:53,172 --> 00:36:54,310 Всичко е наред. 575 00:36:54,520 --> 00:36:55,640 Всичко наред ли е 576 00:36:55,782 --> 00:36:57,238 Наистина съм щастлив, скъпа. 577 00:36:59,871 --> 00:37:01,204 здрасти 578 00:37:01,229 --> 00:37:03,369 - Здравей, Дуа. - Изглеждаш сладък. 579 00:37:03,410 --> 00:37:05,350 благодаря Ти също изглеждаш сладък. 580 00:37:05,375 --> 00:37:06,958 Уау! Коя е тази пан-индийска звезда? 581 00:37:09,952 --> 00:37:11,245 Тя твоят терапевт ли е? 582 00:37:11,270 --> 00:37:12,808 О, дойде ли рано днес? 583 00:37:12,833 --> 00:37:13,854 Харесвам я. 584 00:37:13,879 --> 00:37:15,128 Ще се видим, Дуа. 585 00:37:24,058 --> 00:37:25,631 - Дан Джон? - да 586 00:37:26,577 --> 00:37:27,760 Имам предвид... него. 587 00:37:28,660 --> 00:37:29,910 Здравей, Дан. Аз съм Иша. 588 00:37:29,952 --> 00:37:31,300 Вашият физиотерапевт. 589 00:37:32,689 --> 00:37:34,480 Дан, ти си малаялец, нали? 590 00:37:35,844 --> 00:37:36,885 И ти ли си малаялец? 591 00:37:36,910 --> 00:37:38,410 - да - Уау! 592 00:37:38,452 --> 00:37:39,494 Аз съм Фреди. 593 00:37:39,619 --> 00:37:42,119 Съжалявам, сър. Случайни минувачи не се допускат тук. 594 00:37:42,160 --> 00:37:43,202 Моля, изчакайте отвън. 595 00:37:43,327 --> 00:37:44,535 Навън? Навън...? 596 00:37:44,577 --> 00:37:46,035 - Навън, нали? - да 597 00:37:46,209 --> 00:37:47,218 Чао тогава. 598 00:37:52,040 --> 00:37:53,415 Всичко изглежда наред. 599 00:37:53,920 --> 00:37:55,587 Дан, как се чувстваш сега? 600 00:37:56,017 --> 00:37:57,433 да започваме ли 601 00:37:57,594 --> 00:38:00,510 Тъй като това е начален етап, ще боли малко. 602 00:38:00,535 --> 00:38:02,333 Всичките ви мускули са сковани. 603 00:38:04,097 --> 00:38:05,389 Хей какво стана? 604 00:38:06,285 --> 00:38:07,785 защо си нервен 605 00:38:08,900 --> 00:38:10,650 Защото казах, че ще боли? 606 00:38:12,616 --> 00:38:14,214 Сега целият ми живот е болка. 607 00:38:15,244 --> 00:38:16,244 Това дори няма значение. 608 00:38:22,972 --> 00:38:25,514 Виж, Дан. Не бъди толкова депресиран. 609 00:38:26,261 --> 00:38:29,870 В живота се случват много неща които са извън нашия контрол. 610 00:38:30,416 --> 00:38:32,963 Но това не означава оставаме заклещени там. 611 00:38:33,327 --> 00:38:36,452 Има едно нещо, в което наистина вярвам. 612 00:38:36,910 --> 00:38:39,011 без значение какво се случва, 613 00:38:39,204 --> 00:38:40,245 никога не се отказвай 614 00:38:42,964 --> 00:38:44,089 окей 615 00:38:45,436 --> 00:38:46,713 И не се безпокойте. 616 00:38:46,884 --> 00:38:48,397 Всички сме тук за вас. 617 00:38:48,535 --> 00:38:49,869 Всичко ще бъде наред. 618 00:38:53,577 --> 00:38:54,910 Ще започнем ли сега? 619 00:39:02,369 --> 00:39:06,327 ♪ Като дъга ти се появи пред мен ♪ 620 00:39:07,702 --> 00:39:12,166 ♪ И даде живот на мечтите ми ♪ 621 00:39:13,577 --> 00:39:17,077 ♪ Ти изпълни света ми с всеки цвят ♪ 622 00:39:18,869 --> 00:39:23,784 ♪ И излекува всяка рана в мен ♪ 623 00:39:24,035 --> 00:39:29,410 ♪ Само един твой поглед Кара сърцето ми да цъфти ♪ 624 00:39:29,702 --> 00:39:34,889 ♪ Цветята цъфтят там, където никога не са цъфнали ♪ 625 00:39:35,285 --> 00:39:40,660 ♪ Станах цветна градина ♪ 626 00:39:41,494 --> 00:39:44,160 ♪ Докато седим заедно, ти се усмихваш ♪ 627 00:39:44,244 --> 00:39:46,285 ♪ И този момент намира своя глас ♪ 628 00:39:47,077 --> 00:39:49,660 ♪ Когато отворя очи и ще се видим преди мен ♪ 629 00:39:49,744 --> 00:39:52,053 ♪ Светът ми прелива от сладост ♪ 630 00:39:52,666 --> 00:39:55,208 ♪ Докато бавно се откриваме един друг ♪ 631 00:39:55,388 --> 00:39:57,414 ♪ Любовта цъфти като пролетни цветя ♪ 632 00:39:57,538 --> 00:40:02,660 ♪ Без думи очите ни говорят вместо нас ♪ 633 00:40:03,744 --> 00:40:07,483 ♪ Като дъга ти се появи пред мен ♪ 634 00:40:09,011 --> 00:40:13,295 ♪ И даде живот на мечтите ми ♪ 635 00:40:13,738 --> 00:40:15,238 Виж, ти го направи. добре 636 00:40:38,369 --> 00:40:43,785 ♪ Нека тази мечта никога не свършва ♪ 637 00:40:43,994 --> 00:40:48,486 ♪ Нека твоят лунен блясък никога не избледнява ♪ 638 00:40:49,577 --> 00:40:54,223 ♪ Не се отдалечавайте ♪ 639 00:40:55,160 --> 00:40:58,910 ♪ Ела по-близо... толкова нежно ♪ 640 00:40:58,994 --> 00:41:00,787 ♪ С върха на пръстите си ♪ 641 00:41:00,811 --> 00:41:04,494 ♪ Докоснете тези неспокойни болки ♪ 642 00:41:04,625 --> 00:41:10,750 ♪ Нежно като перце ♪ 643 00:41:10,886 --> 00:41:13,469 ♪ Като сутрин след лек дъжд ♪ 644 00:41:13,494 --> 00:41:16,452 ♪ Това запълва вътрешните листенца със свеж нектар ♪ 645 00:41:16,477 --> 00:41:21,125 ♪ Като разтапяне в Сладък, течащ аромат ♪ 646 00:41:21,993 --> 00:41:24,417 ♪ Докато седим заедно, ти се усмихваш ♪ 647 00:41:24,442 --> 00:41:26,369 ♪ И този момент намира своя глас ♪ 648 00:41:27,577 --> 00:41:30,058 ♪ Когато отворя очи и ще се видим преди мен ♪ 649 00:41:30,083 --> 00:41:32,201 ♪ Светът ми прелива от сладост ♪ 650 00:41:33,135 --> 00:41:35,650 ♪ Докато бавно се откриваме един друг ♪ 651 00:41:35,674 --> 00:41:37,952 ♪ Любовта цъфти като пролетни цветя ♪ 652 00:41:38,035 --> 00:41:42,952 ♪ Без думи очите ни говорят вместо нас ♪ 653 00:41:44,160 --> 00:41:48,126 ♪ Като дъга ти се появи пред мен ♪ 654 00:41:49,577 --> 00:41:54,369 ♪ И даде живот на мечтите ми ♪ 655 00:42:17,718 --> 00:42:20,179 ♪ Заваля сняг и светът става студен ♪ 656 00:42:20,577 --> 00:42:23,150 ♪ Нощта се проточи в ден ♪ 657 00:42:23,410 --> 00:42:25,509 ♪ Всички тези незавършени мечти ♪ 658 00:42:25,534 --> 00:42:27,835 ♪ Сега се съберете точно пред мен ♪ 659 00:42:28,895 --> 00:42:31,459 ♪ Тази нежна усмивка на устните ти ♪ 660 00:42:31,744 --> 00:42:34,382 ♪ Лекува раните, заровени в сърцето ми ♪ 661 00:42:34,560 --> 00:42:36,736 ♪ Като дъжд, който идва и си отива ♪ 662 00:42:36,760 --> 00:42:39,427 ♪ Не изчезвай от мен ♪ 663 00:42:40,203 --> 00:42:42,619 ♪ Докато седим заедно, ти се усмихваш ♪ 664 00:42:42,785 --> 00:42:45,405 ♪ Сърцето ми копнее за теб ♪ 665 00:42:45,702 --> 00:42:48,327 ♪ О, сънят, който видях В миг на око ♪ 666 00:42:48,452 --> 00:42:50,487 ♪ Докато се издигаш пред мен Толкова близо до мен ♪ 667 00:42:50,512 --> 00:42:52,267 ♪ Хей, моята светкавица ♪ 668 00:42:52,292 --> 00:42:53,370 ♪ Не изчезвай от мен ♪ 669 00:42:53,395 --> 00:42:54,437 отпуснете се 670 00:42:54,869 --> 00:42:56,410 Всичко е идеално. 671 00:42:57,452 --> 00:42:58,660 Вече можете да се приберете. 672 00:42:58,702 --> 00:43:00,077 Нека приветстваме Дан, всички. 673 00:43:01,869 --> 00:43:03,910 Дан, нека върнем ръката ти тук. 674 00:43:04,535 --> 00:43:05,869 Ето го. 675 00:43:06,285 --> 00:43:07,619 Всички усмивки, всички. 676 00:43:09,202 --> 00:43:10,410 Иша... 677 00:43:11,035 --> 00:43:12,202 какво е това 678 00:43:13,369 --> 00:43:14,702 това е за вас 679 00:43:17,704 --> 00:43:19,620 Не мога да повярвам, че минаха девет месеца! 680 00:43:22,016 --> 00:43:23,091 благодаря 681 00:43:25,068 --> 00:43:26,318 Пази се, Дан. 682 00:43:27,508 --> 00:43:28,550 какво става 683 00:43:31,563 --> 00:43:32,577 Благодаря ти, Иша. 684 00:43:32,602 --> 00:43:33,630 чао 685 00:43:38,700 --> 00:43:40,744 Щях да остана още няколко дни, 686 00:43:40,785 --> 00:43:42,327 но вашият татко има важна среща. 687 00:43:42,369 --> 00:43:44,285 Ще се върна веднага щом свърши, става ли? 688 00:43:44,494 --> 00:43:45,827 Аз ще се погрижа за всичко. 689 00:43:46,952 --> 00:43:47,952 пазете се 690 00:43:48,077 --> 00:43:49,077 чао 691 00:43:49,869 --> 00:43:50,952 Пази се, Дан. 692 00:43:55,245 --> 00:43:56,245 Чао, Дан. 693 00:46:41,885 --> 00:46:42,885 пукни го! 694 00:46:47,522 --> 00:46:48,709 Добре дошли отново! 695 00:46:49,082 --> 00:46:51,402 - Добро утро, сър. - Добро утро, сър. 696 00:46:53,168 --> 00:46:54,410 Много добро утро, сър. 697 00:46:58,827 --> 00:46:59,827 Добре дошли отново, сър. 698 00:47:02,119 --> 00:47:03,119 сър... 699 00:47:03,285 --> 00:47:04,452 Добре дошли отново, сър. 700 00:47:10,494 --> 00:47:12,952 Сър, той вас или мен поздрави? 701 00:47:13,332 --> 00:47:14,332 аз! 702 00:47:26,910 --> 00:47:27,910 нагоре. 703 00:47:29,077 --> 00:47:30,077 Надолу. 704 00:47:30,952 --> 00:47:31,952 наляво. 705 00:47:33,277 --> 00:47:34,319 вярно 706 00:47:35,202 --> 00:47:36,427 Натиснете. 707 00:47:36,452 --> 00:47:37,452 сър... 708 00:47:37,660 --> 00:47:38,660 мога ли да вляза 709 00:47:39,285 --> 00:47:40,327 ела влизай 710 00:47:42,785 --> 00:47:45,007 Господине, има доста чакащи файлове... 711 00:47:45,032 --> 00:47:46,934 - Ако ги подпишете, можем да ги изпратим. - Дай ми. 712 00:47:46,959 --> 00:47:48,001 Ето я химикалката. 713 00:47:48,785 --> 00:47:49,785 Ето ви, сър. 714 00:47:50,035 --> 00:47:51,035 там. 715 00:47:53,160 --> 00:47:54,160 Следваща. 716 00:47:55,369 --> 00:47:57,244 Но това не е... 717 00:48:00,702 --> 00:48:01,744 сър... 718 00:48:01,994 --> 00:48:02,994 какво? 719 00:48:04,202 --> 00:48:05,327 Сър, мисля... 720 00:48:05,445 --> 00:48:08,153 има нещо нередно с вашия подпис. 721 00:48:15,652 --> 00:48:18,361 Виждаш ли, Дан, това е напълно нормално за подписи да варират малко. 722 00:48:18,494 --> 00:48:21,785 Дори моят изглежда малко по-различен от един ден на следващия. 723 00:48:21,827 --> 00:48:23,202 Не се тревожи за това. 724 00:48:23,327 --> 00:48:25,160 Просто се съсредоточи върху работата си, става ли? 725 00:48:25,202 --> 00:48:26,285 Не е това, докторе. 726 00:48:26,835 --> 00:48:29,043 Нещо не се усеща. 727 00:48:29,994 --> 00:48:32,785 Това е като дясната ми ръка не е под мой контрол. 728 00:48:32,902 --> 00:48:35,194 Ако така се чувстваш, елате за преглед. 729 00:48:35,244 --> 00:48:36,250 Ще проверим. 730 00:48:36,275 --> 00:48:37,368 може би... 731 00:48:37,452 --> 00:48:39,400 може да бъде „Синдром на извънземна ръка“. 732 00:48:39,629 --> 00:48:40,652 извънземно?! 733 00:48:40,677 --> 00:48:42,302 Не позволявайте на името да ви плаши. 734 00:48:42,569 --> 00:48:45,402 Това е просто леко несъответствие в сигналите на мозъка. 735 00:48:45,552 --> 00:48:47,738 Мозъкът изпраща съобщението, 736 00:48:47,763 --> 00:48:49,726 но ръката не го прави тълкувайте го правилно. 737 00:48:49,869 --> 00:48:50,869 Това е всичко. 738 00:48:50,910 --> 00:48:51,827 доктор... 739 00:48:51,852 --> 00:48:55,185 Кажете, че посягате към четката си за зъби. 740 00:48:55,327 --> 00:48:56,327 Разбра ли? 741 00:48:57,119 --> 00:48:58,119 да 742 00:48:58,160 --> 00:49:00,160 Но ръката грабва вместо това вашия комплект за бръснене. 743 00:49:00,202 --> 00:49:01,202 това е всичко 744 00:49:01,244 --> 00:49:02,827 - Просто се адаптирай към него. - Какво? 745 00:49:02,952 --> 00:49:05,369 По-спокойно. Всичко ще бъде наред. Елате на преглед, става ли? 746 00:49:05,410 --> 00:49:07,285 - чао - Направете... докторе... 747 00:49:14,230 --> 00:49:15,573 Как трябва да работи това? 748 00:49:16,089 --> 00:49:17,136 Какво трябва да работи? 749 00:49:17,161 --> 00:49:19,061 Как да си мия зъбите с комплект за бръснене?! 750 00:49:19,259 --> 00:49:20,978 Аз ще реша какво ми трябва. 751 00:49:22,543 --> 00:49:24,176 Моят живот, моите правила. 752 00:49:28,410 --> 00:49:29,660 Боже мой! 753 00:49:33,889 --> 00:49:35,162 Какво има, сър? 754 00:49:45,428 --> 00:49:47,811 Кажете, че посягате към четката си за зъби. 755 00:49:47,836 --> 00:49:48,933 четка! 756 00:49:52,276 --> 00:49:54,221 Но ръката грабва вместо това вашия комплект за бръснене. 757 00:49:54,246 --> 00:49:55,409 Това е всичко. 758 00:49:58,544 --> 00:50:00,698 - Добро утро, сър. - Добро утро, сър. 759 00:50:00,932 --> 00:50:02,096 Много добро утро, сър. 760 00:50:02,121 --> 00:50:03,128 по дяволите! 761 00:50:03,534 --> 00:50:04,596 Сър, файлове. 762 00:50:06,346 --> 00:50:08,549 - Това ли те помолих, по дяволите? - Да, сър. 763 00:50:08,829 --> 00:50:10,369 Махай се от офиса ми, по дяволите. 764 00:50:10,607 --> 00:50:11,813 МАХАЙТЕ СЕ! 765 00:50:11,838 --> 00:50:13,126 Махай се! Махай се! Махай се! 766 00:50:13,151 --> 00:50:14,486 ♪ Вече няма партита ♪ 767 00:50:14,511 --> 00:50:15,596 ♪ Вече няма шефство ♪ 768 00:50:15,621 --> 00:50:16,621 Махай се! 769 00:50:16,646 --> 00:50:20,100 ♪ С гръм и светкавица на главата ми И дъжд на всичкото отгоре! ♪ 770 00:50:20,295 --> 00:50:22,028 ♪ Ръцете ми се объркаха ♪ 771 00:50:22,053 --> 00:50:23,832 ♪ Всеки план се е провалил ♪ 772 00:50:23,857 --> 00:50:25,629 ♪ Не мога да правя това повече! ♪ 773 00:50:25,654 --> 00:50:28,543 Вижте, според данните същото се случи в... 774 00:50:28,941 --> 00:50:31,480 ♪ Лъки-късметлия, заключен вътре! ♪ 775 00:50:33,173 --> 00:50:34,329 мамо! 776 00:50:34,465 --> 00:50:35,503 какво стана 777 00:50:35,528 --> 00:50:36,550 Сър, какво стана? 778 00:50:36,575 --> 00:50:37,690 Фокусирайте се всички. 779 00:50:46,011 --> 00:50:47,568 Хей, братко, чакай... 780 00:50:47,651 --> 00:50:48,815 Разкарай се, старче! 781 00:50:54,955 --> 00:50:55,946 благодаря 782 00:50:55,971 --> 00:50:57,034 - Единадесет. - Единадесет? 783 00:50:57,059 --> 00:50:58,401 Единадесети етаж. 784 00:51:06,301 --> 00:51:07,736 Имайте доверие на целия екип. 785 00:51:07,799 --> 00:51:08,854 Със сигурност ще спечелим. 786 00:51:08,879 --> 00:51:10,799 Това беше твоя отговорност, и ти направи всичко. 787 00:51:10,824 --> 00:51:12,326 Какво искаш да направя сега? 788 00:51:13,718 --> 00:51:15,340 ♪ В режим машина-човек ♪ 789 00:51:15,365 --> 00:51:17,165 - Как смееш, идиот?! - Не! не! 790 00:51:17,252 --> 00:51:18,658 Господине, сър, сър! Съжалявам, сър. 791 00:51:18,683 --> 00:51:19,996 Иди падни в краката му и моли! 792 00:51:20,893 --> 00:51:22,551 ♪ Мързелът и пиенето ще свършат ♪ 793 00:51:22,576 --> 00:51:24,350 ♪ Ще започнат чисто нови дейности ♪ 794 00:51:24,483 --> 00:51:26,326 ♪ Пушенето и битката ще изчезнат ♪ 795 00:51:26,746 --> 00:51:28,357 Опитваш се да ме убиеш, неудачник? 796 00:51:28,382 --> 00:51:31,518 ♪ Бавно всичките ми навици ще се променят ♪ 797 00:51:32,190 --> 00:51:33,323 Иша... 798 00:51:33,432 --> 00:51:34,510 здрасти 799 00:51:34,535 --> 00:51:35,659 - Каква изненада! - здравей 800 00:51:38,179 --> 00:51:39,507 Това е за теб, Иша. 801 00:51:39,985 --> 00:51:41,174 - Добре дошли. - благодаря ви 802 00:51:41,199 --> 00:51:42,513 Здравей чичо. 803 00:51:49,748 --> 00:51:51,686 не! не! не! Прекръсти го! 804 00:51:52,259 --> 00:51:53,618 Майната ти, неудачник! 805 00:51:56,761 --> 00:51:57,836 Какво е? 806 00:51:59,725 --> 00:52:00,779 какво? 807 00:52:03,553 --> 00:52:07,143 ♪ Моят Хъмпти Дъмпти бу Сега ми кажи какво да правя! ♪ 808 00:52:07,240 --> 00:52:10,693 ♪ Ръцете ми се въртят като връх Толкова са обезумели! ♪ 809 00:52:10,752 --> 00:52:12,551 ♪ Вече няма партита ♪ 810 00:52:12,625 --> 00:52:14,411 ♪ Вече няма шефство ♪ 811 00:52:14,438 --> 00:52:18,339 ♪ С гръм и светкавица на главата ми И дъжд на всичкото отгоре! ♪ 812 00:52:18,413 --> 00:52:20,220 ♪ Ръцете ми се объркаха ♪ 813 00:52:20,245 --> 00:52:21,780 ♪ Всеки план се е провалил ♪ 814 00:52:21,833 --> 00:52:24,426 ♪ Приятелю… Не мога повече! ♪ 815 00:52:24,451 --> 00:52:25,823 наздраве! 816 00:52:25,873 --> 00:52:29,410 ♪ Аз съм вързан и завързан Лъки-късмет, заключен вътре! ♪ 817 00:52:29,601 --> 00:52:30,953 Просто съм твърде силен, човече! 818 00:53:00,102 --> 00:53:02,552 Вижте. Аз и... 819 00:53:24,394 --> 00:53:25,612 Всичко изглежда наред. 820 00:53:25,788 --> 00:53:27,725 Не виждам нищо лошо. 821 00:53:28,095 --> 00:53:29,762 Вие не? Проверихте ли добре? 822 00:53:29,787 --> 00:53:32,883 доколкото мога да кажа, ти дори нямаш синдром на извънземната ръка. 823 00:53:33,099 --> 00:53:34,148 Не, Иша. 824 00:53:34,402 --> 00:53:35,450 повярвай ми 825 00:53:35,475 --> 00:53:36,572 Просто се опитайте да разберете. 826 00:53:36,597 --> 00:53:37,924 погледни ме 827 00:53:38,246 --> 00:53:39,667 Същият ли съм сега? 828 00:53:39,900 --> 00:53:41,447 Вече не живея живота си по моя начин. 829 00:53:42,989 --> 00:53:44,989 Минаха дни откакто имам истински сън. 830 00:53:45,131 --> 00:53:48,232 Дори не мога да се насладя на две напитки вече в мир. 831 00:53:48,695 --> 00:53:50,187 Това проклето нещо не ми позволява! 832 00:53:51,376 --> 00:53:53,516 Дан, започна ли да пиеш отново? 833 00:53:54,626 --> 00:53:56,834 Не ти ли казах да стои далеч от алкохола 834 00:53:56,869 --> 00:53:58,618 докато не станеш физически по-добре? 835 00:53:58,999 --> 00:54:01,883 Иша, моето пиене е наистина ли е проблемът тук? 836 00:54:02,501 --> 00:54:04,321 Дори не знам какво ще направи тази ръка след това. 837 00:54:04,695 --> 00:54:07,125 Страх ме е да бъда сам дори в собствената ми стая. 838 00:54:07,234 --> 00:54:08,609 Иша, наистина е странно. 839 00:54:09,032 --> 00:54:10,040 повярвай ми 840 00:54:11,112 --> 00:54:12,153 Това е като... 841 00:54:12,185 --> 00:54:13,543 сякаш е дух. 842 00:54:13,568 --> 00:54:15,084 Сякаш е обладано. 843 00:54:15,109 --> 00:54:17,662 Дух?! Дан, какво говориш? 844 00:54:17,925 --> 00:54:21,236 Първо спри да го наричаш "това" или "той" 845 00:54:21,357 --> 00:54:23,571 и го приеми като своя собствена ръка. 846 00:54:23,596 --> 00:54:25,814 Колкото повече го отхвърляш, толкова по-малко ще се чувства като твое. 847 00:54:27,152 --> 00:54:29,394 Знаеш ли какъв ти е проблема? 848 00:54:29,419 --> 00:54:30,567 самотата. 849 00:54:30,729 --> 00:54:32,018 Вашият самотен живот. 850 00:54:32,549 --> 00:54:34,931 отърви се от това, и половината ти проблеми ще изчезнат. 851 00:54:37,611 --> 00:54:39,283 Така че, ако моята самота свърши, 852 00:54:39,474 --> 00:54:41,302 всички тези проблеми също ще изчезнат? 853 00:54:42,125 --> 00:54:43,133 така мисля. 854 00:54:43,347 --> 00:54:46,104 Вие не сте имали тези проблеми когато беше в болницата. 855 00:54:46,176 --> 00:54:47,394 каква е причината 856 00:54:47,419 --> 00:54:48,950 Защото имахте дейности за вършене. 857 00:54:49,018 --> 00:54:50,146 аз бях там 858 00:54:50,410 --> 00:54:51,736 Бяхте сгодени. 859 00:54:52,862 --> 00:54:53,869 да 860 00:54:54,327 --> 00:54:55,749 Бяхме сгодени... 861 00:54:59,383 --> 00:55:00,391 Иша... 862 00:55:00,519 --> 00:55:01,558 ще се омъжиш ли за мен 863 00:55:01,583 --> 00:55:02,595 какво? 864 00:55:02,673 --> 00:55:05,993 Ако самотата наистина е причината, както каза... 865 00:55:06,752 --> 00:55:08,194 И на мен ми писна. 866 00:55:10,245 --> 00:55:12,561 Знам, че това не е правилната ситуация за предложение. 867 00:55:12,586 --> 00:55:14,492 Но като се има предвид състоянието ми, 868 00:55:14,965 --> 00:55:16,871 Не мисля, че ще имам по-добър шанс. 869 00:55:17,193 --> 00:55:18,513 говоря сериозно 870 00:55:18,719 --> 00:55:20,241 ще се омъжиш ли за мен 871 00:55:20,532 --> 00:55:23,133 Всичко се чувства правилно когато си наоколо. 872 00:55:24,124 --> 00:55:25,688 Дан, моля те спри. 873 00:55:25,948 --> 00:55:27,698 Откъде идва всичко това? 874 00:55:32,706 --> 00:55:35,615 Когато се срещнахме за първи път, бяхте емоционално слаби. 875 00:55:35,862 --> 00:55:38,253 Затова те подкрепих и застана до теб. 876 00:55:39,909 --> 00:55:40,917 Господи! 877 00:55:41,901 --> 00:55:42,993 Виж, Дан, 878 00:55:43,018 --> 00:55:45,533 Виждал съм те само като пациент. 879 00:55:45,666 --> 00:55:46,865 Просто пациент! 880 00:55:47,416 --> 00:55:49,459 Ако така работи, Имам много пациенти тук. 881 00:55:49,487 --> 00:55:51,510 - Трябва ли да се влюбя във всички тях? - Иша... 882 00:55:52,259 --> 00:55:53,416 Спрете. 883 00:55:58,166 --> 00:55:59,174 съжалявам 884 00:56:07,350 --> 00:56:08,514 Лошото ми. 885 00:56:10,634 --> 00:56:11,642 Дан... 886 00:56:11,887 --> 00:56:12,895 Дан... 887 00:56:28,729 --> 00:56:29,933 Две големи уискита. 888 00:56:31,581 --> 00:56:32,955 Имам две колчета. 889 00:56:33,182 --> 00:56:34,588 Спрете ме, ако можете. 890 00:57:07,442 --> 00:57:08,450 Още едно, моля. 891 00:57:11,668 --> 00:57:12,676 Още две, моля. 892 00:57:13,406 --> 00:57:14,413 благодаря 893 00:57:32,067 --> 00:57:33,223 наздраве 894 00:57:33,798 --> 00:57:34,806 Без лед. 895 00:57:34,903 --> 00:57:37,132 Това е лош залог. ела Още една игра. здравей 896 00:57:39,099 --> 00:57:40,321 хубаво. 897 00:57:41,909 --> 00:57:43,310 кой е 898 00:57:43,335 --> 00:57:44,639 Ах, Дан! 899 00:57:44,671 --> 00:57:46,165 - Хей, Дан. - Кой е това? 900 00:57:46,203 --> 00:57:48,223 Ще му взема всичките пари! Чакай, чакай. 901 00:57:48,716 --> 00:57:49,770 здрасти 902 00:57:49,795 --> 00:57:51,081 хайде човече изкупителна жертва! 903 00:57:51,105 --> 00:57:52,858 Да, идвам, идвам. идвам 904 00:57:52,896 --> 00:57:54,240 Идва, идва. 905 00:57:54,265 --> 00:57:55,532 Побързайте и седнете. 906 00:57:55,628 --> 00:57:57,266 - Как си, човече? - Добре съм. 907 00:57:57,482 --> 00:57:58,715 Ах! 908 00:57:59,282 --> 00:58:00,592 Не искаш ли да играем? 909 00:58:13,026 --> 00:58:15,035 Триша, губим пари! 910 00:58:15,060 --> 00:58:16,383 Този път трябва да спечелим! 911 00:58:44,820 --> 00:58:46,410 Братле, отдавна! 912 00:58:47,269 --> 00:58:48,276 Хей, хей... 913 00:58:48,855 --> 00:58:49,863 отпуснете се 914 00:58:49,888 --> 00:58:51,846 Тъкмо щях да дойда да те видя. 915 00:58:52,649 --> 00:58:54,825 Един месец. Дай ми само един месец. 916 00:58:54,959 --> 00:58:56,678 Ще ви уредя всички. 917 00:58:57,540 --> 00:58:58,548 Щастлив? 918 00:59:00,574 --> 00:59:01,582 Не съм щастлив? 919 00:59:03,623 --> 00:59:04,631 Вижте... 920 00:59:05,527 --> 00:59:06,846 Имам пари. 921 00:59:07,272 --> 00:59:08,443 Много пари. 922 00:59:08,468 --> 00:59:10,164 Това е само аванс. 923 00:59:10,383 --> 00:59:12,513 След един месец, Ще уредя всичко много скоро. 924 00:59:12,762 --> 00:59:14,577 окей Сега всички си тръгвайте. 925 00:59:14,602 --> 00:59:15,904 По дяволите! Днес си мъртъв! 926 00:59:19,292 --> 00:59:20,533 Ще го уредя. 927 00:59:20,683 --> 00:59:21,983 не ме докосвай 928 00:59:22,171 --> 00:59:23,644 Не ти ли казах, че ще го уредя? 929 00:59:41,158 --> 00:59:43,033 Какво е това, цирк? 930 00:59:47,002 --> 00:59:47,984 не 931 00:59:48,009 --> 00:59:49,086 Пусни го. 932 00:59:50,967 --> 00:59:52,334 Казах ти, че можем да уредим това. 933 00:59:52,359 --> 00:59:53,546 Аз ще уредя парите. 934 00:59:54,261 --> 00:59:55,931 Моля, не! 935 00:59:55,956 --> 00:59:57,784 Пусни го. Не създавайте сцена. 936 00:59:59,870 --> 01:00:00,878 Ще го уредя. 937 01:00:00,924 --> 01:00:01,932 моля 938 01:00:04,744 --> 01:00:05,994 ХЕЙ! 939 01:00:07,843 --> 01:00:09,030 не! не! не! 940 01:00:10,265 --> 01:00:11,289 Остави го долу. 941 01:00:11,314 --> 01:00:12,764 Мъртъв, глупак такъв! 942 01:00:18,500 --> 01:00:19,508 хей 943 01:00:21,795 --> 01:00:23,020 кървав... 944 01:00:45,297 --> 01:00:46,337 хей 945 01:01:00,840 --> 01:01:01,848 Съжалявам, брато. 946 01:01:01,934 --> 01:01:03,742 това не съм аз Моля, разберете. 947 01:01:04,196 --> 01:01:05,549 Как да обясня това... 948 01:01:46,925 --> 01:01:49,034 По дяволите! Какво става с позата, а? 949 01:02:04,762 --> 01:02:05,770 хей 950 01:02:14,243 --> 01:02:15,693 Иди го убий! 951 01:03:09,568 --> 01:03:10,725 Ъъъ, ох! 952 01:03:15,468 --> 01:03:16,679 Спокойно брато. 953 01:03:20,258 --> 01:03:21,336 Хей ти! 954 01:03:27,010 --> 01:03:28,366 Не те ли предупредих? 955 01:04:01,897 --> 01:04:02,845 хей 956 01:04:02,870 --> 01:04:04,144 Дай ми пистолета. 957 01:04:13,870 --> 01:04:14,948 стига! 958 01:04:16,328 --> 01:04:19,103 Не ти ли казах учтиво Бих ли уредил сумата? 959 01:04:27,051 --> 01:04:28,705 не! НЕ! НЕ! НЕ! 960 01:04:29,661 --> 01:04:31,738 Не си играй. Това е пистолет. Може да ги застреляте. 961 01:04:32,487 --> 01:04:33,693 Стани и бягай! 962 01:04:51,702 --> 01:04:52,710 Бягай! 963 01:04:58,114 --> 01:04:59,378 Останал ли е друг? 964 01:05:17,055 --> 01:05:18,265 какво каза тя 965 01:05:18,508 --> 01:05:19,875 Това е заради самотата?! 966 01:05:19,963 --> 01:05:20,970 Кракът ми! 967 01:05:21,642 --> 01:05:23,267 Вече не. 968 01:05:23,798 --> 01:05:24,954 защото, 969 01:05:25,141 --> 01:05:28,696 Имам те, моя любима, мой приятел, мое съкровище! 970 01:05:28,721 --> 01:05:30,337 Ти си скъпоценен камък, приятел. Мва! 971 01:05:30,362 --> 01:05:31,516 Истинско бижу. 972 01:05:31,746 --> 01:05:34,633 ♪ Издърпайте до вашия екипаж Няма фалшиви аутове ♪ 973 01:05:34,667 --> 01:05:37,133 ♪ Живея на ръба Така че извадете остриетата ♪ 974 01:05:37,240 --> 01:05:39,240 ♪ Вие всички сте чихуахуа И аз съм хрътка ♪ 975 01:05:39,265 --> 01:05:41,093 ♪ Идва към теб като локомотив С извадени спирачки ♪ 976 01:05:41,118 --> 01:05:42,399 Остани с мен, 977 01:05:42,650 --> 01:05:44,181 и няма нищо, което да не можем да завладеем. 978 01:05:45,806 --> 01:05:47,790 това е! Това е, скъпа! 979 01:05:48,001 --> 01:05:49,691 Дан Джон се завръща! 980 01:05:49,716 --> 01:05:52,168 ♪ Аз пиша собствената си съдба С надмощие ♪ 981 01:05:52,728 --> 01:05:55,273 ♪ Земята върти дъжд от стрели ♪ 982 01:05:55,333 --> 01:05:57,481 ♪ Барабаните удрят, готови да избухнат ♪ 983 01:05:57,938 --> 01:06:00,030 ♪ Земята се подчинява на неговата воля ♪ 984 01:06:00,106 --> 01:06:02,411 ♪ Светът танцува в играта на късмета ♪ 985 01:06:03,085 --> 01:06:05,492 ♪ Земята върти дъжд от стрели ♪ 986 01:06:05,643 --> 01:06:07,603 ♪ Барабаните удрят, готови да избухнат ♪ 987 01:06:08,288 --> 01:06:10,161 ♪ Земята се подчинява на неговата воля ♪ 988 01:06:10,201 --> 01:06:12,768 ♪ Светът танцува в играта на късмета ♪ 989 01:06:13,163 --> 01:06:15,360 ♪ Понякога всичко, което трябва да направите Превключва лентите ♪ 990 01:06:15,638 --> 01:06:18,001 ♪ Преди да станеш озверял и да полудееш ♪ 991 01:06:18,068 --> 01:06:20,541 ♪ Главата никога няма да се наведе Не изневерявайте на духа ♪ 992 01:06:20,683 --> 01:06:23,064 ♪ Ls, които взех, са уроците Завърших изграждането около ♪ 993 01:06:23,124 --> 01:06:25,658 ♪ За всяка затворена врата Счупих стена ♪ 994 01:06:25,683 --> 01:06:28,228 ♪ Пропадане през борби Да, сега станах шеф ♪ 995 01:06:28,253 --> 01:06:30,775 ♪ Ти трябва да вземеш своето, аз трябва да си взема ♪ 996 01:06:30,800 --> 01:06:33,615 ♪ Силата е в моята ръка зареден като TEC-9 ♪ 997 01:06:33,988 --> 01:06:36,448 ♪ Земята върти дъжд от стрели ♪ 998 01:06:37,116 --> 01:06:39,203 ♪ Барабаните удрят, готови да избухнат ♪ 999 01:06:39,721 --> 01:06:41,771 ♪ Земята се подчинява на неговата воля ♪ 1000 01:06:41,819 --> 01:06:44,375 ♪ Светът танцува в играта на късмета ♪ 1001 01:06:45,306 --> 01:06:49,380 ♪ Очите ти горят през нощта В техния блясък, приливна битка ♪ 1002 01:06:50,460 --> 01:06:51,848 ♪ В тази катранено черна мъгла ♪ 1003 01:06:51,873 --> 01:06:54,335 ♪ Сляпото око все още залита Това не може да се види ♪ 1004 01:06:55,617 --> 01:06:59,780 ♪ Ти си колесницата във войната Бойното поле гори вечно ♪ 1005 01:07:00,780 --> 01:07:04,965 ♪ Изкъсайте корените Нека царуваш, ела скоро, ела ♪ 1006 01:07:05,927 --> 01:07:10,078 ♪ Ти си колесницата във войната Бойното поле гори вечно ♪ 1007 01:07:11,105 --> 01:07:15,341 ♪ Изкъсайте корените Нека царуваш, ела скоро, ела ♪ 1008 01:07:15,489 --> 01:07:16,900 Толкова лошо. по дяволите! 1009 01:07:17,124 --> 01:07:18,106 наздраве! 1010 01:07:18,131 --> 01:07:19,970 Още един опит. Още веднъж. 1011 01:07:19,995 --> 01:07:21,517 - Още един? - Да, сигурен съм. 1012 01:07:21,542 --> 01:07:23,017 - Сигурен ли си, човече? - Сигурен съм, човече. 1013 01:07:23,042 --> 01:07:24,275 Вашият залог, сър. 1014 01:07:52,603 --> 01:07:53,611 брат... 1015 01:07:53,674 --> 01:07:55,479 - Дейвид. - Спонсор на МРБ? 1016 01:07:58,882 --> 01:08:00,070 Не, това е само предната част. 1017 01:08:00,095 --> 01:08:01,103 Той е кралят. 1018 01:08:01,353 --> 01:08:02,901 Абсолютен такъв. 1019 01:08:19,749 --> 01:08:20,757 Дейвид, 1020 01:08:21,130 --> 01:08:22,429 залагащите все още се съмняват. 1021 01:08:22,981 --> 01:08:24,201 Тяхното доверие в MRB, 1022 01:08:24,560 --> 01:08:25,850 трябва да го възстановим. 1023 01:08:28,330 --> 01:08:29,564 Блекджек, сър. 1024 01:08:31,141 --> 01:08:32,875 Уау! спечелих! 1025 01:08:33,594 --> 01:08:35,908 Отново поемаме огромен риск, вярвайки само на теб. 1026 01:08:36,208 --> 01:08:37,789 Не можем да си позволим загуба като последния път. 1027 01:08:40,690 --> 01:08:42,922 Беше 870 шибани крори! 1028 01:08:44,823 --> 01:08:46,854 Надявам се, че знаете колко нули има в това. 1029 01:08:48,041 --> 01:08:49,873 Ако нещо се обърка този път... 1030 01:08:50,698 --> 01:08:51,734 аз знам 1031 01:08:52,526 --> 01:08:53,534 аз знам 1032 01:08:54,113 --> 01:08:56,192 - Пак, пак. - Хей, Дан. 1033 01:08:56,423 --> 01:08:58,203 - Още веднъж. - Хей, стига толкова. 1034 01:08:58,407 --> 01:09:00,673 - Чакай. - Провери, човече. Ще дам повече пари. 1035 01:09:04,436 --> 01:09:05,735 О, дааа! 1036 01:09:05,760 --> 01:09:07,133 Харесвам този. 1037 01:09:07,293 --> 01:09:08,411 Това беше голяма загуба. 1038 01:09:10,757 --> 01:09:11,758 няма да го забравя 1039 01:09:11,783 --> 01:09:12,790 Джакпот! 1040 01:09:12,815 --> 01:09:14,397 какво по дяволите правиш 1041 01:09:15,723 --> 01:09:17,662 Парите, които загубихме миналия сезон, 1042 01:09:18,536 --> 01:09:19,781 Ще спечеля обратно 1043 01:09:21,537 --> 01:09:23,145 два пъти тази сума в предстоящите финали. 1044 01:09:23,652 --> 01:09:24,909 не, не Ще го утроя. 1045 01:09:28,987 --> 01:09:30,291 Ще ви го обещая. 1046 01:09:30,606 --> 01:09:32,432 Хей, Дан. Играйте повече. 1047 01:09:33,027 --> 01:09:34,361 Искате ли да играем още? 1048 01:09:34,613 --> 01:09:36,586 - Не! Нека си дадем почивка и да се върнем. - Хайде де. 1049 01:09:36,723 --> 01:09:37,731 окей 1050 01:09:37,814 --> 01:09:39,332 Вашата щастлива серия изтече ли? 1051 01:09:39,968 --> 01:09:41,523 хайде Да го направим, Дан. 1052 01:09:41,570 --> 01:09:43,047 - Само още един. - Поръчайте питие. 1053 01:09:43,295 --> 01:09:44,381 ще се върна 1054 01:10:09,801 --> 01:10:11,418 по дяволите! по дяволите! 1055 01:10:12,038 --> 01:10:13,046 Спри! 1056 01:10:13,321 --> 01:10:14,329 Здравейте господине 1057 01:10:14,554 --> 01:10:16,225 - здравей - Какво? 1058 01:10:16,767 --> 01:10:18,757 Нищо, сър. Просто... трябва да използвам тоалетната. 1059 01:10:21,502 --> 01:10:23,025 какво става с теб 1060 01:10:28,307 --> 01:10:29,698 Чао сър. Голям фен! 1061 01:10:35,337 --> 01:10:36,355 Пусни се! 1062 01:10:36,552 --> 01:10:38,355 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 1063 01:10:38,510 --> 01:10:39,919 Кървав...! Само... 1064 01:10:41,992 --> 01:10:43,111 чуй ме 1065 01:10:43,136 --> 01:10:45,023 Ако не те бях спрял, щеше да го убиеш! 1066 01:10:45,048 --> 01:10:46,055 знаеш ли кой е това 1067 01:10:49,148 --> 01:10:50,766 Следвайте го. СЗО? 1068 01:10:51,872 --> 01:10:52,875 Дейвид? 1069 01:10:56,773 --> 01:10:59,000 Спрете го. Не създавайте сцена. 1070 01:10:59,436 --> 01:11:01,053 Има някой тук, идиот такъв. 1071 01:11:08,119 --> 01:11:09,244 Добре ли си, брато? 1072 01:11:09,269 --> 01:11:10,334 да 1073 01:11:11,094 --> 01:11:12,297 Съжалявам, брато. 1074 01:11:13,046 --> 01:11:14,156 толкова съжалявам 1075 01:11:15,987 --> 01:11:17,916 Абсолютно добре. 100 процента. 1076 01:11:27,008 --> 01:11:28,474 Убит ли е? 1077 01:11:28,499 --> 01:11:29,656 о... 1078 01:11:29,920 --> 01:11:31,039 "Чарли"? 1079 01:11:31,669 --> 01:11:32,716 СЗО? 1080 01:11:37,940 --> 01:11:39,628 Уау! Живееш най-добрия си живот, а? 1081 01:11:45,942 --> 01:11:46,949 Балрадж Бхай? 1082 01:11:46,974 --> 01:11:49,381 Мислил си, че можеш да измамиш Балрадж? 1083 01:11:49,406 --> 01:11:50,761 Бай, една седмица... 1084 01:11:50,969 --> 01:11:53,031 - Ще уредя всичко след седмица. - А, Балрадж Бхай? 1085 01:11:53,056 --> 01:11:54,401 - Добре? - Една седмица? 1086 01:11:54,495 --> 01:11:56,527 Давам ти 24 часа. 1087 01:11:56,552 --> 01:11:58,975 Иначе ти и брат ти 1088 01:11:59,000 --> 01:12:01,243 ще танцува чрез Gachibowli по бельо! 1089 01:12:01,270 --> 01:12:02,174 Разбрах, Бхай. 1090 01:12:02,199 --> 01:12:03,859 - Вярвай ми. окей - Не, не, не! 1091 01:12:05,209 --> 01:12:06,224 не го правете 1092 01:12:06,562 --> 01:12:08,257 Трябва ли да взема малко "Чарли"... Не, недей. 1093 01:12:09,652 --> 01:12:10,692 Братко! 1094 01:12:12,526 --> 01:12:13,560 Иша! 1095 01:12:13,615 --> 01:12:14,747 Иша... Не затваряй! 1096 01:12:14,788 --> 01:12:16,248 Казах не затваряй, куче! 1097 01:12:19,516 --> 01:12:20,592 здравей 1098 01:12:20,617 --> 01:12:22,424 - здравей - Дан, къде си? 1099 01:12:22,450 --> 01:12:23,930 Звънях ти толкова пъти. 1100 01:12:24,217 --> 01:12:25,787 Не можете ли да отговорите на телефона си? 1101 01:12:25,867 --> 01:12:26,875 защо 1102 01:12:26,900 --> 01:12:28,141 Малко съм зает. 1103 01:12:28,166 --> 01:12:30,805 И не мислех, че имам нужда физиотерапевт в момента. 1104 01:12:30,830 --> 01:12:32,845 Дан, не прави толкова голяма работа от това. 1105 01:12:32,959 --> 01:12:35,147 Обаждам се, откакто си тръгна. 1106 01:12:35,683 --> 01:12:37,516 Смяната ми свършва. На път съм да си тръгна. 1107 01:12:38,917 --> 01:12:40,642 - Е? - Искам да те видя. 1108 01:12:40,960 --> 01:12:42,141 Ела и ме вземи. 1109 01:12:43,470 --> 01:12:45,939 Ако смяташ да играеш трудно за получаване, не се занимавай 1110 01:12:47,835 --> 01:12:49,114 О, определено съм. 1111 01:12:49,139 --> 01:12:50,249 Но аз ще дойда. 1112 01:12:51,725 --> 01:12:52,811 окей 1113 01:12:55,750 --> 01:12:56,758 Лунатик! 1114 01:13:17,852 --> 01:13:18,879 отново? 1115 01:13:20,173 --> 01:13:21,181 какво? 1116 01:13:22,290 --> 01:13:23,298 Той трябва да умре? 1117 01:13:23,517 --> 01:13:24,525 СЗО? 1118 01:13:30,247 --> 01:13:31,255 Дейвид? 1119 01:13:47,851 --> 01:13:49,814 Добре, добре, добре. аз отивам аз отивам 1120 01:13:49,847 --> 01:13:50,882 по дяволите! 1121 01:14:07,506 --> 01:14:08,586 какво! 1122 01:14:23,370 --> 01:14:24,770 Престани! Престани! 1123 01:14:29,970 --> 01:14:31,197 Пусни се, човече! 1124 01:14:37,681 --> 01:14:38,868 Спрете колата! Спри! 1125 01:14:54,488 --> 01:14:55,496 кой е това 1126 01:14:56,368 --> 01:14:58,630 Не знам, сър. Но той е бил следите ни от сигнала. 1127 01:14:58,655 --> 01:14:59,783 - Какво? - Пусни! 1128 01:14:59,846 --> 01:15:01,154 Следите ли ни от сигнала? 1129 01:15:01,179 --> 01:15:02,721 Пусни, ти... 1130 01:15:04,014 --> 01:15:05,781 Остави крака ми, психо! 1131 01:15:07,695 --> 01:15:08,777 Карай по-бързо! 1132 01:15:10,291 --> 01:15:12,322 Престани! Престани! недейте! Не го прави! 1133 01:15:19,744 --> 01:15:21,371 сър! Дръжте се, сър! Сър! 1134 01:15:21,396 --> 01:15:23,083 - Господине, почакайте. сър... сър... - Ти! Пусни! 1135 01:15:23,108 --> 01:15:24,748 - Хей ти! Хей, карай бързо! - Сър... 1136 01:15:24,876 --> 01:15:26,423 - Опитвам се, сър. сър... - Карай по-бързо, човече! 1137 01:15:26,448 --> 01:15:27,913 - Върви! Дайте колата на заден ход и тръгвайте! - Сър... Съжалявам, сър... 1138 01:15:27,938 --> 01:15:29,166 - Не съм аз, господине... - Остави го, ти! 1139 01:15:29,191 --> 01:15:30,944 Ще ти застрелям лицето! Сър, задръжте! 1140 01:15:30,969 --> 01:15:32,009 Напуснете, сър! 1141 01:15:32,961 --> 01:15:34,461 Сър... Сър! 1142 01:15:37,661 --> 01:15:39,200 - Хей, пусни! - Махни си ръцете от него! 1143 01:15:39,225 --> 01:15:40,757 - Сър! Сър... - Хей, хей, хей... 1144 01:16:26,646 --> 01:16:27,717 не! 1145 01:16:30,356 --> 01:16:31,443 Спри! 1146 01:16:51,599 --> 01:16:53,504 Господине... Не съм аз... 1147 01:16:53,596 --> 01:16:54,736 Моля, разберете... 1148 01:16:55,216 --> 01:16:57,543 Моля, сър... Не съм аз. Съжалявам, сър... 1149 01:16:57,608 --> 01:16:59,575 Сър, уважавам ви... Съжалявам, сър... 1150 01:17:01,945 --> 01:17:03,516 Той... Той е, сър. 1151 01:17:04,285 --> 01:17:05,385 той е луд. 1152 01:17:07,960 --> 01:17:09,200 Не съм аз, сър... 1153 01:17:15,093 --> 01:17:16,373 какво правиш 1154 01:17:40,132 --> 01:17:41,197 Кърваво пълзене! 1155 01:17:41,837 --> 01:17:43,432 Какво, по дяволите, се случва в живота ми? 1156 01:17:43,670 --> 01:17:45,007 Ти си игра с живота ми. 1157 01:17:45,444 --> 01:17:46,606 знаеш ли кой е той 1158 01:17:48,319 --> 01:17:49,368 О, Боже! 1159 01:18:18,170 --> 01:18:20,239 И така, инцидентът в клуба не беше ли инцидент? 1160 01:18:20,785 --> 01:18:22,911 Стигаме до Дейвид беше твоят план през цялото време. 1161 01:18:23,598 --> 01:18:24,685 Използваш ме 1162 01:18:25,107 --> 01:18:26,170 да извърши убийство? 1163 01:18:29,122 --> 01:18:30,511 Значи не ми помагаше. 1164 01:18:31,222 --> 01:18:32,918 Ти ме използваше през цялото време. 1165 01:18:33,657 --> 01:18:34,782 Не беше ли ти, идиот такъв? 1166 01:18:35,778 --> 01:18:36,786 Брилянтно! 1167 01:18:37,574 --> 01:18:40,766 хубаво. хубаво. хубаво. 1168 01:18:43,379 --> 01:18:44,452 Сега, слушай ме. 1169 01:18:44,925 --> 01:18:46,784 Нито един от вашите планове няма да проработи. 1170 01:18:47,185 --> 01:18:48,371 Това е моят живот. 1171 01:18:48,881 --> 01:18:50,808 Моят проклет живот! 1172 01:18:51,204 --> 01:18:52,453 Ти си мъртъв! 1173 01:18:52,877 --> 01:18:55,231 Животът ми не е твой, за да го използваш за вашите мръсни игри. 1174 01:18:55,692 --> 01:18:56,912 Ти не убиваш никого. 1175 01:18:57,514 --> 01:18:58,522 Разбра ли? 1176 01:19:00,009 --> 01:19:02,621 Мръсник такъв! 1177 01:22:15,000 --> 01:22:16,709 Няма да ти позволя да осъществиш плановете си, 1178 01:22:16,734 --> 01:22:18,287 дори това да ми струва живота. 1179 01:22:53,874 --> 01:22:54,882 Дейвид. 1180 01:23:18,537 --> 01:23:19,913 Кой е този губещ? 1181 01:23:27,534 --> 01:23:29,152 Искам да се запозная с него. 1182 01:24:11,956 --> 01:24:13,089 Дан... 1183 01:24:17,240 --> 01:24:18,446 Дан... 1184 01:24:25,009 --> 01:24:26,169 Дан! 1185 01:24:28,933 --> 01:24:30,186 Не се приближавай... 1186 01:24:30,384 --> 01:24:31,460 Той ще убие... 1187 01:24:31,559 --> 01:24:32,753 Той ще убие всички. 1188 01:24:32,778 --> 01:24:33,920 - Върви... Върви... - Дан... 1189 01:24:33,945 --> 01:24:35,692 Дан, всичко е наред. Аз съм, Иша. 1190 01:24:36,972 --> 01:24:38,513 - Дан, аз съм, Иша. - Иша... 1191 01:24:38,618 --> 01:24:39,658 Иша... 1192 01:24:41,004 --> 01:24:42,369 - Помогни ми... - Дан... 1193 01:24:42,393 --> 01:24:43,716 Той ще ме убие. 1194 01:24:43,741 --> 01:24:45,167 - Дан... - Той ще ме убие. 1195 01:24:45,287 --> 01:24:46,694 Иша... Моля те... 1196 01:24:47,646 --> 01:24:48,939 Иша... Той ще ме убие. 1197 01:24:48,964 --> 01:24:51,478 - Всичко е наред, Дан. всичко е наред - Той ще ме убие... 1198 01:24:56,704 --> 01:24:59,357 Това ли е ръката каза, че се опита да те убие, Дан? 1199 01:25:06,014 --> 01:25:07,727 Не виждам нищо лошо в това. 1200 01:25:09,121 --> 01:25:10,174 лекар. 1201 01:25:10,351 --> 01:25:11,584 Ела... Ела... Ела... 1202 01:25:13,422 --> 01:25:15,042 Той се опитва да те заблуди. 1203 01:25:15,538 --> 01:25:16,738 Той действа. 1204 01:25:16,763 --> 01:25:17,817 Това е неговата актьорска игра. 1205 01:25:17,842 --> 01:25:18,870 Не му вярвай. 1206 01:25:18,895 --> 01:25:20,576 Той се опитва да ви заблуди всички. 1207 01:25:20,601 --> 01:25:21,637 Казвам ви, докторе. 1208 01:25:21,662 --> 01:25:23,467 Той действа. Той действа, докторе. 1209 01:25:23,492 --> 01:25:24,642 Кълна се, докторе. 1210 01:25:25,064 --> 01:25:26,858 - Всичко е наред. ти си добре - Разбирам. 1211 01:25:27,169 --> 01:25:28,349 Спокойно, всичко е наред. 1212 01:25:28,701 --> 01:25:30,461 окей всичко е наред 1213 01:25:30,776 --> 01:25:32,036 Ще го докажа, докторе. 1214 01:25:32,235 --> 01:25:33,915 Ще го докажа на всички вас, докторе. 1215 01:25:33,940 --> 01:25:35,175 Ще го докажа на всички ви! 1216 01:25:35,200 --> 01:25:37,114 Ще ви накарам всички да ми повярвате. окей 1217 01:25:37,139 --> 01:25:38,934 Само ми дай секунда. 1218 01:25:39,664 --> 01:25:41,109 удари ме! хайде де! 1219 01:25:41,682 --> 01:25:43,192 какво стана Изгубихте нервите си? 1220 01:25:43,244 --> 01:25:44,427 Не искаш ли да го убиеш? 1221 01:25:44,485 --> 01:25:46,738 не можеш! Няма да направиш нищо! 1222 01:25:46,928 --> 01:25:48,480 Няма да ти позволя! 1223 01:25:48,547 --> 01:25:50,433 Не можеш да съсипеш живота ми! 1224 01:25:50,458 --> 01:25:51,843 удари ме! Давай! 1225 01:25:51,868 --> 01:25:53,041 удари ме! 1226 01:25:53,479 --> 01:25:54,575 ти... 1227 01:25:55,400 --> 01:25:56,565 удари ме! 1228 01:25:57,835 --> 01:25:59,301 Моля... Само една минута. 1229 01:25:59,326 --> 01:26:01,169 Просто... Направете го сега! 1230 01:26:01,434 --> 01:26:03,927 Д-р Иша, казвал ли е нещо преди? 1231 01:26:03,952 --> 01:26:05,452 Говорил ли е за някаква травма? 1232 01:26:05,477 --> 01:26:06,533 знаеш ли нещо 1233 01:26:07,115 --> 01:26:08,259 Никога не съм виждал нещо подобно. 1234 01:26:08,311 --> 01:26:09,371 Не, докторе. 1235 01:26:09,396 --> 01:26:10,992 - Казах, удари ме! - Но... 1236 01:26:11,149 --> 01:26:12,778 Вчера нещо се случи. 1237 01:26:12,985 --> 01:26:14,652 Неудачник, удари ме! 1238 01:26:21,402 --> 01:26:22,564 не видяхте ли 1239 01:26:22,697 --> 01:26:24,004 Той просто ме удари. 1240 01:26:24,176 --> 01:26:25,476 не видяхте ли 1241 01:26:25,788 --> 01:26:27,874 Той ме удари... току що. 1242 01:26:31,302 --> 01:26:32,662 Сестра, не видяхте ли? 1243 01:26:32,815 --> 01:26:33,822 Видяхте го! 1244 01:26:34,254 --> 01:26:35,654 - Нали? - Да, направих. 1245 01:26:35,692 --> 01:26:36,947 Аз го направих. Аз го направих. 1246 01:26:37,213 --> 01:26:38,520 Тя го видя. 1247 01:26:41,430 --> 01:26:42,597 видеонаблюдение! 1248 01:26:44,297 --> 01:26:45,490 Проверете видеонаблюдението, ще разберете. 1249 01:26:45,514 --> 01:26:47,062 Видеонаблюдението щеше да го улови да ме удря. 1250 01:26:47,087 --> 01:26:49,287 Той е напълно нестабилен. Обади се в психиатрията. 1251 01:26:49,312 --> 01:26:50,980 Имаме нужда от тях точно сега. 1252 01:26:51,128 --> 01:26:53,464 Психиатрия, моят крак! Мислиш, че съм луд? 1253 01:26:53,489 --> 01:26:54,704 Ти си този, който е луд! 1254 01:26:54,729 --> 01:26:56,118 Не разбираш ли какво ти казвам? 1255 01:26:56,310 --> 01:26:57,670 Дан... 1256 01:27:01,171 --> 01:27:03,211 Съжалявам, докторе. Моля, опитайте се да разберете. 1257 01:27:04,518 --> 01:27:06,177 Ти си този който прикрепи тази ръка към мен. 1258 01:27:06,202 --> 01:27:07,436 Сам си го отряза! 1259 01:27:07,535 --> 01:27:08,755 Не искам тази ръка. 1260 01:27:09,024 --> 01:27:11,204 Иша, мога да живея без ръка. 1261 01:27:11,550 --> 01:27:12,766 Накарай го да разбере. 1262 01:27:12,791 --> 01:27:13,910 иначе... 1263 01:27:13,935 --> 01:27:16,370 Ще бъда обвинен за всичките му престъпления. 1264 01:27:16,476 --> 01:27:17,816 - Моля те, Иша. - Дан... 1265 01:27:21,742 --> 01:27:22,882 забрави го 1266 01:27:22,995 --> 01:27:25,453 - Ще го направя сам... - Не, не! 1267 01:27:25,478 --> 01:27:27,530 Дан, моля те, погледни ме! 1268 01:27:27,555 --> 01:27:28,592 Погледни ме, Дан! 1269 01:27:28,617 --> 01:27:29,918 Дан, погледни ме! 1270 01:27:30,414 --> 01:27:31,580 Ще успокоим ръката. 1271 01:27:31,987 --> 01:27:33,474 Дан, ще упоим ръката. 1272 01:27:34,183 --> 01:27:36,323 Искате тази ръка да остане бездействаща, нали? 1273 01:27:36,508 --> 01:27:37,474 Ще успокоим ръката. 1274 01:27:37,499 --> 01:27:38,700 Упойка! 1275 01:27:38,724 --> 01:27:39,903 дори да искаш, 1276 01:27:39,928 --> 01:27:41,913 няма да можете да направите нищо с тази ръка. окей 1277 01:27:41,938 --> 01:27:44,299 Не, докторе, моля. моля помогнете ми 1278 01:27:44,459 --> 01:27:45,794 - Момчета... - Помогни ми... 1279 01:27:46,437 --> 01:27:48,210 ще се оправиш добре ли 1280 01:27:48,235 --> 01:27:49,370 ще се оправиш 1281 01:27:49,861 --> 01:27:50,988 окей 1282 01:28:00,921 --> 01:28:01,954 Хей, Дан. 1283 01:28:01,979 --> 01:28:03,795 - Здравейте, докторе. - Нека проверя. 1284 01:28:05,569 --> 01:28:06,676 сестра. 1285 01:28:12,802 --> 01:28:14,471 - Добре, Дан. трябва ли - Добре, докторе. 1286 01:28:14,687 --> 01:28:16,009 Отпуснете се сега. 1287 01:28:18,835 --> 01:28:20,125 какво? какво стана 1288 01:28:20,178 --> 01:28:22,239 - Една секунда, докторе. - Отпуснете се. отпуснете се всичко е наред 1289 01:28:22,264 --> 01:28:23,279 Опитайте отново. 1290 01:28:23,466 --> 01:28:24,963 Готино. Отпуснете мускулите си. 1291 01:28:24,988 --> 01:28:26,439 - Дръжте ръцете си стабилни. - Опитайте сега. 1292 01:28:28,292 --> 01:28:29,643 - Моля ви. - Хей, Дан. какво стана 1293 01:28:29,948 --> 01:28:31,674 - Какво стана? отпуснете се - Това е ръката... 1294 01:28:31,843 --> 01:28:33,782 - Това е ръката... Това е той. - Разбирам. 1295 01:28:33,807 --> 01:28:35,707 - Отпуснете се. - Тихо. Тихо. 1296 01:28:35,938 --> 01:28:36,992 да вървим 1297 01:28:38,027 --> 01:28:39,944 лесно. лесно. 1298 01:28:43,010 --> 01:28:44,103 докторе! 1299 01:28:44,542 --> 01:28:45,762 доктор... 1300 01:28:50,538 --> 01:28:51,557 Дан? 1301 01:28:53,083 --> 01:28:54,256 доктор... 1302 01:28:54,957 --> 01:28:56,784 - Дан! - Не съм аз! 1303 01:28:56,809 --> 01:28:58,429 - Докторе! - Не го наранявай! 1304 01:28:58,454 --> 01:29:00,579 - Съжалявам, докторе... - Докторе! 1305 01:29:00,604 --> 01:29:02,062 Дан, моля те спри! 1306 01:29:02,087 --> 01:29:03,808 Някой да дойде и да го държи! 1307 01:29:04,550 --> 01:29:05,613 Съжалявам, докторе... 1308 01:29:05,638 --> 01:29:06,798 Престани, Дан! 1309 01:29:07,141 --> 01:29:08,227 Съжалявам, докторе! 1310 01:29:08,252 --> 01:29:10,749 - Няма да правя нищо от това! - Дан, моля те! 1311 01:29:10,774 --> 01:29:12,296 Моля, някой да ме отведе! 1312 01:29:12,797 --> 01:29:14,386 - Пусни се! - какво правиш 1313 01:29:14,411 --> 01:29:15,664 Мислиш ли, че правя това? 1314 01:29:15,864 --> 01:29:17,651 Не съм аз. това е той! 1315 01:29:17,676 --> 01:29:18,838 - Спри! - Пусни се, ти! 1316 01:29:18,863 --> 01:29:21,058 Дан, спри! недейте! Пусни го! 1317 01:29:21,378 --> 01:29:24,520 - Дан, чуй ме! - Не... Не... 1318 01:29:24,794 --> 01:29:26,027 Ако не го пуснеш, 1319 01:29:26,052 --> 01:29:27,658 Ще се самоубия! 1320 01:29:28,194 --> 01:29:29,522 не се шегувам 1321 01:29:29,547 --> 01:29:30,789 Ще сложа край на живота си! 1322 01:29:31,013 --> 01:29:33,089 Дан, моля те! 1323 01:29:33,319 --> 01:29:34,419 Дан! 1324 01:29:35,470 --> 01:29:36,770 Дан, моля те! 1325 01:29:49,413 --> 01:29:50,600 доктор... 1326 01:29:50,835 --> 01:29:52,293 Сестро... Вземи това! 1327 01:30:08,680 --> 01:30:10,660 Поне ми се довери сега, Иша. 1328 01:30:11,607 --> 01:30:12,996 Няма да правя нищо от това. 1329 01:30:13,080 --> 01:30:15,293 вярвам ти вярвам ти 1330 01:30:15,411 --> 01:30:17,684 Трябва да знам чия е тази ръка. 1331 01:30:17,709 --> 01:30:19,249 Моля те, Иша. помогни ми! 1332 01:30:32,357 --> 01:30:33,462 хей Вън! Вън! движи се! 1333 01:30:33,487 --> 01:30:35,000 Пусни записа от снощи. 1334 01:30:40,885 --> 01:30:41,997 Спрете. 1335 01:30:42,852 --> 01:30:43,992 Не е ли това човекът? 1336 01:30:44,017 --> 01:30:45,157 Той е. 1337 01:30:45,462 --> 01:30:46,750 кой е той 1338 01:30:49,005 --> 01:30:50,507 Дори след всичко това, 1339 01:30:50,532 --> 01:30:52,705 не разбираш ли какво казвам, докторе? 1340 01:30:52,825 --> 01:30:55,733 Дори 10-15 човека не можеше да контролира ръката си! 1341 01:30:55,758 --> 01:30:57,055 Не видяхте ли и това? 1342 01:30:57,381 --> 01:30:58,497 Погледнете внимателно. 1343 01:30:58,522 --> 01:30:59,579 брат... 1344 01:30:59,604 --> 01:31:02,925 Спомнете си един човек, който нападна всички нас в бара онзи ден? това е той 1345 01:31:02,950 --> 01:31:04,109 той е 1346 01:31:04,288 --> 01:31:05,950 Да, д-р Иша, разбирам, 1347 01:31:05,975 --> 01:31:07,636 но имам съмнения. 1348 01:31:08,355 --> 01:31:09,522 брат... 1349 01:31:09,690 --> 01:31:12,876 Човекът, който създаде проблеми в центъра за залагания и взе парите... 1350 01:31:13,156 --> 01:31:14,489 това е този загубеняк! 1351 01:31:14,882 --> 01:31:16,974 Но претърпя инцидент и се изплъзна през ръцете ни. 1352 01:31:16,999 --> 01:31:17,922 какво по... 1353 01:31:17,946 --> 01:31:20,550 Не мога напълно да смеля всичко това. 1354 01:31:20,865 --> 01:31:21,907 О, Боже! 1355 01:31:21,932 --> 01:31:22,974 И не само това. 1356 01:31:22,999 --> 01:31:25,948 Как да го повярвам ръката му е обладана от дух? 1357 01:31:25,986 --> 01:31:27,480 Защо ни следва? 1358 01:31:29,169 --> 01:31:30,462 Ще ни изведе ли? 1359 01:31:31,173 --> 01:31:34,693 Мисля, че може би това е рядък медицински феномен. 1360 01:31:35,229 --> 01:31:36,322 Може би? 1361 01:31:37,862 --> 01:31:39,509 - Дейвид. - Какво? 1362 01:31:39,534 --> 01:31:40,620 Вижте. 1363 01:31:55,649 --> 01:31:56,836 Пауза! Пауза! Пауза! 1364 01:31:58,370 --> 01:31:59,570 Увеличете напълно. 1365 01:32:24,523 --> 01:32:27,609 Не мога просто да седя и да гледам Дан страда така. 1366 01:32:27,634 --> 01:32:28,992 Трябва да му помогна. 1367 01:32:29,017 --> 01:32:31,484 Трябва да знам чия е ръката, докторе. 1368 01:32:35,598 --> 01:32:36,898 Така че, моля, докторе. 1369 01:32:38,380 --> 01:32:39,540 моля 1370 01:32:48,141 --> 01:32:50,628 Иша, гледаш ли мачове на CPL? 1371 01:32:51,611 --> 01:32:52,905 Искам да кажа, крикет. 1372 01:32:53,793 --> 01:32:54,840 Да, докторе. 1373 01:32:57,578 --> 01:33:00,825 Помниш ли Вигнеш, играчът на отбора на Мадрас от миналия сезон? 1374 01:33:02,870 --> 01:33:04,124 Този случай на злополука? 1375 01:33:04,149 --> 01:33:05,217 да 1376 01:33:10,098 --> 01:33:11,412 Той е донорът. 1377 01:33:11,837 --> 01:33:13,104 Вигнеш Дас. 1378 01:33:21,396 --> 01:33:22,522 Вики. 1379 01:33:28,358 --> 01:33:29,605 Това действие... 1380 01:33:30,390 --> 01:33:31,650 Тази татуировка... 1381 01:33:32,785 --> 01:33:34,232 Всичко е абсолютно същото. 1382 01:33:35,153 --> 01:33:37,073 Здравейте, добър вечер и добре дошли. 1383 01:33:37,098 --> 01:33:40,190 Страхотни сцени тук в Стадион MA Chidambaram. 1384 01:33:40,215 --> 01:33:42,058 Какъв мач се играе тук... 1385 01:33:42,083 --> 01:33:45,177 Между Кралската гордост Джайпур и Madras Raging Bulls. 1386 01:33:45,239 --> 01:33:47,321 Преследване на 190, свирен на кавъри... 1387 01:33:47,346 --> 01:33:48,565 там! там! 1388 01:33:48,590 --> 01:33:50,370 - Хвърли го там! - Как да! 1389 01:33:50,395 --> 01:33:51,958 Това може да е близо! 1390 01:33:52,222 --> 01:33:55,255 О, скъпи, това може да създаде много проблеми за страната на вата. 1391 01:33:55,280 --> 01:33:56,517 Можете да видите бърборенето. 1392 01:33:56,542 --> 01:33:58,382 Полевите играчи гледат големия екран 1393 01:33:58,407 --> 01:34:00,512 и това е последното нещо, което искаха на този етап. 1394 01:34:00,537 --> 01:34:02,556 Ужасно недоразумение, това е за мен. 1395 01:34:02,868 --> 01:34:05,285 И Мадрас е в най-различни проблеми тук. 1396 01:34:05,310 --> 01:34:08,731 Пет долу и втренчени при възможност от голямо срутване. 1397 01:34:08,756 --> 01:34:10,903 Сигурен съм, че не е успял тук. 1398 01:34:10,968 --> 01:34:12,740 Мадрас губи петия си уикет. 1399 01:34:12,865 --> 01:34:16,029 Но тук нещата трябва да продължат за капитан Джейсън Антъни. 1400 01:34:16,161 --> 01:34:18,848 Кого ще призове в този отчаян момент? 1401 01:34:18,873 --> 01:34:20,221 Ще бъде ли човекът от кризата Ник Спенсър? 1402 01:34:20,246 --> 01:34:21,246 Вики... 1403 01:34:21,271 --> 01:34:23,209 Главният човек на капитана от време на време. 1404 01:34:23,241 --> 01:34:24,347 Вашата игра. 1405 01:34:24,372 --> 01:34:25,762 Той е бил спасител. 1406 01:34:26,045 --> 01:34:28,499 Нещо трябва да се предаде това трябва да спечели тук. 1407 01:34:28,663 --> 01:34:31,756 Виждаме как се прави замяна, въздействаща замяна. 1408 01:34:32,444 --> 01:34:34,024 Кой излиза? 1409 01:34:34,049 --> 01:34:35,841 И вижте това за запис! 1410 01:34:35,866 --> 01:34:37,874 Фланелка номер 18, Вигнеш Дас. 1411 01:34:37,899 --> 01:34:39,236 Къде е Ник Спенсър? 1412 01:34:39,261 --> 01:34:41,291 Това е голям хазарт. Няма начин! 1413 01:34:41,316 --> 01:34:43,476 какво става в ръководството на екипа тук? 1414 01:34:43,501 --> 01:34:45,617 Майк, съжалявам, може да се наложи вземи си думите назад. 1415 01:34:45,642 --> 01:34:48,113 Защото... защото е Вигнеш Дас. 1416 01:34:56,742 --> 01:34:58,902 Гледали ли сте Трофей Sayeed Mushtaq Ali? 1417 01:34:59,002 --> 01:35:01,386 Домашната игра с нокаут срещу Карнатака 1418 01:35:01,411 --> 01:35:03,857 където Вигнеш взе сам 1419 01:35:03,891 --> 01:35:05,371 Керала на полуфиналите. 1420 01:35:05,471 --> 01:35:08,228 Историята на това младо момче е това, от което са направени мечтите. 1421 01:35:08,379 --> 01:35:10,143 Шест шестици в овър. 1422 01:35:10,212 --> 01:35:11,666 Това не само ще ви забележи, 1423 01:35:11,691 --> 01:35:13,058 това кара великите да говорят 1424 01:35:13,083 --> 01:35:15,830 и когато "Богът на крикета" признава таланта ви, 1425 01:35:15,855 --> 01:35:17,414 светът забелязва. 1426 01:35:17,439 --> 01:35:18,456 Надявам се да станете свидетел 1427 01:35:18,481 --> 01:35:20,353 на какво станах свидетел на този стадион онзи ден. 1428 01:35:20,378 --> 01:35:22,253 Може да е получил утвърждаването от великите, 1429 01:35:22,278 --> 01:35:24,646 но не съм сигурен, че може да достави на голямата сцена. 1430 01:35:24,671 --> 01:35:27,456 Това е така, защото налягането е високо, изискванията са високи, 1431 01:35:27,481 --> 01:35:28,910 и очакванията са големи. 1432 01:35:28,935 --> 01:35:32,223 С топката в ръка е Картър и с лице към него е Вигнеш. 1433 01:35:32,292 --> 01:35:33,838 Къде отива този? 1434 01:35:33,863 --> 01:35:35,098 Той излиза. 1435 01:35:35,123 --> 01:35:36,856 Той получава много удари за това. 1436 01:35:36,881 --> 01:35:38,951 Уау! Какъв начин да излезеш от марката, 1437 01:35:38,976 --> 01:35:40,065 и обяви себе си. 1438 01:35:40,090 --> 01:35:42,149 Този човек се превърна в герой! 1439 01:35:48,634 --> 01:35:49,901 Вики? 1440 01:35:51,447 --> 01:35:52,761 Играчът по крикет? 1441 01:35:54,374 --> 01:35:56,745 Тази ръка изглежда точно като ръката на нашата Вики! 1442 01:35:56,770 --> 01:35:58,224 Вики? как? 1443 01:35:58,897 --> 01:36:02,310 Madras Raging Bulls срещу Ревящите тигри Бангалор. 1444 01:36:02,744 --> 01:36:05,388 Включете се в 19:30 IST. 1445 01:36:05,413 --> 01:36:08,187 Бангалор може би е спечелил и двете битки в етапите на лигата. 1446 01:36:08,212 --> 01:36:10,310 Но това... Това е финалът! 1447 01:36:10,669 --> 01:36:13,756 Историята не означава нищо когато става въпрос за трофея на линия. 1448 01:36:14,539 --> 01:36:16,198 Мадрас знае, че няма утре... 1449 01:36:16,223 --> 01:36:18,363 Така че има причина за всичко това. 1450 01:36:20,145 --> 01:36:21,858 Финалите за този сезон са днес. 1451 01:36:23,723 --> 01:36:26,149 Вики искаше смъртта на Дейвид преди финала. 1452 01:36:29,816 --> 01:36:31,149 И аз съм този, който го спря. 1453 01:36:33,306 --> 01:36:35,311 Но защо Вики ще иска да убие Дейвид? 1454 01:36:37,347 --> 01:36:38,580 Трябва да разберем. 1455 01:36:41,875 --> 01:36:44,162 Определено има връзка между той и Вики. 1456 01:36:44,449 --> 01:36:46,029 Дан, какво изобщо казваш? 1457 01:36:46,377 --> 01:36:47,503 Шекхар! 1458 01:36:47,962 --> 01:36:49,502 Искам всичките му подробности. 1459 01:36:49,553 --> 01:36:50,786 Иша, ще ти кажа всичко. 1460 01:36:52,098 --> 01:36:53,398 Медицинското досие на Вики. 1461 01:36:53,423 --> 01:36:55,083 Няма ли да получим някои подробности ако ги разгледаме? 1462 01:36:55,108 --> 01:36:56,234 Неговите приятели, семейство? 1463 01:36:56,259 --> 01:36:58,059 Имаме агент. 1464 01:36:58,084 --> 01:36:59,064 Фреди. 1465 01:36:59,089 --> 01:37:01,041 Той е този, който го доведе до центъра за залагания. 1466 01:37:01,066 --> 01:37:02,430 Тогава го хванете! 1467 01:37:04,304 --> 01:37:05,311 Иша... 1468 01:37:12,468 --> 01:37:14,501 Получихме подробности за роднина. 1469 01:37:14,540 --> 01:37:17,426 Когато се свързах с нея, тя каза, че е точно тук в града. 1470 01:37:17,827 --> 01:37:19,467 Да отидем да я видим утре. 1471 01:37:21,349 --> 01:37:22,616 Не и утре, Иша. 1472 01:37:23,097 --> 01:37:24,411 Трябва да я видим днес. 1473 01:37:24,763 --> 01:37:25,956 Но... Дан... 1474 01:37:26,475 --> 01:37:27,484 точно сега 1475 01:37:39,696 --> 01:37:40,704 хей 1476 01:37:40,769 --> 01:37:42,597 Какво се случи между Вики и Дейвид? 1477 01:37:42,862 --> 01:37:44,791 Защо Вики се опитва да убие Дейвид? 1478 01:37:45,202 --> 01:37:46,796 - Какво точно му се случи? - Дан! 1479 01:37:48,576 --> 01:37:51,412 Тарини, ако знаеш нещо, трябва да ни кажеш. 1480 01:37:51,764 --> 01:37:54,850 Само тогава можем да разберем какво да правя по-нататък. 1481 01:38:02,363 --> 01:38:04,480 След това имаме Играч № 21. 1482 01:38:04,505 --> 01:38:06,337 Имаме Вигнеш Дас от Тривандрум. 1483 01:38:06,362 --> 01:38:07,650 Той е батсман с дясна ръка. 1484 01:38:07,675 --> 01:38:09,142 хей Това е нашият човек! Нашият човек! 1485 01:38:09,167 --> 01:38:10,431 Вижте! Нашето момче влезе в отбора! 1486 01:38:10,456 --> 01:38:12,330 Отваряме наддаването на 10 lakh. 1487 01:38:12,355 --> 01:38:14,001 Джайпур на 25 lakhs. 1488 01:38:14,026 --> 01:38:15,080 Мадрас на 50 lakh. 1489 01:38:15,355 --> 01:38:16,587 Петдесет лакха! 1490 01:38:16,612 --> 01:38:19,683 Петдесет лакха са нищо за нашия човек! Нека го вземем в крори! 1491 01:38:19,733 --> 01:38:21,216 Какво, по дяволите, говори тя? 1492 01:38:21,241 --> 01:38:23,403 - Мадрас на 1,5 крори. Някой друг? - Не петдесет лакха! Една крора и половина! 1493 01:38:23,428 --> 01:38:26,066 1,5 крори. Най-накрая продаден на Мадрас. 1494 01:38:26,118 --> 01:38:28,016 - ДА! - Вигнеш Дас ще отиде в 1495 01:38:28,041 --> 01:38:30,578 Отряд Мадрас. И поздравления... 1496 01:38:30,603 --> 01:38:31,571 Хвърли топката! 1497 01:38:31,596 --> 01:38:33,461 - Вики! Вики! Вики! - Какво прави тя? 1498 01:38:33,486 --> 01:38:35,172 - Какво, за бога, е намислила? - О, Боже! 1499 01:38:35,220 --> 01:38:36,836 - Какво има? - Защо не донесе вода вчера? 1500 01:38:36,861 --> 01:38:38,172 Нямахме вода вкъщи! 1501 01:38:38,197 --> 01:38:40,547 Вижте какъв е вашият син и Tharini са до. 1502 01:38:40,572 --> 01:38:42,180 Целият квартал гледа. Слез долу, момиче. 1503 01:38:42,205 --> 01:38:43,563 Нека гледат! По дяволите с тях! 1504 01:38:43,588 --> 01:38:45,406 Виж, мамо... Мама е тук. Слез долу. 1505 01:38:45,431 --> 01:38:47,735 Какво прави тя?! Слез долу, ти! 1506 01:38:47,760 --> 01:38:50,383 - Ще ни злепоставиш пред всички. - Просто й кажи вече! 1507 01:38:50,408 --> 01:38:52,533 Мамо, твоят син няма да играя повече тук. 1508 01:38:52,558 --> 01:38:54,729 Сега той е играч на отбора на Мадрас! Разбра ли? 1509 01:38:54,885 --> 01:38:57,092 - Всички, просто спрете! - МРБ?! наистина?! 1510 01:38:57,117 --> 01:38:58,343 за какво говори тя 1511 01:38:58,368 --> 01:39:01,335 Мамо, синът ти е избран за отбора на Мадрас. 1512 01:39:01,360 --> 01:39:02,546 наистина?! 1513 01:39:03,639 --> 01:39:05,061 Скъпото ми момче! 1514 01:39:05,086 --> 01:39:06,274 мамо... 1515 01:39:20,256 --> 01:39:21,264 мамо... 1516 01:39:21,319 --> 01:39:22,327 синът ми... 1517 01:39:22,627 --> 01:39:23,635 - Да тръгвам ли? - Добре. 1518 01:39:29,517 --> 01:39:31,157 Ще се видим, татко. 1519 01:39:36,332 --> 01:39:37,588 Чао, човече. 1520 01:39:41,318 --> 01:39:42,334 окей 1521 01:39:49,394 --> 01:39:51,777 не съм сигурен той може да представи на голямата сцена. 1522 01:39:51,818 --> 01:39:54,458 Това е така, защото налягането е високо, изискванията са високи, 1523 01:39:54,483 --> 01:39:55,950 и очакванията са големи. 1524 01:39:55,975 --> 01:39:59,357 С топката в ръка е Картър и с лице към него е Вигнеш. 1525 01:39:59,382 --> 01:40:00,809 Къде отива този? 1526 01:40:00,834 --> 01:40:01,996 Той излиза. 1527 01:40:02,021 --> 01:40:03,793 Той получава много удари за това. 1528 01:40:03,818 --> 01:40:06,036 Уау! Какъв начин да излезеш от марката 1529 01:40:06,061 --> 01:40:08,559 и обяви себе си на международната сцена. 1530 01:40:08,787 --> 01:40:11,566 Въздействащият играч прави влияние тук тази вечер. 1531 01:40:11,591 --> 01:40:14,239 удар! Няма спиране на този човек тази вечер! 1532 01:40:14,264 --> 01:40:17,512 Отлично представяне! Вигнеш Дас! Още шест! 1533 01:40:17,537 --> 01:40:20,731 Тази вечер той включва магията на стадион MA Chidambaram. 1534 01:40:20,756 --> 01:40:22,536 Този прилеп гори, Майк, казах ти! 1535 01:40:22,730 --> 01:40:25,644 И ще ти кажа какво, Томас, Усещам, че надписът е на стената! 1536 01:40:25,785 --> 01:40:26,991 Това е моментът. 1537 01:40:27,016 --> 01:40:29,936 Той има много прилеп. Това е скандално попадение. 1538 01:40:29,961 --> 01:40:31,155 Това е оттук. 1539 01:40:31,180 --> 01:40:32,319 Какъв момент! 1540 01:40:32,344 --> 01:40:34,426 Ударният играч направи своето въздействие тази вечер. 1541 01:40:34,451 --> 01:40:37,139 И верен на думите ти, Томас... 1542 01:40:37,164 --> 01:40:39,709 Той беше този играч който се открои тази вечер. 1543 01:40:39,734 --> 01:40:42,018 И преведе екипа си финалната линия. 1544 01:40:42,043 --> 01:40:44,530 Vignesh Das е играчът, на който трябва да внимавате. 1545 01:40:44,562 --> 01:40:45,694 Добре изиграно, приятелю. 1546 01:40:45,741 --> 01:40:46,677 Биной... 1547 01:40:46,702 --> 01:40:48,224 - Страхотно, брато. - благодаря 1548 01:40:48,249 --> 01:40:49,849 - Благодаря, братко. - Хей, супер! 1549 01:40:49,874 --> 01:40:51,067 Ти го закова. 1550 01:40:51,092 --> 01:40:52,492 Дръж ми тази бухалка. 1551 01:40:52,816 --> 01:40:54,956 Капитане, планираме допълнително да... 1552 01:40:55,248 --> 01:40:56,295 ела тук 1553 01:40:56,480 --> 01:40:58,019 - Ще говорим по-късно. - Ела Ела, Вики. 1554 01:40:58,505 --> 01:40:59,513 Много добра игра. 1555 01:40:59,585 --> 01:41:00,725 Благодаря ти, Тренер. 1556 01:41:05,566 --> 01:41:06,892 - Страхотно, човече. - Благодаря ви, капитане. 1557 01:41:06,917 --> 01:41:07,925 Ти беше изключителен. 1558 01:41:07,950 --> 01:41:11,341 Но не играйте всяка топка сякаш трябва да премине към граница. 1559 01:41:11,443 --> 01:41:12,651 Отделете време. 1560 01:41:12,835 --> 01:41:14,624 Прочетете топката правилно, 1561 01:41:14,725 --> 01:41:16,333 и играйте според доставката. 1562 01:41:16,378 --> 01:41:18,206 Или ще разберат вашия модел. 1563 01:41:19,884 --> 01:41:22,046 Тогава топката няма да лети, ще бъдат вашите пънове. 1564 01:41:22,171 --> 01:41:23,506 - Разбра ли? - Разбира се, капитане. 1565 01:41:24,040 --> 01:41:25,105 Здравейте, момчета. 1566 01:41:25,706 --> 01:41:27,456 Какво страхотно шоу беше! 1567 01:41:27,939 --> 01:41:29,407 честито 1568 01:41:29,887 --> 01:41:31,602 Имаме специален гост за вас. 1569 01:41:31,627 --> 01:41:33,375 Нашият далновиден лидер... 1570 01:41:33,623 --> 01:41:37,134 и един от ключовите стълбове от нашия екип... 1571 01:41:37,252 --> 01:41:38,657 наш спонсор, 1572 01:41:38,682 --> 01:41:40,720 Г-н Дейвид Ейбрахам. 1573 01:41:53,511 --> 01:41:54,555 моите момчета, 1574 01:41:54,580 --> 01:41:56,181 каква нощ! Какъв мач! 1575 01:41:56,221 --> 01:41:57,390 Шапки долу за вас, момчета. 1576 01:41:57,415 --> 01:41:58,582 - Благодаря ви, сър. - благодаря ви 1577 01:41:58,607 --> 01:42:01,661 Толкова съм горд да спонсорирам този отбор. 1578 01:42:02,657 --> 01:42:04,272 - Благодаря ви, сър. - благодаря ви 1579 01:42:06,328 --> 01:42:07,445 Вики... 1580 01:42:07,470 --> 01:42:09,273 Моето момче! Мила моя! 1581 01:42:09,852 --> 01:42:11,383 хайде хайде хайде 1582 01:42:11,889 --> 01:42:12,983 върви 1583 01:42:17,860 --> 01:42:19,078 Кой си ти, човече?! 1584 01:42:19,103 --> 01:42:20,508 Къде беше през цялото това време? 1585 01:42:20,533 --> 01:42:22,925 Ти го направи да изглежда толкова лесно, като ежедневна игра в задния двор! 1586 01:42:22,950 --> 01:42:25,185 Всички по трибуните питаха, "Кой е този човек?" 1587 01:42:25,269 --> 01:42:26,277 знаеш какво 1588 01:42:26,302 --> 01:42:29,387 Аз лично ти станах фен, човече. 1589 01:42:30,211 --> 01:42:31,586 Благодаря, сър. 1590 01:42:31,611 --> 01:42:32,955 Толкова съм щастлив, човече. 1591 01:42:33,107 --> 01:42:34,115 Толкова щастлив. 1592 01:42:34,411 --> 01:42:35,776 Искам да ти дам нещо. 1593 01:42:36,015 --> 01:42:37,123 Какво да дам...? 1594 01:42:40,611 --> 01:42:43,306 Моят любим часовник на любимия ми играч. 1595 01:42:46,320 --> 01:42:48,141 Какво ще кажете, капитане? Да му дам ли? 1596 01:42:48,166 --> 01:42:50,166 Разбира се, сър. Абсолютно! 1597 01:42:51,132 --> 01:42:52,139 сър... 1598 01:42:52,230 --> 01:42:53,237 не 1599 01:42:58,645 --> 01:42:59,928 Поздравления, човече. 1600 01:43:00,425 --> 01:43:01,715 Ще вкараш сенчъри следващия мач, нали? 1601 01:43:01,740 --> 01:43:02,748 Разбира се, сър. 1602 01:43:02,773 --> 01:43:04,022 Тогава защо чакаме тук? 1603 01:43:04,197 --> 01:43:06,024 Да празнуваме, човече! 1604 01:43:15,716 --> 01:43:17,800 ♪ Времето дойде За да бъдат мечтите ти истински ♪ 1605 01:43:17,825 --> 01:43:20,159 ♪ Тук започва вашето време ♪ 1606 01:43:20,184 --> 01:43:23,888 ♪ Хайде Излезте на арената без страх ♪ 1607 01:43:24,725 --> 01:43:27,014 ♪ Трябва да играете играта С всичко, което имаш ♪ 1608 01:43:27,039 --> 01:43:29,192 ♪ Не си сам Вие сте цяла тълпа ♪ 1609 01:43:29,217 --> 01:43:33,997 ♪ Издигнете се до върха И станете ръководител на тази игра ♪ 1610 01:43:52,410 --> 01:43:54,425 ♪ Нека знамената се веят високо ♪ 1611 01:43:54,450 --> 01:43:56,636 ♪ Нека улиците оживеят ♪ 1612 01:43:56,661 --> 01:43:58,677 ♪ С гръмотевичен удар ♪ 1613 01:43:58,702 --> 01:44:00,974 ♪ Изпрати топката в небето ♪ 1614 01:44:01,296 --> 01:44:03,567 ♪ Бъдете мощна Six Machine ♪ 1615 01:44:03,592 --> 01:44:05,873 ♪ Неудържима машина за бягане ♪ 1616 01:44:05,898 --> 01:44:07,896 ♪ Ударете направо в сърцата на вашите съперници ♪ 1617 01:44:07,928 --> 01:44:10,387 ♪ Като стрела, пробийте направо! ♪ 1618 01:44:10,412 --> 01:44:12,068 ♪ Никога не навеждай глава ♪ 1619 01:44:12,093 --> 01:44:13,069 Страхотно! 1620 01:44:13,094 --> 01:44:14,717 ♪ Борете се с безстрашна гордост ♪ 1621 01:44:14,742 --> 01:44:16,498 ♪ Играйте на сърце ♪ 1622 01:44:16,584 --> 01:44:19,131 ♪ И превърнете мечтите си в победа! ♪ 1623 01:44:19,164 --> 01:44:21,209 ♪ Кой си ти? кой си ти ♪ 1624 01:44:21,255 --> 01:44:23,497 ♪ Името, което отеква в земята! ♪ 1625 01:44:23,522 --> 01:44:25,793 ♪ Ти ли си? ти ли си ♪ 1626 01:44:25,818 --> 01:44:28,028 ♪ Нашият герой, нашият герой! ♪ 1627 01:44:28,077 --> 01:44:29,513 ♪ О смели ♪ 1628 01:44:29,538 --> 01:44:31,982 ♪ Пламенен, безстрашен воин! ♪ 1629 01:44:32,504 --> 01:44:33,863 ♪ О, могъщи ♪ 1630 01:44:33,965 --> 01:44:36,090 ♪ Гордостта на нашата родина! ♪ 1631 01:44:36,702 --> 01:44:38,192 ♪ Нека целият свят ♪ 1632 01:44:38,217 --> 01:44:39,810 BlackBerrys, мой стил! 1633 01:44:41,129 --> 01:44:43,230 Drag Soda, почувствайте свежестта! 1634 01:44:43,701 --> 01:44:45,584 ♪ О смели! О, смели! ♪ 1635 01:44:46,560 --> 01:44:48,826 ♪ Нека знамената се веят високо ♪ 1636 01:44:48,851 --> 01:44:50,984 ♪ Нека улиците оживеят ♪ 1637 01:44:51,009 --> 01:44:52,915 ♪ С гръмотевичен удар ♪ 1638 01:44:52,940 --> 01:44:55,329 ♪ Изпратете топката в небето! ♪ 1639 01:45:31,377 --> 01:45:33,457 ♪ Това е играта, която играете ♪ 1640 01:45:33,482 --> 01:45:35,688 ♪ Накарайте името си да остане в историята ♪ 1641 01:45:35,769 --> 01:45:38,016 ♪ Денят, в който стъпиш на арената ♪ 1642 01:45:38,041 --> 01:45:40,367 ♪ Хората чакат с мечти в очите ♪ 1643 01:45:40,544 --> 01:45:42,817 ♪ Нека вашият рев накара съперниците ви да треперят ♪ 1644 01:45:42,842 --> 01:45:45,021 ♪ Вдигнете глава с гордост ♪ 1645 01:45:45,067 --> 01:45:47,200 ♪ Вратата, която беше затворена, сега е отворена ♪ 1646 01:45:47,225 --> 01:45:49,060 ♪ Така че давай, играй играта си ♪ 1647 01:45:49,599 --> 01:45:51,685 ♪ Нека състезателите дойдат ♪ 1648 01:45:51,710 --> 01:45:53,884 ♪ Покажете им силата си ♪ 1649 01:45:54,145 --> 01:45:58,424 ♪ Покажете им какво означава истинска сила ♪ 1650 01:45:58,467 --> 01:46:00,895 ♪ Кой си ти? кой си ти ♪ 1651 01:46:00,920 --> 01:46:03,213 ♪ Името, което отеква в земята! ♪ 1652 01:46:03,238 --> 01:46:05,439 ♪ Ти ли си? ти ли си ♪ 1653 01:46:05,464 --> 01:46:07,610 ♪ Нашият герой, нашият герой! ♪ 1654 01:46:07,673 --> 01:46:09,127 ♪ О смели ♪ 1655 01:46:09,221 --> 01:46:11,809 ♪ Пламенен, безстрашен воин! ♪ 1656 01:46:12,183 --> 01:46:13,649 ♪ О, могъщи ♪ 1657 01:46:13,674 --> 01:46:16,760 ♪ Гордостта на нашата родина! ♪ 1658 01:46:17,637 --> 01:46:19,213 О, не! Токът свърши! Какво по дяволите! 1659 01:46:19,238 --> 01:46:20,574 - Кой спря тока? - Идиот! 1660 01:46:20,701 --> 01:46:22,340 - Кой, по дяволите, направи това? - Къде? 1661 01:46:22,599 --> 01:46:24,503 ♪ Гордостта на нашата родина! ♪ 1662 01:46:43,287 --> 01:46:44,420 Умри, проклет да те вземе! 1663 01:46:45,458 --> 01:46:46,661 Просто умри! 1664 01:46:51,925 --> 01:46:53,512 - кажи ми - Братко... 1665 01:46:53,863 --> 01:46:55,925 Разбрахме чия е дясната ръка. 1666 01:46:55,950 --> 01:46:57,512 Но има нещо по-важно. 1667 01:46:57,537 --> 01:46:58,491 Какво е? 1668 01:46:58,516 --> 01:47:00,428 Човекът, който беше вътре злополуката онзи ден... 1669 01:47:00,545 --> 01:47:02,506 Дясната му ръка беше напълно смачкана. 1670 01:47:02,681 --> 01:47:05,580 Очевидно е имал трансплантация на ръка след това. 1671 01:47:05,817 --> 01:47:07,269 Каква история въртиш? 1672 01:47:07,326 --> 01:47:08,962 Как може някой да получи трансплантация на ръка? 1673 01:47:08,987 --> 01:47:10,118 Възможно е, братко. 1674 01:47:10,143 --> 01:47:11,735 тези дни, дори главите могат да бъдат трансплантирани. 1675 01:47:11,760 --> 01:47:13,475 Технологиите са стигнали толкова далеч. 1676 01:47:13,500 --> 01:47:15,367 Знаете ли чия ръка трансплантирали са му? 1677 01:47:15,549 --> 01:47:17,573 Вашите любими. Ръката на Вики. 1678 01:47:17,721 --> 01:47:20,142 какво? Вики? 1679 01:47:20,167 --> 01:47:21,713 Той не се появи просто от нищото. 1680 01:47:22,012 --> 01:47:23,246 виждаш ли 1681 01:47:23,271 --> 01:47:25,254 Вижте как работи кармата? 1682 01:47:25,806 --> 01:47:27,188 карма? 1683 01:47:27,253 --> 01:47:28,890 Ще изпратя тази карма направо в Бирма! 1684 01:47:28,957 --> 01:47:30,026 Шекхар! 1685 01:47:30,129 --> 01:47:31,401 Доведи го тук. 1686 01:47:31,704 --> 01:47:33,400 Той сложи ръце върху мен, нали? 1687 01:47:33,504 --> 01:47:35,385 Ще го убия точно с тези ръце. 1688 01:47:35,410 --> 01:47:36,799 Добре, затвори. 1689 01:47:39,042 --> 01:47:42,582 Всички го подкрепяха, от Давид до капитана. 1690 01:47:43,115 --> 01:47:45,147 Всички му се възхищаваха, където и да отиде. 1691 01:47:45,406 --> 01:47:47,468 Всички му се зарадвахме искрено. 1692 01:47:49,913 --> 01:47:52,005 Цялата страна гледаше вкарваш този век. 1693 01:47:52,185 --> 01:47:53,607 Аз съм единственият, който го е пропуснал. 1694 01:47:53,724 --> 01:47:54,748 забрави го 1695 01:47:54,966 --> 01:47:57,018 Можеше да гледаш акцентите. 1696 01:47:57,049 --> 01:47:58,682 Кой иска да гледа акцентите? 1697 01:47:58,707 --> 01:48:00,617 Гледането на акценти никога не е същото като 1698 01:48:00,665 --> 01:48:01,988 гледайки го на живо. 1699 01:48:02,013 --> 01:48:03,208 не ставай глупав 1700 01:48:03,233 --> 01:48:04,435 Нямаше да разбереш. 1701 01:48:04,534 --> 01:48:06,362 Ако не искаш гледайте акцентите, 1702 01:48:06,387 --> 01:48:08,203 ще трябва да дойдеш тук. какво ще кажеш 1703 01:48:08,482 --> 01:48:11,233 - Искаш ли да дойдеш тук за финала? - Там? сериозно ли? 1704 01:48:13,341 --> 01:48:14,349 Хей, една минута. 1705 01:48:14,374 --> 01:48:15,692 Кажи ми преди да тръгнеш. моля 1706 01:48:15,717 --> 01:48:16,725 Една минута. 1707 01:48:19,845 --> 01:48:20,853 Здравей скъпа 1708 01:48:20,966 --> 01:48:23,248 - Какво има, сър? - Стига се шегуваш! 1709 01:48:23,874 --> 01:48:25,635 - Приятелка? - Да, сър. 1710 01:48:30,127 --> 01:48:31,577 Здравейте, аз съм Дейвид. 1711 01:48:33,237 --> 01:48:34,399 Знам, сър. 1712 01:48:36,100 --> 01:48:37,648 Ти й каза за мен, а? 1713 01:48:38,348 --> 01:48:39,371 добре 1714 01:48:40,408 --> 01:48:41,447 Какво друго? 1715 01:48:41,472 --> 01:48:43,456 В последния мач, как беше представянето на нашата Вики? 1716 01:48:43,513 --> 01:48:44,915 Той игра много добре, сър. 1717 01:48:44,940 --> 01:48:48,091 Сър, трябва да спечелим Купата във финалите. 1718 01:48:48,621 --> 01:48:49,622 Не се тревожи, скъпи. 1719 01:48:49,927 --> 01:48:51,998 Ще спечелим Купата на финала. окей 1720 01:48:52,457 --> 01:48:54,717 окей Имам много важна среща с него. 1721 01:48:55,443 --> 01:48:56,450 Той ще ти се обади по-късно. 1722 01:48:57,220 --> 01:48:58,227 чао 1723 01:49:02,697 --> 01:49:04,556 Сър, доста сте пиян. 1724 01:49:04,900 --> 01:49:06,039 Щастлив съм, човече. 1725 01:49:06,782 --> 01:49:07,790 Толкова съм щастлив. 1726 01:49:10,518 --> 01:49:11,760 - Тук. - Не, благодаря, сър. 1727 01:49:11,953 --> 01:49:12,961 хайде 1728 01:49:18,985 --> 01:49:20,584 Сър, казахте, че сте щастливи, 1729 01:49:20,609 --> 01:49:22,026 но изглеждаш притеснен. 1730 01:49:23,602 --> 01:49:24,969 сега съм щастлив. 1731 01:49:25,198 --> 01:49:26,785 За утре не знам. 1732 01:49:28,089 --> 01:49:29,301 Но ако вземеш решение, 1733 01:49:29,738 --> 01:49:31,061 можеш да ме правиш щастлив завинаги. 1734 01:49:31,934 --> 01:49:32,942 сър? 1735 01:49:35,888 --> 01:49:36,895 Вики... 1736 01:49:37,450 --> 01:49:39,498 Един отбор има нужда от истински късмет 1737 01:49:40,795 --> 01:49:42,150 да намеря добър батсман. 1738 01:49:43,626 --> 01:49:45,005 И нашият екип ви намери. 1739 01:49:47,420 --> 01:49:48,953 Знаете ли защо екипът ни е толкова добър? 1740 01:49:49,461 --> 01:49:50,469 Заради теб. 1741 01:49:53,718 --> 01:49:54,912 Но утрешната 1742 01:49:55,301 --> 01:49:56,641 финален мач... 1743 01:49:57,381 --> 01:49:58,687 Ето това ме притеснява. 1744 01:49:58,712 --> 01:49:59,997 Защо се тревожите, сър? 1745 01:50:00,518 --> 01:50:01,993 Отборът ни е в топ форма. 1746 01:50:02,757 --> 01:50:04,063 Ще спечелим купата, сър. 1747 01:50:04,088 --> 01:50:05,095 Просто изчакайте и вижте. 1748 01:50:07,042 --> 01:50:08,050 Вики... 1749 01:50:08,887 --> 01:50:10,330 Сигурен съм, че ще го спечелите. 1750 01:50:10,471 --> 01:50:11,679 И вие също ще вдигнете Купата. 1751 01:50:12,685 --> 01:50:13,693 Вики, 1752 01:50:14,411 --> 01:50:15,553 харесваш ли ме 1753 01:50:15,725 --> 01:50:17,067 Защо питате това, сър? 1754 01:50:17,092 --> 01:50:18,100 много те харесвам 1755 01:50:18,125 --> 01:50:20,030 - Тогава ще направиш всичко, което те помоля? - Сър... 1756 01:50:20,079 --> 01:50:21,387 Ще направя всичко, което ме помолите. 1757 01:50:23,130 --> 01:50:24,253 Тогава ми дайте думата си. 1758 01:50:24,693 --> 01:50:25,701 Кажете ми, сър. 1759 01:50:25,932 --> 01:50:27,058 Просто ми обещай, човече! 1760 01:50:27,796 --> 01:50:28,900 Добре, обещавам. 1761 01:50:30,276 --> 01:50:33,025 Ще загубиш ли финалния мач за мен? 1762 01:50:34,661 --> 01:50:35,859 Какво казвате, сър? 1763 01:50:36,359 --> 01:50:37,367 шегуваш ли се 1764 01:50:37,392 --> 01:50:38,400 Не е шега, човече. 1765 01:50:38,668 --> 01:50:39,675 говоря сериозно 1766 01:50:40,955 --> 01:50:42,200 Във финалния мач, 1767 01:50:42,588 --> 01:50:43,784 нашият отбор трябва да загуби. 1768 01:50:44,651 --> 01:50:45,659 Не разбирам, сър. 1769 01:50:45,684 --> 01:50:46,692 Вие не? 1770 01:50:48,214 --> 01:50:49,585 Виждали сте приложения за залагане, нали? 1771 01:50:49,712 --> 01:50:51,025 Сигурно сте виждали рекламите по телевизията. 1772 01:50:51,700 --> 01:50:52,997 „Играй днес, 1773 01:50:53,184 --> 01:50:54,433 и станете капитан! 1774 01:50:54,957 --> 01:50:56,435 B11." 1775 01:50:57,059 --> 01:50:58,066 Това е моето приложение. 1776 01:50:59,364 --> 01:51:00,371 Вики... 1777 01:51:00,800 --> 01:51:02,038 знаеш ли нещо 1778 01:51:02,731 --> 01:51:03,739 Имате ли идея 1779 01:51:04,378 --> 01:51:05,847 колко крори 1780 01:51:05,872 --> 01:51:07,915 хората са залагали на твоето име? 1781 01:51:08,191 --> 01:51:09,830 800 крори. 1782 01:51:09,895 --> 01:51:11,626 Осемстотин шибани крори, човече! 1783 01:51:11,651 --> 01:51:12,707 лудост! 1784 01:51:12,832 --> 01:51:13,840 Шокиращо е, нали? 1785 01:51:14,215 --> 01:51:15,223 Проклети лунатици! 1786 01:51:15,956 --> 01:51:18,276 За да спонсорирате целия този отбор, 1787 01:51:18,605 --> 01:51:20,763 Похарчих само 200 крори. 1788 01:51:21,747 --> 01:51:23,208 Ако спечелим 1789 01:51:23,590 --> 01:51:24,882 утрешния финал, 1790 01:51:25,847 --> 01:51:27,656 Ще трябва да платя 1791 01:51:28,184 --> 01:51:29,639 тези осемстотин крори. 1792 01:51:30,223 --> 01:51:31,231 Това не е ли несправедливо? 1793 01:51:32,668 --> 01:51:34,172 От друга страна, ако загубим, 1794 01:51:35,301 --> 01:51:36,870 всички тези 800 крори 1795 01:51:37,425 --> 01:51:38,733 отидете направо в джоба ми. 1796 01:51:39,980 --> 01:51:41,554 Звучи прекрасно, когато го кажеш на глас. 1797 01:51:43,510 --> 01:51:45,057 Не те моля да го правиш безплатно. 1798 01:51:45,206 --> 01:51:46,908 Нека тези 800 крори дойдат при мен, 1799 01:51:46,933 --> 01:51:48,658 и ще ти дам 80 крори. 1800 01:51:50,841 --> 01:51:52,632 Направих много за теб без да питаш. 1801 01:51:52,988 --> 01:51:53,995 Сега вижте. 1802 01:51:54,082 --> 01:51:55,937 Дадох ти разфасовка и те направи мой партньор. 1803 01:51:57,291 --> 01:51:59,193 Няма ли да направиш това за мен, скъпа? 1804 01:52:00,362 --> 01:52:01,370 Господине, моля... 1805 01:52:02,455 --> 01:52:03,587 Това е моят живот. 1806 01:52:04,153 --> 01:52:05,161 О, скъпи... 1807 01:52:05,593 --> 01:52:06,601 О, скъпи... 1808 01:52:07,334 --> 01:52:10,072 Защо ставаш толкова емоционален, човече? 1809 01:52:11,344 --> 01:52:13,348 Това мач Индия-Пакистан ли е? 1810 01:52:13,935 --> 01:52:14,943 Не, нали? 1811 01:52:15,091 --> 01:52:16,409 CPL означава 1812 01:52:16,918 --> 01:52:18,513 просто забавление, човече. 1813 01:52:18,604 --> 01:52:20,131 Не му придавайте голяма стойност. 1814 01:52:20,369 --> 01:52:22,407 Само този мач, направете каквото казвам. 1815 01:52:22,543 --> 01:52:24,773 Ще се погрижа да нямате проблеми. 1816 01:52:26,630 --> 01:52:27,638 Вики, 1817 01:52:28,115 --> 01:52:29,351 Знам, човече. 1818 01:52:29,535 --> 01:52:31,489 Знам, че мечтата ти е да играеш за индийския отбор. 1819 01:52:32,018 --> 01:52:33,350 Ако имаш пари, 1820 01:52:33,636 --> 01:52:34,644 всичко е възможно. 1821 01:52:35,182 --> 01:52:36,440 Можете да играете за всеки отбор. 1822 01:52:37,137 --> 01:52:38,870 Точно тогава ще си тръгна щастлив. 1823 01:52:39,699 --> 01:52:40,707 Ще се видим на финала. 1824 01:52:42,121 --> 01:52:43,129 имам предвид... 1825 01:52:43,285 --> 01:52:44,293 Загуба на финала. 1826 01:52:47,441 --> 01:52:48,449 Хей, Вики, 1827 01:52:48,723 --> 01:52:50,245 това е само за този един мач. 1828 01:52:51,204 --> 01:52:53,098 Не правете тази каскада когато играеш за Индия. 1829 01:52:53,716 --> 01:52:54,844 Това е предателство. 1830 01:52:55,544 --> 01:52:57,988 Обади й се обратно. Приятелката ти чака. 1831 01:52:58,570 --> 01:52:59,578 чао 1832 01:53:29,452 --> 01:53:30,459 Какво е? 1833 01:53:30,840 --> 01:53:31,947 Дейвид дойде ли да те види? 1834 01:53:33,453 --> 01:53:34,455 какво каза той 1835 01:53:34,573 --> 01:53:35,580 Той го направи. 1836 01:53:36,185 --> 01:53:37,876 Той дрънкаше за нещо и си тръгна. 1837 01:53:39,024 --> 01:53:40,254 не разбрах 1838 01:53:40,727 --> 01:53:42,315 Какво е толкова трудно за разбиране? 1839 01:53:44,154 --> 01:53:45,475 Каквото и да те попита Дейвид, 1840 01:53:45,678 --> 01:53:46,686 просто го направи. 1841 01:53:55,765 --> 01:53:58,008 Помните ли Рахул Десаи? 1842 01:53:58,967 --> 01:54:01,916 Той беше бързият играч на Джайпур от преди два сезона. 1843 01:54:03,853 --> 01:54:06,374 Всички вярват, че се е самоубил. 1844 01:54:07,385 --> 01:54:08,530 Но това не е истината. 1845 01:54:10,029 --> 01:54:11,863 Казвам ви това, защото пука ми за теб 1846 01:54:13,076 --> 01:54:14,465 Не прави нищо глупаво. 1847 01:54:15,185 --> 01:54:17,509 Защото Давид е много по-опасен отколкото си мислите. 1848 01:54:22,797 --> 01:54:25,203 Вижте. Не прекалявайте и не се обърквайте. 1849 01:54:25,311 --> 01:54:26,319 Много просто. 1850 01:54:26,483 --> 01:54:27,765 Дейвид трябва да ти е казал. 1851 01:54:28,038 --> 01:54:30,206 Това е просто скапано забавление. 1852 01:54:30,771 --> 01:54:31,779 това е всичко 1853 01:54:41,860 --> 01:54:44,013 [ 1854 01:54:57,493 --> 01:55:00,029 Вики! 1855 01:55:02,551 --> 01:55:03,758 Утре е финалът. 1856 01:55:04,469 --> 01:55:07,330 Ще скандират името ти утре по целия стадион, нали? 1857 01:55:08,159 --> 01:55:09,167 аз не знам 1858 01:55:09,940 --> 01:55:12,415 Може би утре ще е последният път те някога скандират името ми. 1859 01:55:12,534 --> 01:55:15,378 защо Ще се оттеглиш ли от крикета? 1860 01:55:15,937 --> 01:55:17,672 Забелязах го, откакто дойдох тук. 1861 01:55:17,697 --> 01:55:19,470 Умът ви не е тук. 1862 01:55:20,099 --> 01:55:21,107 Вижте тук. 1863 01:55:21,132 --> 01:55:22,852 искаш ли да ми кажеш нещо 1864 01:55:31,960 --> 01:55:32,968 Тарини... 1865 01:55:34,245 --> 01:55:35,629 Вече имаме всичко... 1866 01:55:35,835 --> 01:55:36,969 Всичко, за което сме мечтали. 1867 01:55:38,205 --> 01:55:39,609 Пари, слава, 1868 01:55:40,225 --> 01:55:41,917 толкова много хора, които ме обичат... 1869 01:55:42,364 --> 01:55:43,372 Всичко. 1870 01:55:44,571 --> 01:55:46,444 За да поддържа всичко това завинаги... 1871 01:55:47,673 --> 01:55:49,708 Страхувам се, че може да се наложи да загубя себе си. 1872 01:55:52,039 --> 01:55:53,801 Ако изгубим всичко внезапно един ден, 1873 01:55:56,118 --> 01:55:57,268 какво ще правим 1874 01:55:59,368 --> 01:56:00,559 Назад, когато играеше 1875 01:56:00,735 --> 01:56:02,622 крикет с вашите приятели в нашето село, 1876 01:56:03,750 --> 01:56:06,313 когато спечелиш мач от последната топка, 1877 01:56:06,338 --> 01:56:08,455 ще стоиш там като Дони, пълен с перчене. 1878 01:56:09,329 --> 01:56:11,221 Мислил ли си за нещо от това тогава? 1879 01:56:11,505 --> 01:56:12,513 Не, нали? 1880 01:56:13,306 --> 01:56:15,497 Независимо дали играете на стадион или на улицата, 1881 01:56:16,460 --> 01:56:17,822 в момента, в който мачът свърши, 1882 01:56:17,847 --> 01:56:19,720 усмивка се появява на лицето ти. 1883 01:56:19,745 --> 01:56:22,106 Никога не жертвай това за нищо. 1884 01:56:22,263 --> 01:56:24,234 Направете всичко необходимо, за да го запазите. 1885 01:56:27,384 --> 01:56:30,512 Знам нещо сериозно ви притеснява. 1886 01:56:30,678 --> 01:56:32,247 Няма да питам какво е. 1887 01:56:32,723 --> 01:56:33,730 Но има едно нещо. 1888 01:56:34,252 --> 01:56:35,405 дойдох тук 1889 01:56:35,510 --> 01:56:38,243 да те видя да вкарваш век на живо, след като пропусна този по телевизията. 1890 01:56:38,995 --> 01:56:40,438 Когато вкарате този век, 1891 01:56:40,540 --> 01:56:42,428 Искам да изкрещя името ти силно. 1892 01:56:42,499 --> 01:56:44,027 По-шумно от всеки друг. 1893 01:56:44,689 --> 01:56:45,736 това е всичко 1894 01:56:47,829 --> 01:56:48,837 какво е това 1895 01:56:49,010 --> 01:56:50,925 Звучиш толкова зряло. 1896 01:56:51,962 --> 01:56:54,364 Е, един от нас трябва да бъде, нали? 1897 01:56:54,557 --> 01:56:55,565 Предполагам, че трябва да съм аз. 1898 01:56:57,411 --> 01:56:58,418 обичам те 1899 01:56:59,749 --> 01:57:02,429 Между другото какъв е този цвят на косата ти? 1900 01:57:03,092 --> 01:57:04,099 че... 1901 01:57:04,144 --> 01:57:05,949 Просто светлината отразява. 1902 01:57:06,114 --> 01:57:07,396 Отражение, а? 1903 01:57:11,933 --> 01:57:13,737 Идва момента, скъпи приятели, 1904 01:57:13,762 --> 01:57:15,346 най-чаканият, 1905 01:57:15,503 --> 01:57:16,957 сблъсъкът на титаните. 1906 01:57:16,982 --> 01:57:19,783 Това се случва тук. Мадрас срещу Мумбай. 1907 01:57:19,808 --> 01:57:21,900 И ние знаем, значи сте. 1908 01:57:21,925 --> 01:57:23,272 Ние сме на половината път 1909 01:57:23,297 --> 01:57:26,887 и Mumbai Titans са натрупани 187 за 5 в този голям финал, 1910 01:57:26,911 --> 01:57:29,261 което означава ще бъде плашещо преследване 1911 01:57:29,286 --> 01:57:32,128 за Мадрас, когато излязат за да намалят тази сума. 1912 01:57:32,979 --> 01:57:34,613 - О, още една точкова топка. - Не! не! не! 1913 01:57:34,638 --> 01:57:35,800 Напрежението нараства. 1914 01:57:35,825 --> 01:57:37,412 Джейсън, той трябва да направи нещо. 1915 01:57:37,437 --> 01:57:39,621 Сай Реди се опитва да го дръпне от страната на крака. 1916 01:57:39,646 --> 01:57:40,862 Заема изпъкнал ръб. 1917 01:57:40,887 --> 01:57:42,334 И Харисън следващият на сцената. 1918 01:57:42,359 --> 01:57:44,076 Мадрас трябва да продължи от тук. 1919 01:57:44,116 --> 01:57:45,512 Това е пускано към кориците. 1920 01:57:45,537 --> 01:57:47,587 - Не, не, не! Давай, давай! - Да! не! Недоразумение. Разбъркайте. 1921 01:57:47,612 --> 01:57:49,158 Възможност в края на играча. 1922 01:57:49,183 --> 01:57:50,699 Изтичам. Няма го! 1923 01:57:50,857 --> 01:57:52,785 Глупаво обаждане от капитана на Мадрас. 1924 01:57:52,909 --> 01:57:55,754 Powerplay беше катастрофа за Мадрас досега... 1925 01:57:55,906 --> 01:57:57,305 Най-накрая наш човек! 1926 01:57:57,330 --> 01:57:59,663 Единственият ни човек, Вигнеш Дас. 1927 01:57:59,748 --> 01:58:02,443 Нашата собствена Вики, суперзвездата на мача. 1928 01:58:02,468 --> 01:58:05,264 Можете да усетите очакването в тълпата. 1929 01:58:05,388 --> 01:58:07,396 Това е котел от шум 1930 01:58:07,421 --> 01:58:10,155 скандират "Вики! Вики!" това е защото 1931 01:58:10,180 --> 01:58:12,546 те знаят, че той е суперзвездата за тях. 1932 01:58:12,639 --> 01:58:13,881 Очевидно, господа! 1933 01:58:13,906 --> 01:58:15,126 Съгласен съм, той е суперзвезда. 1934 01:58:15,151 --> 01:58:16,872 Съгласен съм, че носи оранжева шапка. 1935 01:58:16,897 --> 01:58:20,591 Но не мога да изпитам никаква увереност в езика на тялото му. 1936 01:58:20,616 --> 01:58:23,091 Може би, господа... ако просто добавя тук, 1937 01:58:23,116 --> 01:58:25,389 четеш твърде много в езика на тялото. 1938 01:58:25,609 --> 01:58:26,754 И затова Лал... 1939 01:58:26,779 --> 01:58:29,749 Вярвам, когато си най-много доверен съюзник се върна в землянката 1940 01:58:29,788 --> 01:58:32,069 натискът е по-голям, когато излезеш. 1941 01:58:32,132 --> 01:58:34,371 И затова изглежда малко ориентировъчно тук. 1942 01:58:34,396 --> 01:58:36,394 Но Майк, нервите са естествени. 1943 01:58:36,419 --> 01:58:39,852 Това момче показа забележително самообладание през целия сезон. 1944 01:58:39,877 --> 01:58:41,491 Не правете грешка! 1945 01:58:41,632 --> 01:58:42,921 Дами и господа... 1946 01:58:42,946 --> 01:58:44,777 Този човек, Вигнеш Дас… 1947 01:58:44,802 --> 01:58:47,563 е разярен бик за Madras Raging Bulls. 1948 01:58:47,660 --> 01:58:50,510 Ако той тръгне, това е армия от един човек. 1949 01:58:50,535 --> 01:58:53,254 Това е, когато неподвижното се среща непоклатимото. 1950 01:58:53,375 --> 01:58:55,302 Виждате Вики на дисплея. И с бухалката в ръка... 1951 01:58:57,620 --> 01:58:58,628 Ще загубите ли 1952 01:58:59,088 --> 01:59:00,293 този последен мач за мен? 1953 01:59:00,428 --> 01:59:01,677 Хубав крак нагоре в кръга. 1954 01:59:01,710 --> 01:59:03,906 Рашид влиза. 1955 01:59:04,929 --> 01:59:06,615 О, това е гадно. 1956 01:59:06,640 --> 01:59:07,864 Вики оцелява. 1957 01:59:07,889 --> 01:59:09,146 Замах и пропуск. 1958 01:59:09,171 --> 01:59:11,163 Да, единият е опитен активист, 1959 01:59:11,188 --> 01:59:12,567 единият е начинаещ, 1960 01:59:12,592 --> 01:59:14,874 по-скоро като история за Давид срещу Голиат... 1961 01:59:14,899 --> 01:59:17,867 И се довери на Рашид да играят игри на ума с Вики. 1962 01:59:17,930 --> 01:59:19,269 Дейвид трябва да ти е казал. 1963 01:59:19,294 --> 01:59:21,617 Това е просто скапано забавление. 1964 01:59:21,642 --> 01:59:24,938 Представете си какъв натиск трябва да има преминава през и е съвсем очевидно. 1965 01:59:25,118 --> 01:59:27,212 Трудна задача за Мадрас. Ето го. 1966 01:59:27,237 --> 01:59:29,185 О, това е сочна пълна доставка. 1967 01:59:29,210 --> 01:59:31,076 Боже мой, можеш ли да повярваш? 1968 01:59:31,101 --> 01:59:35,042 Това е защитен удар на Вики, талантливият Вигнеш Дас, 1969 01:59:35,067 --> 01:59:37,513 който има много страхотни изстрели в колчана му. 1970 01:59:37,617 --> 01:59:40,356 Той влиза с това преден крак отбранителен широк. 1971 01:59:40,381 --> 01:59:43,215 Просто почувствайте, че се бори много демони в ума му 1972 01:59:43,240 --> 01:59:45,732 и нещата не са ясни в неговия подход на този етап. 1973 01:59:45,808 --> 01:59:48,033 Той процъфтява в ситуации на натиск 1974 01:59:48,058 --> 01:59:49,212 и ако получи своето... 1975 01:59:49,237 --> 01:59:51,467 Томас, хубаво е да се види вие подкрепяте играча 1976 01:59:51,492 --> 01:59:54,388 и вярваш в способностите му но нещо трябва да даде... 1977 02:00:00,268 --> 02:00:01,482 По дяволите, човече! 1978 02:00:11,586 --> 02:00:13,249 Той е легнал на краката си. 1979 02:00:13,452 --> 02:00:15,551 Той не може да събере самообладание. 1980 02:00:15,576 --> 02:00:17,137 И всички са на опашка. 1981 02:00:17,187 --> 02:00:19,010 Партньорът му по удара го проверява. 1982 02:00:19,035 --> 02:00:20,455 Над 148 кликвания. 1983 02:00:20,521 --> 02:00:22,520 Това е експресно темпо от Рашид. 1984 02:00:22,545 --> 02:00:25,323 Ситуацията може да бъде опасна за лагера Мадрас 1985 02:00:25,348 --> 02:00:26,970 както и техните поддръжници... 1986 02:00:26,995 --> 02:00:28,545 Ако той се върне и... 1987 02:00:29,629 --> 02:00:31,062 Не става дума само за талант. 1988 02:00:31,087 --> 02:00:32,856 Сега става дума повече за темперамент. 1989 02:00:32,881 --> 02:00:34,782 Може ли Вики да се справи с истинската игра? 1990 02:00:34,815 --> 02:00:36,818 надявам се Надявам се Вики да продължи. 1991 02:00:36,938 --> 02:00:38,305 Да видим как ще се развие. 1992 02:00:38,330 --> 02:00:41,032 Да, ожесточените конкуренти се нахвърлят силно един на друг. 1993 02:00:41,096 --> 02:00:42,954 Имате готово и прясно тесто. 1994 02:00:42,979 --> 02:00:45,096 Той 100% годен ли е да излезе там? 1995 02:00:45,121 --> 02:00:47,246 Параметрите му работят ли напълно добре? 1996 02:00:47,442 --> 02:00:51,426 Но Вигнеш казва, дръж се, Chameera Jayasuriya. 1997 02:00:51,497 --> 02:00:53,152 Ще държа форт 1998 02:00:53,177 --> 02:00:55,534 и ще свърша работата за моя екип. 1999 02:00:55,559 --> 02:00:56,981 Той отказва да се върне. 2000 02:00:57,006 --> 02:00:59,315 Може да е наранен. Може да е паднал. 2001 02:00:59,340 --> 02:01:00,549 Но той не е навън. 2002 02:01:00,574 --> 02:01:01,942 Вигнеш Дас. 2003 02:01:01,967 --> 02:01:03,889 Той иска да преведе отбора си. 2004 02:01:03,914 --> 02:01:05,210 И ето го. 2005 02:01:05,235 --> 02:01:08,047 Той казва, защо да се страхувам, когато съм тук? 2006 02:01:08,072 --> 02:01:10,752 А това означава, че Джаясурия ще трябва да почака. 2007 02:01:10,956 --> 02:01:13,112 Напрежението достига кресчендо! 2008 02:01:13,225 --> 02:01:15,810 Това е финалът на Veloxa CPL. 2009 02:01:16,028 --> 02:01:17,563 Това е денят на страшния съд. 2010 02:01:17,958 --> 02:01:21,905 Това е моментът на истината за този човек, Вигнеш Дас. 2011 02:01:21,930 --> 02:01:23,219 Искането е високо. 2012 02:01:23,244 --> 02:01:24,453 Преследването е стръмно. 2013 02:01:24,493 --> 02:01:28,773 И напрежението и нервната енергия около стадиона се строи. 2014 02:01:32,281 --> 02:01:34,421 Независимо дали играете на стадион или на улицата, 2015 02:01:35,346 --> 02:01:36,741 в момента, в който мачът приключи, 2016 02:01:37,017 --> 02:01:38,888 усмивка се появява на лицето ви. 2017 02:01:39,468 --> 02:01:41,780 Никога не жертвай това за нищо. 2018 02:01:41,906 --> 02:01:43,907 Направете всичко необходимо, за да го запазите. 2019 02:01:48,877 --> 02:01:50,798 Да, Вики се изправи на крака. 2020 02:01:50,823 --> 02:01:52,475 Това изобщо не беше непредсказуемо. 2021 02:01:52,500 --> 02:01:53,926 Това беше напълно предвидимо, Майк. 2022 02:01:53,951 --> 02:01:56,055 И бях сигурен в това Вики ще се върне 2023 02:01:56,080 --> 02:01:57,953 и да отведе отбора там, където заслужава. 2024 02:01:58,217 --> 02:01:59,818 Просто чакай и гледай, Майк. 2025 02:02:58,163 --> 02:02:59,255 Лесно две! Лесно две! 2026 02:03:01,426 --> 02:03:02,608 Бягай, идиот! 2027 02:03:20,987 --> 02:03:23,908 И накрая кипва до този финал! 2028 02:03:23,933 --> 02:03:25,729 Този момент на истината. 2029 02:03:25,754 --> 02:03:28,479 С топката в ръка е Гутам Шоу. 2030 02:03:28,504 --> 02:03:31,317 Но магьосникът с бухалката е Вики. 2031 02:03:31,412 --> 02:03:33,090 Историята се зарежда тук. 2032 02:03:33,115 --> 02:03:34,512 Може да стане и в двете посоки. 2033 02:03:34,537 --> 02:03:37,503 Той изглежда като снимка на фокус и концентрация. 2034 02:03:37,528 --> 02:03:39,200 Къде отива този? 2035 02:03:39,225 --> 02:03:41,575 Напрежението в пика си за всички времена. 2036 02:03:41,600 --> 02:03:43,682 И можете да усетите нервната енергия. 2037 02:03:43,707 --> 02:03:45,307 Боулърът идва трудно. 2038 02:03:45,332 --> 02:03:47,090 Тестото излиза. 2039 02:03:53,255 --> 02:03:54,370 Ура! 2040 02:03:54,430 --> 02:03:57,961 ♪ Ти си огън, о смели, бори се ♪ 2041 02:03:58,239 --> 02:03:59,652 Ура! 2042 02:04:00,229 --> 02:04:04,313 ♪ По пътя никой съперник не смее да поеме ♪ 2043 02:04:06,629 --> 02:04:11,940 ♪ Издигнете се до върха, където страстта гори ♪ 2044 02:04:12,995 --> 02:04:16,775 ♪ Сега целият свят те търси ♪ 2045 02:05:13,121 --> 02:05:15,463 След всичките ми предупреждения, защо все пак направи това? 2046 02:05:15,721 --> 02:05:17,018 Мислиш ли, че си голям герой? 2047 02:05:18,617 --> 02:05:19,634 Това е. 2048 02:05:19,659 --> 02:05:20,739 Всичко свърши. 2049 02:05:21,734 --> 02:05:24,763 Давид ще те бие като куче и да те изхвърлят. 2050 02:05:28,734 --> 02:05:30,002 окей погледни ме 2051 02:05:30,211 --> 02:05:31,214 чуй ме 2052 02:05:31,253 --> 02:05:33,090 Хайде, да отидем да видим Дейвид. точно сега 2053 02:05:33,115 --> 02:05:34,156 Пусни се! 2054 02:05:34,675 --> 02:05:35,712 Капитан... 2055 02:05:36,628 --> 02:05:38,331 Казвам го от уважение към теб. 2056 02:05:39,034 --> 02:05:40,217 Просто ме остави на мира. 2057 02:05:40,242 --> 02:05:41,291 ти! 2058 02:05:41,349 --> 02:05:42,618 Къде си мислиш, че отиваш? 2059 02:05:42,643 --> 02:05:44,065 Ти вече съсипа кариерата си. 2060 02:05:44,253 --> 02:05:46,420 Сега иди и моли Дейвид да ти спаси живота! 2061 02:05:48,803 --> 02:05:50,928 Ами ако не искам да живее от неговата благотворителност? 2062 02:05:51,691 --> 02:05:53,791 Целият ми живот се върти около крикета. Както и моите емоции. 2063 02:05:54,790 --> 02:05:57,224 Нищо няма да спечеля като предам играта, която обичам. 2064 02:05:57,853 --> 02:05:59,535 Това е последният сезон на Дейвид. 2065 02:06:01,066 --> 02:06:02,426 Той ще падне днес. 2066 02:06:03,427 --> 02:06:04,994 Свиквам пресконференция. 2067 02:06:05,495 --> 02:06:06,707 Уведомете обществеността. 2068 02:06:06,732 --> 02:06:08,380 Нека всички знаят цялата истина. 2069 02:06:10,768 --> 02:06:12,783 Правите ли това знаейки на какво е способен Дейвид? 2070 02:06:16,802 --> 02:06:18,169 Не знам кой всъщност е Дейвид. 2071 02:06:19,177 --> 02:06:20,638 Но истинският злодей в този отбор... 2072 02:06:21,510 --> 02:06:22,567 ти ли си. 2073 02:06:48,412 --> 02:06:49,433 син... 2074 02:06:51,273 --> 02:06:52,546 видяхте ли това 2075 02:06:54,968 --> 02:06:56,054 Къде е Тарини? 2076 02:06:57,075 --> 02:06:58,715 Тя не е ли идвала при вас? 2077 02:06:59,195 --> 02:07:00,297 на мен? 2078 02:07:00,696 --> 02:07:02,916 Казах ти вече да не я пускам сама. 2079 02:07:04,756 --> 02:07:07,183 Да, може би е отишла до тоалетната или нещо такова. 2080 02:07:07,208 --> 02:07:08,468 Отивам да проверя. 2081 02:07:10,227 --> 02:07:11,301 Да отидем и да проверим. ела 2082 02:07:24,971 --> 02:07:26,264 Моля те, братко, моля те. 2083 02:07:26,305 --> 02:07:27,579 Моля, направете път. 2084 02:07:28,021 --> 02:07:29,278 Братко, моля те. 2085 02:07:37,374 --> 02:07:38,607 Моля те, братко. 2086 02:07:41,138 --> 02:07:42,483 Размърдайте се, моля. 2087 02:07:50,560 --> 02:07:51,586 Вики... 2088 02:07:51,611 --> 02:07:53,077 Мачът приключи отдавна. 2089 02:07:53,343 --> 02:07:54,570 какво правиш там 2090 02:07:54,595 --> 02:07:55,789 Загубихте ли нещо? 2091 02:07:56,059 --> 02:07:57,664 Вижте дали това е, което търсите. 2092 02:08:00,350 --> 02:08:01,570 Момиче, виж тук. 2093 02:08:03,079 --> 02:08:04,279 Тарини! 2094 02:08:04,384 --> 02:08:05,577 Дейвид, моля! 2095 02:08:05,739 --> 02:08:06,939 Не я наранявайте! 2096 02:08:07,816 --> 02:08:09,089 Искаш ме, нали? 2097 02:08:09,567 --> 02:08:10,936 аз ще дойда Просто я пусни. 2098 02:08:10,961 --> 02:08:13,129 Не, Вики. Искахте да видите медиите, 2099 02:08:13,154 --> 02:08:14,809 и кажи истината, нали? 2100 02:08:14,869 --> 02:08:16,336 Давай, отдели си време. 2101 02:08:17,013 --> 02:08:19,420 Дотогава ще се грижа за момичето ти. 2102 02:08:19,519 --> 02:08:20,716 Дейвид! 2103 02:08:32,818 --> 02:08:33,865 Дхарма! 2104 02:08:42,274 --> 02:08:43,927 Хей, изпусна топката, човече. 2105 02:08:43,952 --> 02:08:45,078 Добър удар, Дарма! 2106 02:09:20,103 --> 02:09:21,356 Хей ти! 2107 02:09:46,941 --> 02:09:48,081 Тарини? 2108 02:09:48,772 --> 02:09:49,906 Вики... 2109 02:10:02,191 --> 02:10:03,938 Хайде, неудачник! 2110 02:11:10,170 --> 02:11:11,343 Вики! 2111 02:11:11,849 --> 02:11:13,223 Вики! 2112 02:11:13,401 --> 02:11:14,922 Вики! 2113 02:11:32,389 --> 02:11:33,475 Тарини! 2114 02:11:46,365 --> 02:11:47,541 Вики! 2115 02:11:58,437 --> 02:12:00,243 Вики! 2116 02:12:01,045 --> 02:12:02,352 Вики! 2117 02:12:03,084 --> 02:12:04,237 Вики! 2118 02:12:04,464 --> 02:12:06,651 Погледни ме, Вики! 2119 02:12:07,895 --> 02:12:09,981 Погледни ме, Вики! 2120 02:12:21,112 --> 02:12:22,212 Вики! 2121 02:12:28,199 --> 02:12:30,212 Вики... Вики, моля те... 2122 02:12:30,486 --> 02:12:32,133 Вики... 2123 02:12:32,158 --> 02:12:35,056 Вики, погледни ме, Вики... 2124 02:12:35,196 --> 02:12:36,489 Вики... 2125 02:13:13,056 --> 02:13:14,389 Вики, ела! 2126 02:13:16,213 --> 02:13:17,991 - Тарини, тръгвай. тръгвай! - Вики, ела! 2127 02:13:18,210 --> 02:13:20,032 - Не ме оставяй сама! - Върви, Тарини! 2128 02:13:20,057 --> 02:13:22,141 - Ще дойда по-късно! - Ела с мен, Вики! 2129 02:13:22,166 --> 02:13:23,347 Вики! 2130 02:13:26,758 --> 02:13:28,154 Вики! 2131 02:13:46,622 --> 02:13:48,162 Мърдай, измет такъв! 2132 02:13:53,166 --> 02:13:54,419 Боли, нали? 2133 02:13:54,444 --> 02:13:55,438 И на мен ми е болезнено. 2134 02:13:55,463 --> 02:13:58,555 Ти развали едногодишния ми план в един ден! 2135 02:13:58,580 --> 02:14:03,432 ♪ Ти си ритъмът в сърцето ми Завинаги ♪ 2136 02:14:04,917 --> 02:14:07,871 Парите не са това, което има значение за Дейвид. 2137 02:14:08,044 --> 02:14:09,084 Сила! 2138 02:14:09,550 --> 02:14:11,144 Парите могат да се печелят по всяко време. 2139 02:14:11,503 --> 02:14:12,757 Но страх... 2140 02:14:13,064 --> 02:14:15,717 Хората никога не трябва да спират да се страхуват от мен! 2141 02:14:15,742 --> 02:14:17,015 умри! 2142 02:14:17,046 --> 02:14:19,141 ♪ Ти означаваш целия свят за мен ♪ 2143 02:14:19,938 --> 02:14:22,218 смъртта ти... 2144 02:14:23,164 --> 02:14:26,097 е страхът, който всявам във всички в този отбор. 2145 02:14:26,438 --> 02:14:29,065 Никой никога не трябва да се осмелява да бъде като теб. 2146 02:14:29,742 --> 02:14:32,455 ♪ Дори когато болката предизвиква сълзи в очите ви ♪ 2147 02:14:32,480 --> 02:14:34,645 ♪ Дори когато усмивките цъфтят ♪ 2148 02:14:35,151 --> 02:14:37,300 ♪ Ще бъда точно до теб ♪ 2149 02:14:37,325 --> 02:14:40,351 ♪ Като удара на сърцето ти ♪ 2150 02:14:40,967 --> 02:14:43,714 Вики! Вики! Вики! 2151 02:14:45,073 --> 02:14:47,393 Вики! Вики! Вики! 2152 02:14:48,216 --> 02:14:50,863 ♪ Какво има, скъпа моя? ♪ 2153 02:14:50,973 --> 02:14:53,567 ♪ Какво е, сърцето ми? ♪ 2154 02:14:53,592 --> 02:14:56,066 ♪ Какво има на устните ти? ♪ 2155 02:14:56,110 --> 02:14:58,763 ♪ Не искаш ли усмивка? ♪ 2156 02:14:58,893 --> 02:15:01,513 ♪ Какво е, цвете мое? ♪ 2157 02:15:01,538 --> 02:15:04,097 ♪ Защо те боли? ♪ 2158 02:15:04,276 --> 02:15:06,922 ♪ Аз съм тук с теб, знаеш ♪ 2159 02:15:06,947 --> 02:15:09,492 ♪ Ще пътуваме надалеч заедно ♪ 2160 02:15:47,461 --> 02:15:49,494 Очакват да повярвам в това 2161 02:15:50,339 --> 02:15:52,139 Смъртта на Вики беше просто инцидент. 2162 02:16:08,393 --> 02:16:10,206 Борих се със зъби и нокти 2163 02:16:10,444 --> 02:16:12,077 да извади истината наяве. 2164 02:16:12,328 --> 02:16:15,488 Ето защо се борих съвсем сама в този град. 2165 02:16:16,191 --> 02:16:18,938 Но тук няма желаещи да стоиш до мен... 2166 02:16:23,242 --> 02:16:26,262 защото... никой тук няма смелостта 2167 02:16:26,631 --> 02:16:28,158 да се изправи срещу Дейвид. 2168 02:16:32,736 --> 02:16:34,143 Горката Вики. 2169 02:16:35,919 --> 02:16:37,153 Но нека ви кажа това. 2170 02:16:37,605 --> 02:16:39,558 Дори да загубя тази битка... 2171 02:16:40,362 --> 02:16:42,695 Ще стоя до него... 2172 02:16:43,325 --> 02:16:44,705 до последния ми дъх. 2173 02:17:17,219 --> 02:17:18,299 Дан... 2174 02:17:19,391 --> 02:17:21,698 В известен смисъл аз съм отчасти отговорен 2175 02:17:22,063 --> 02:17:23,690 за случилото се с Вики, Иша. 2176 02:17:25,326 --> 02:17:27,786 Не е ли алчността на хора като мен 2177 02:17:28,287 --> 02:17:30,014 което създава хора като Дейвид? 2178 02:17:30,039 --> 02:17:32,566 Дан... не мисли така. 2179 02:17:33,113 --> 02:17:34,636 Наистина ме е страх. 2180 02:17:34,687 --> 02:17:36,488 Какво можем да направим? 2181 02:17:36,513 --> 02:17:37,583 Просто ме изслушай. 2182 02:17:37,608 --> 02:17:39,941 Да вземем Тарини и първо се махни от тук. 2183 02:17:42,630 --> 02:17:44,277 Дейвид вече е видял лицето ми, Иша. 2184 02:17:45,045 --> 02:17:46,632 Със сигурност ще дойде да ме търси. 2185 02:17:50,561 --> 02:17:52,321 Ако Вики иска да събори Дейвид... 2186 02:17:53,342 --> 02:17:54,855 Аз ще стоя до него. 2187 02:17:56,877 --> 02:17:59,403 Остават само часове преди началото на мача. 2188 02:17:59,801 --> 02:18:04,675 Вижте, само 43% от залозите досега са поставени на Мадрас. 2189 02:18:04,762 --> 02:18:07,746 Сега каква магия ще правиш да увеличи това? 2190 02:18:08,516 --> 02:18:09,679 Ти беше този, който каза това 2191 02:18:09,703 --> 02:18:11,878 ще поемете пълна отговорност за загубата, нали? 2192 02:18:11,903 --> 02:18:13,086 Така че просто го приеми, човече. 2193 02:18:13,417 --> 02:18:14,584 Това е твоят провал. 2194 02:18:14,746 --> 02:18:15,832 Момчета, 2195 02:18:16,130 --> 02:18:17,250 Отдръпвам се. 2196 02:18:18,070 --> 02:18:19,530 Ние също се отдръпваме. 2197 02:18:22,308 --> 02:18:24,828 Така че вие искате да взема всички загуби? 2198 02:18:25,807 --> 02:18:28,146 Ами ако това е огромна печалба? 2199 02:18:31,026 --> 02:18:32,860 Тони... Всичко готово ли е? 2200 02:18:33,305 --> 02:18:34,324 Да, сър. 2201 02:18:34,349 --> 02:18:36,858 Остават само четири часа преди да започне финалът на CPL. 2202 02:18:36,883 --> 02:18:39,371 Нямаме идея защо среща с пресата е планирана в този час, 2203 02:18:39,403 --> 02:18:41,239 това също с капитана. 2204 02:18:41,314 --> 02:18:43,134 Нека изчакаме и гледаме. 2205 02:18:54,408 --> 02:18:55,501 Сега вие решавате. 2206 02:18:55,975 --> 02:18:57,135 Готови ли сте, капитане? 2207 02:18:57,242 --> 02:18:58,389 Да, Дейвид. 2208 02:19:00,371 --> 02:19:01,417 здрасти 2209 02:19:01,551 --> 02:19:02,724 Съжалявам че закъснях 2210 02:19:03,563 --> 02:19:04,641 Да започваме? 2211 02:19:04,666 --> 02:19:05,840 - Здравейте, капитане. - здравей 2212 02:19:05,865 --> 02:19:07,345 За втори пореден път 2213 02:19:07,370 --> 02:19:09,372 отборът стигна до финала под ваше капитанство. 2214 02:19:09,397 --> 02:19:10,356 Какво е чувството, капитане? 2215 02:19:10,381 --> 02:19:12,826 Щастлив съм, че отново сме на финал. 2216 02:19:12,987 --> 02:19:16,313 Но не мога да поема цялата заслуга за това. 2217 02:19:16,524 --> 02:19:18,491 Това е чисто усилие на нашия екип. 2218 02:19:19,257 --> 02:19:21,055 Капитане, във финала от миналия сезон, 2219 02:19:21,094 --> 02:19:23,281 когато вашият екип беше на ръба да загуби... 2220 02:19:23,309 --> 02:19:25,488 единственият играч, който удържа позициите си и спечели мача за вас беше 2221 02:19:25,512 --> 02:19:26,521 звездата батсман, Вики. 2222 02:19:26,546 --> 02:19:28,693 Без играч като него, 2223 02:19:28,718 --> 02:19:31,659 как мислиш, че можеш да победиш силен отбор като Бангалор? 2224 02:19:36,501 --> 02:19:37,654 Вики... 2225 02:19:38,375 --> 02:19:40,902 Кой казва, че Вики не е с нас? 2226 02:19:45,021 --> 02:19:47,061 Кой казва, че Вики не е с нас? 2227 02:19:49,202 --> 02:19:51,249 Нашият отбор ще играе този последен мач... 2228 02:19:51,608 --> 02:19:52,795 само за Вики. 2229 02:19:54,569 --> 02:19:55,809 Хайде, кажи го. 2230 02:19:58,549 --> 02:20:00,726 Нашият отбор ще играе този последен мач... 2231 02:20:00,751 --> 02:20:01,799 само за Вики. 2232 02:20:02,945 --> 02:20:04,652 Докато съществува този отбор... 2233 02:20:05,155 --> 02:20:06,495 той ще бъде запомнен. 2234 02:20:08,079 --> 02:20:10,102 Всичко, за което мислим печели този сезон. 2235 02:20:10,127 --> 02:20:12,075 Няма задни мисли. 2236 02:20:13,068 --> 02:20:15,607 Ще видите MRB в най-добрия му вид 2237 02:20:15,699 --> 02:20:17,163 в този мач. 2238 02:20:23,570 --> 02:20:24,703 Капитан... 2239 02:20:24,758 --> 02:20:26,785 Покажете им какво имате пред камерите. 2240 02:20:27,608 --> 02:20:29,308 Нека всички го видят. 2241 02:20:46,035 --> 02:20:47,721 Ще спечелим този мач. 2242 02:20:47,989 --> 02:20:49,620 Ще спечелим този мач. 2243 02:20:49,645 --> 02:20:50,798 За Вики. 2244 02:20:50,823 --> 02:20:51,831 На всяка цена. 2245 02:20:51,978 --> 02:20:53,047 За Вики. 2246 02:20:53,651 --> 02:20:54,718 На всяка цена. 2247 02:20:54,743 --> 02:20:57,990 Този финал е почит на нашата Вики. 2248 02:20:58,178 --> 02:20:59,218 и... 2249 02:20:59,445 --> 02:21:02,225 този финал ще бъде поклон пред нашата Вики. 2250 02:21:22,326 --> 02:21:23,352 Виждате ли това? 2251 02:21:23,486 --> 02:21:25,913 Той емоционално манипулира хората използвайки Вики отново. 2252 02:21:27,340 --> 02:21:28,460 Той знае... 2253 02:21:28,895 --> 02:21:30,315 ако накара хората да повярват 2254 02:21:30,339 --> 02:21:32,195 отборът ще спечели на всяка цена за Вики... 2255 02:21:32,306 --> 02:21:34,006 всички ще залагат на Мадрас. 2256 02:21:34,960 --> 02:21:36,954 Комарджиите са емоционални глупаци. 2257 02:21:37,407 --> 02:21:38,561 Не е логично. 2258 02:21:39,202 --> 02:21:41,009 И точно както е планирал... 2259 02:21:41,771 --> 02:21:43,198 Мадрас ще загуби финала. 2260 02:22:01,854 --> 02:22:02,920 брат... 2261 02:22:03,287 --> 02:22:04,561 да тръгваме 2262 02:22:04,820 --> 02:22:05,853 какво стана 2263 02:22:06,601 --> 02:22:08,401 Тук нещо не е наред. 2264 02:22:08,688 --> 02:22:10,128 Да тръгваме, братко. моля 2265 02:22:15,450 --> 02:22:18,306 Дан, започвам да се плаша. Да напуснем това място. 2266 02:22:18,491 --> 02:22:19,558 Иша... 2267 02:22:20,031 --> 02:22:21,718 Вземете Tharini и излезте навън. 2268 02:22:21,743 --> 02:22:23,363 Заобиколени сме от привържениците на Дейвид. 2269 02:22:24,703 --> 02:22:26,051 Искат ме. 2270 02:22:26,235 --> 02:22:27,482 чуй ме 2271 02:22:27,507 --> 02:22:28,541 Вземи Тарини и върви. 2272 02:22:28,613 --> 02:22:29,603 Дан... 2273 02:22:29,628 --> 02:22:30,914 Иша, давай! 2274 02:22:31,727 --> 02:22:32,760 брат... 2275 02:23:26,973 --> 02:23:28,133 хей хей 2276 02:23:45,168 --> 02:23:48,275 ♪ Игра! игра! Време е играта да започне! ♪ 2277 02:23:48,313 --> 02:23:51,367 ♪ Вижте! Земетресение е на път! ♪ 2278 02:23:51,392 --> 02:23:54,432 ♪ Време е за огнена игра! ♪ 2279 02:23:54,457 --> 02:23:57,652 ♪ Никой не може да спре това земетресение! ♪ 2280 02:23:57,677 --> 02:24:00,600 ♪ Игра! игра! Време е играта да започне! ♪ 2281 02:24:00,625 --> 02:24:03,783 ♪ Вижте! Земетресение е на път! ♪ 2282 02:24:03,808 --> 02:24:06,916 ♪ Време е за огнена игра! ♪ 2283 02:24:06,941 --> 02:24:10,326 ♪ Никой не може да спре това земетресение! ♪ 2284 02:24:31,991 --> 02:24:33,131 брат... 2285 02:24:33,156 --> 02:24:35,104 Ти каза, че удря с дясната си ръка, нали? 2286 02:24:35,129 --> 02:24:37,124 Той бие хората с лявата си ръка! 2287 02:24:37,149 --> 02:24:38,943 Нищо не разбирам, човече. Внимавай! 2288 02:24:51,795 --> 02:24:54,888 ♪ Игра! игра! Време е играта да започне! ♪ 2289 02:24:54,913 --> 02:24:58,247 ♪ Вижте! Земетресение е на път! ♪ 2290 02:25:05,658 --> 02:25:06,665 Свършихте ли го? 2291 02:25:06,703 --> 02:25:07,843 Не, човече. 2292 02:25:08,165 --> 02:25:09,265 Току-що започнах. 2293 02:25:13,679 --> 02:25:14,785 брат... 2294 02:25:15,191 --> 02:25:16,745 Вашето име е Дан, нали? 2295 02:25:17,465 --> 02:25:18,698 Не е голям Дон или нещо такова. 2296 02:25:19,304 --> 02:25:21,538 Просто защото мъртвец ти подаде ръката си... 2297 02:25:21,795 --> 02:25:23,415 ще дадеш ли живота си за него? 2298 02:25:23,561 --> 02:25:26,262 Играйте си колкото искате до тази вечер. 2299 02:25:26,388 --> 02:25:29,074 Когато този мач приключи, и твоят живот ще свърши. 2300 02:25:31,018 --> 02:25:33,407 Ако вашият отбор загуби днес, колко печалба ще направиш? 2301 02:25:33,431 --> 02:25:34,489 500 крори? 2302 02:25:34,514 --> 02:25:35,543 Или 1000 крори? 2303 02:25:35,568 --> 02:25:37,761 Само ще живееш до края на днешния мач. 2304 02:25:40,512 --> 02:25:42,599 Хей, какво можеш да направиш? 2305 02:25:42,911 --> 02:25:45,185 Току-що го накарахте да каже нещо в пресата се срещат, нали? 2306 02:25:46,027 --> 02:25:47,580 Аз смятам да направя точно това. 2307 02:25:48,392 --> 02:25:49,786 Поклон пред Вики. 2308 02:25:56,844 --> 02:26:00,437 Как нашият план стигна до него? 2309 02:26:02,426 --> 02:26:03,504 Шаурия... 2310 02:26:04,514 --> 02:26:05,787 Време е за мача. 2311 02:26:06,815 --> 02:26:09,217 - Трябва бързо да го изведем. - Сър. 2312 02:26:23,759 --> 02:26:24,826 Покажи личната карта. 2313 02:26:32,759 --> 02:26:33,806 върви 2314 02:26:51,426 --> 02:26:52,513 Ще отида да го срещна. 2315 02:26:52,677 --> 02:26:53,685 Дан... 2316 02:26:54,590 --> 02:26:55,598 Бъдете внимателни. 2317 02:27:09,102 --> 02:27:10,212 хей кой си ти 2318 02:27:10,237 --> 02:27:12,652 - Кой си ти? Кой те пусна? Сигурност! - Капитане, отпуснете се. отпуснете се 2319 02:27:12,677 --> 02:27:13,951 - Капитане... - Сигурност! 2320 02:27:13,976 --> 02:27:15,001 Само две минути. 2321 02:27:16,887 --> 02:27:17,995 Капитане, вие не ме познавате. 2322 02:27:19,668 --> 02:27:20,676 Но тази ръка... 2323 02:27:26,561 --> 02:27:28,060 Няма шанс да забравиш това. 2324 02:27:45,269 --> 02:27:46,276 капитане, 2325 02:27:46,456 --> 02:27:49,247 Вики заслужава ли почитта Дейвид е планирал за него? 2326 02:27:51,017 --> 02:27:52,469 - Какво? - Да, капитане. 2327 02:27:53,505 --> 02:27:54,513 знам всичко 2328 02:27:55,679 --> 02:27:58,150 Днешният мач не трябва да продължава както е планирал. 2329 02:27:59,026 --> 02:28:00,742 Само ти можеш да направиш нещо по въпроса. 2330 02:28:01,173 --> 02:28:02,218 Вижте. 2331 02:28:02,243 --> 02:28:03,944 кой си ти за какво говориш 2332 02:28:03,969 --> 02:28:05,142 нищо не разбирам 2333 02:28:05,462 --> 02:28:06,944 Не ми губете времето за нищо. 2334 02:28:09,127 --> 02:28:10,896 Спомням си, че видях това по телевизията преди известно време. 2335 02:28:12,042 --> 02:28:13,050 "Джейсън Антъни." 2336 02:28:13,755 --> 02:28:15,884 „Той може скоро да стане лице на индийския отбор по крикет." 2337 02:28:16,845 --> 02:28:18,732 Но вашият фокус е насочен към парите. 2338 02:28:20,102 --> 02:28:22,515 Уважението и феновете, които имате навън... 2339 02:28:22,631 --> 02:28:23,799 Парите не са ви спечелили това. 2340 02:28:24,029 --> 02:28:25,519 Все още си им капитан. 2341 02:28:25,709 --> 02:28:26,716 Техният герой. 2342 02:28:27,185 --> 02:28:28,192 Но на Дейвид? 2343 02:28:29,099 --> 02:28:32,358 Ти си просто уреден мач който скача, когато му се каже. 2344 02:28:33,538 --> 02:28:35,016 Прекрачваш границите си. 2345 02:28:35,041 --> 02:28:36,673 Това е цялото уважение ще получиш от мен. 2346 02:28:36,698 --> 02:28:37,706 Сега излизай. 2347 02:28:40,526 --> 02:28:41,534 Капитан... 2348 02:28:42,426 --> 02:28:44,758 Знаеш какво стана с Вики когато се изправи срещу Давид. 2349 02:28:44,921 --> 02:28:46,545 Не бива да позволявате това да се случи отново. 2350 02:28:46,702 --> 02:28:48,129 Ако нещата вървят по неговия план, 2351 02:28:48,154 --> 02:28:50,153 всеки страстен играч който влиза в спорта 2352 02:28:50,178 --> 02:28:52,665 - в крайна сметка ще се преклони пред хора като него. - Спри! 2353 02:28:53,123 --> 02:28:54,247 какъв ти е проблема 2354 02:28:54,405 --> 02:28:55,753 Ако не си тръгнеш сега, 2355 02:28:55,777 --> 02:28:57,462 полицията ще те пребие и те измъквам. 2356 02:28:57,487 --> 02:28:58,495 Искаш ли да видиш това? 2357 02:28:59,222 --> 02:29:00,838 Не разбираш, когато питам мило. 2358 02:29:01,248 --> 02:29:02,256 чакай 2359 02:29:06,550 --> 02:29:07,558 давай напред Обади им се. 2360 02:29:09,778 --> 02:29:11,433 Знаете ли изобщо с кого говориш 2361 02:29:12,691 --> 02:29:13,999 на теб говоря 2362 02:29:16,812 --> 02:29:18,394 Знаете как умря Вики. 2363 02:29:19,199 --> 02:29:21,673 И знам как да донеса истината наяве. 2364 02:29:22,051 --> 02:29:23,959 Давид ли е единственият виновен за смъртта на Вики? 2365 02:29:24,043 --> 02:29:25,563 Вие също споделяте вината, нали? 2366 02:29:26,954 --> 02:29:28,414 Но нищо от това няма значение за вас. 2367 02:29:29,153 --> 02:29:30,444 Защото получавате пари. 2368 02:29:32,094 --> 02:29:33,844 Не знам какво означаваше Вики за теб. 2369 02:29:34,635 --> 02:29:36,233 Но ти означаваше всичко за него. 2370 02:29:37,826 --> 02:29:39,973 Ако можеше само Вики всичко това тогава... 2371 02:29:40,227 --> 02:29:42,856 Ако сега целият екип се събере, Дейвид няма да има шанс. 2372 02:29:43,264 --> 02:29:44,271 И не забравяйте. 2373 02:29:44,734 --> 02:29:46,360 Дейвид не е капитан на този отбор. 2374 02:29:47,367 --> 02:29:48,490 Това е Джейсън Антони. 2375 02:29:49,725 --> 02:29:50,733 И, капитане... 2376 02:29:52,493 --> 02:29:54,862 това не е просто шибано забавление. 2377 02:29:56,000 --> 02:29:57,008 Крикет 2378 02:29:57,345 --> 02:29:58,423 е емоция. 2379 02:30:04,106 --> 02:30:06,152 Всички ние имаме минало, с което не се гордеем. 2380 02:30:06,424 --> 02:30:07,705 Това е нашият шанс. 2381 02:30:08,771 --> 02:30:10,327 Не можем ли да оправим нещата заедно? 2382 02:30:29,789 --> 02:30:30,797 Какво има, човече? 2383 02:30:31,080 --> 02:30:33,979 Мислех, че ще дойдеш тук и направи нещо героично. 2384 02:30:34,092 --> 02:30:36,363 Вместо това вие сте тук и просите! 2385 02:30:36,688 --> 02:30:37,998 знаеш ли кой е той 2386 02:30:38,809 --> 02:30:41,230 Той е куче, което маха с опашка когато щракна с пръсти. 2387 02:30:42,555 --> 02:30:43,817 Чувствате се замаяни? 2388 02:30:44,874 --> 02:30:45,881 Хайде, спи. 2389 02:30:47,088 --> 02:30:48,790 Минаха години, откакто играх крикет. 2390 02:30:49,881 --> 02:30:50,962 погледни ме 2391 02:30:51,180 --> 02:30:52,235 Сиксер! 2392 02:30:52,344 --> 02:30:56,336 Всички ли сме напомпани за финала на CPL 2025? 2393 02:30:56,524 --> 02:31:00,477 Madras Raging Bulls поема Ревящите тигри от Бангалор. 2394 02:31:03,925 --> 02:31:04,977 Пусни се! 2395 02:31:09,641 --> 02:31:10,734 Дан... 2396 02:31:15,602 --> 02:31:16,731 Дан... 2397 02:31:16,756 --> 02:31:18,065 Дан, събуди се. 2398 02:31:26,926 --> 02:31:27,933 Ура! 2399 02:31:30,406 --> 02:31:31,689 Дан, събуди се. 2400 02:31:32,236 --> 02:31:33,324 Дан! 2401 02:31:34,240 --> 02:31:35,441 - Дан! - Хей! 2402 02:31:35,466 --> 02:31:36,967 защо крещиш 2403 02:31:37,225 --> 02:31:39,029 Нека да гледам мача на спокойствие. млъкни! 2404 02:31:41,929 --> 02:31:42,881 Дан... 2405 02:31:45,585 --> 02:31:46,738 Дан... 2406 02:31:48,788 --> 02:31:49,836 Дан! 2407 02:31:50,336 --> 02:31:51,469 Дан! 2408 02:31:51,560 --> 02:31:52,568 Иша! 2409 02:31:54,155 --> 02:31:56,270 Акбари, играчът на миг... Това е във въздуха. 2410 02:31:56,487 --> 02:31:58,157 Това може да е врата. Така е! 2411 02:31:58,182 --> 02:31:59,972 Каква уловка! Тече надолу. 2412 02:31:59,997 --> 02:32:01,299 Взема го много ниско от тревата. 2413 02:32:01,324 --> 02:32:02,432 Иша... 2414 02:32:03,016 --> 02:32:04,087 Иша... 2415 02:32:06,889 --> 02:32:07,892 Тони. 2416 02:32:07,917 --> 02:32:10,374 - Сър. - Какъв е статусът на залагането? 2417 02:32:10,521 --> 02:32:12,450 - 83%, сър. - Страхотно. 2418 02:32:14,509 --> 02:32:15,676 Той не може да направи нищо. 2419 02:32:15,716 --> 02:32:17,789 Има обжалване. Пръстът се издига. 2420 02:32:27,235 --> 02:32:28,368 момиче... 2421 02:32:30,820 --> 02:32:32,969 Дори след побой... 2422 02:32:33,965 --> 02:32:36,158 изглеждаш страхотно! 2423 02:32:47,456 --> 02:32:48,547 Това е играта! 2424 02:33:13,002 --> 02:33:14,881 Обадете се на Дарма и другите. 2425 02:33:15,534 --> 02:33:18,269 ... полеви усилия както и страхотен улов. 2426 02:33:18,469 --> 02:33:20,250 И това са страхотни знаци 2427 02:33:20,404 --> 02:33:23,024 за защитаващите шампиони, защото знаеш 2428 02:33:23,049 --> 02:33:25,591 те се събират като екип тази вечер. 2429 02:33:25,669 --> 02:33:26,825 какво стана там 2430 02:33:49,117 --> 02:33:50,125 хей 2431 02:33:56,846 --> 02:33:58,108 Играта свърши за него сега! 2432 02:34:15,383 --> 02:34:17,507 Ой, първо му отрежете ръката! 2433 02:34:41,435 --> 02:34:42,443 Дейвид... 2434 02:34:43,191 --> 02:34:44,856 Никой не отговаря на обажданията. 2435 02:34:46,585 --> 02:34:48,031 Мисля, че има проблем. 2436 02:34:59,810 --> 02:35:03,027 Какво клинично представяне беше това от играчите на боулинг Мадрас. 2437 02:35:03,139 --> 02:35:06,481 Те победиха Бангалор само за 130 пускания. 2438 02:35:06,593 --> 02:35:09,522 И сега те са на път да спечели шампионата 2439 02:35:09,547 --> 02:35:11,369 за втори път на тръс. 2440 02:35:11,394 --> 02:35:14,607 На абсолютно същото място, Veloxa CPL 2024… 2441 02:35:14,632 --> 02:35:16,560 Вигнеш Дас. 2442 02:35:16,585 --> 02:35:18,317 Той беше сензационен. 2443 02:35:23,288 --> 02:35:25,575 Брат... брат... не влизай там! 2444 02:35:25,704 --> 02:35:27,609 - Намаца ни на крак, брато! - СЗО? 2445 02:35:28,019 --> 02:35:29,470 - Братко... призрак... - Какъв призрак? 2446 02:35:29,495 --> 02:35:30,496 Призрака на Вики! 2447 02:35:30,521 --> 02:35:31,792 - Отдръпни се, ти. - Братко... 2448 02:35:31,861 --> 02:35:34,645 Братко, чуй ме! Ще се убиете! 2449 02:36:01,857 --> 02:36:02,865 Хей... 2450 02:36:04,481 --> 02:36:05,817 какво правиш тук 2451 02:36:10,867 --> 02:36:12,259 Тук, за да си отмъстим? 2452 02:36:12,795 --> 02:36:14,122 кажи ми... 2453 02:36:14,176 --> 02:36:15,958 Дойдохте ли да отмъстите на... 2454 02:36:19,219 --> 02:36:21,013 Не се доближавайте до него. 2455 02:36:21,378 --> 02:36:22,386 какво? 2456 02:36:22,411 --> 02:36:24,732 Не се доближавайте до него, шефе. 2457 02:36:24,782 --> 02:36:27,038 Този неудачник ви преби всички? 2458 02:36:27,921 --> 02:36:29,019 - Вики... - Вики? 2459 02:36:29,044 --> 02:36:30,191 - Вики... - Коя Вики? 2460 02:36:30,216 --> 02:36:31,925 Вики е мъртва. Разкарай се. 2461 02:36:31,945 --> 02:36:33,206 Неговата ръка... Неговата ръка... 2462 02:36:33,231 --> 02:36:34,519 Какво има с ръката му? 2463 02:36:34,749 --> 02:36:36,140 Вики ли е? Къде е Вики? 2464 02:36:36,188 --> 02:36:38,076 Къде е Вики? сериозно ли? Спящ призрак?! 2465 02:36:46,339 --> 02:36:47,370 Братко! 2466 02:36:47,609 --> 02:36:48,912 Това говорех! 2467 02:36:48,966 --> 02:36:50,770 Той има призрак в ръката си! 2468 02:36:53,616 --> 02:36:55,474 Той наистина ли е призрак? 2469 02:37:17,723 --> 02:37:18,919 Това е страхотно, човече. 2470 02:37:24,574 --> 02:37:26,099 Вики, пич... 2471 02:37:26,270 --> 02:37:28,082 Значи си се върнал като призрак... 2472 02:37:28,547 --> 02:37:30,685 само за да получите ограничен достъп? 2473 02:37:31,574 --> 02:37:34,093 Моята работа всеки сезон е да те довърша! 2474 02:37:35,420 --> 02:37:37,420 Нека ви довърша и този сезон. 2475 02:37:42,207 --> 02:37:43,486 какво става тук 2476 02:37:49,882 --> 02:37:51,177 Идеално е! 2477 02:37:54,097 --> 02:37:55,105 Хей, момиче... 2478 02:37:56,663 --> 02:37:59,420 Трябваше да те убия онзи ден. 2479 02:38:01,756 --> 02:38:04,129 Да те оставя да живееш беше грешка! 2480 02:38:05,710 --> 02:38:06,851 грешка! 2481 02:38:06,876 --> 02:38:07,881 Тарини... 2482 02:38:09,322 --> 02:38:10,366 ела тук... 2483 02:38:10,740 --> 02:38:12,083 Ела тук, казах! 2484 02:38:13,255 --> 02:38:14,982 Хей, доведи я тук. 2485 02:38:15,441 --> 02:38:16,880 Дан, ставай! 2486 02:38:16,905 --> 02:38:18,317 Шаурия, дай ми пистолета. 2487 02:38:18,342 --> 02:38:19,543 Стани, Дан. 2488 02:38:19,568 --> 02:38:20,605 ДАН! 2489 02:38:22,054 --> 02:38:23,328 ДАН! 2490 02:38:24,495 --> 02:38:25,598 Стани, Дан! 2491 02:38:25,623 --> 02:38:27,002 Дан... Дан... Дан... 2492 02:38:27,027 --> 02:38:28,530 Ето го. Дан е мъртъв! 2493 02:38:36,469 --> 02:38:38,160 ДАН... 2494 02:38:40,244 --> 02:38:41,350 Вашият Дан... 2495 02:38:41,587 --> 02:38:43,015 Той е мъртъв! 2496 02:39:11,127 --> 02:39:12,605 хаха! Още ли си жив? 2497 02:39:13,146 --> 02:39:14,854 Избегнахте ли куршума? 2498 02:39:14,886 --> 02:39:16,485 Тогава ще ти набия един в главата. 2499 02:39:16,610 --> 02:39:17,618 Просто умри! 2500 02:40:12,854 --> 02:40:16,587 Това беше емблематичният кадър на Вики че е играл. 2501 02:40:31,246 --> 02:40:32,986 За една топка, 2502 02:40:33,149 --> 02:40:35,392 за един момент той беше тук. 2503 02:40:44,266 --> 02:40:46,228 И сега той ходи сам, 2504 02:40:46,261 --> 02:40:47,808 преследвайки не сребърни прибори... 2505 02:41:16,988 --> 02:41:18,184 хайде де! 2506 02:42:14,080 --> 02:42:15,337 Шаурия... 2507 02:42:15,628 --> 02:42:17,174 Отрежете му ръката! 2508 02:42:17,797 --> 02:42:19,316 Отрежете проклетата му ръка! 2509 02:42:34,082 --> 02:42:37,215 ♪ Светът танцува в играта на късмета ♪ 2510 02:42:39,465 --> 02:42:42,239 ♪ Земята върти дъжд от стрели ♪ 2511 02:42:44,831 --> 02:42:47,719 ♪ Барабаните удрят, готови да избухнат ♪ 2512 02:42:51,646 --> 02:42:54,212 ♪ Светът танцува в играта на късмета ♪ 2513 02:43:08,827 --> 02:43:12,667 ♪ Никой не може да спре това земетресение! ♪ 2514 02:43:14,419 --> 02:43:16,059 ♪ Време е ♪ 2515 02:43:17,405 --> 02:43:18,965 ♪ За това земетресение ♪ 2516 02:43:21,310 --> 02:43:25,169 ♪ Никой не може да спре това земетресение! ♪ 2517 02:44:04,189 --> 02:44:05,595 ♪ Сцената е твоя ♪ 2518 02:44:05,620 --> 02:44:07,262 ♪ Стани и го завладей ♪ 2519 02:44:07,287 --> 02:44:08,888 ♪ Вашите врагове са само пешки ♪ 2520 02:44:08,913 --> 02:44:10,528 ♪ Накарайте ги да хапят прахта ♪ 2521 02:44:10,616 --> 02:44:12,376 ♪ Сега, гледайте хода ми! ♪ 2522 02:44:12,693 --> 02:44:16,206 ♪ Игра! игра! Време е играта да започне! ♪ 2523 02:44:16,231 --> 02:44:19,332 ♪ Вижте! Земетресение е на път! ♪ 2524 02:44:19,357 --> 02:44:22,396 ♪ Време е за огнена игра! ♪ 2525 02:44:22,421 --> 02:44:25,512 ♪ Никой не може да спре това земетресение! ♪ 2526 02:44:25,537 --> 02:44:28,769 ♪ Игра! игра! Време е играта да започне! ♪ 2527 02:44:28,802 --> 02:44:31,780 ♪ Вижте! Земетресение е на път! ♪ 2528 02:44:31,805 --> 02:44:34,672 ♪ Време е за огнена игра! ♪ 2529 02:44:34,697 --> 02:44:38,222 ♪ Никой не може да спре това земетресение! ♪ 2530 02:44:47,972 --> 02:44:49,470 ще ме убиеш ли 2531 02:44:50,227 --> 02:44:51,263 Дори да умра... 2532 02:44:51,288 --> 02:44:53,488 Стига да има комарджии в тази игра, 2533 02:44:53,513 --> 02:44:55,377 сто Давидове като мен ще се издигнат. 2534 02:44:55,426 --> 02:44:56,892 Никой не може да ни спре. 2535 02:44:57,358 --> 02:45:00,506 Наистина ли се замисли капитанът ще те послуша ли? 2536 02:45:01,379 --> 02:45:02,387 Този капитан... 2537 02:45:02,594 --> 02:45:06,406 Той е просто куче, което живее бисквитите му хвърлям. 2538 02:45:10,680 --> 02:45:13,062 Той е просто куче, което маха с опашка когато щракам с пръсти. 2539 02:45:16,480 --> 02:45:17,917 И, капитане... 2540 02:45:19,340 --> 02:45:21,537 Това не е просто шибано забавление. 2541 02:45:21,562 --> 02:45:22,619 По дяволите, не! 2542 02:45:22,644 --> 02:45:23,744 Няма кървав шанс! 2543 02:45:23,769 --> 02:45:25,900 Гледай. Само това, което аз казвам ще се случи. 2544 02:45:25,944 --> 02:45:27,098 Сега гледайте... Просто гледайте. 2545 02:45:27,154 --> 02:45:28,162 Капитанът... 2546 02:45:28,251 --> 02:45:29,511 Гледайте капитана. 2547 02:45:29,589 --> 02:45:30,814 Той е на път да загуби вратичката си. 2548 02:45:30,866 --> 02:45:32,130 Щурец... 2549 02:45:32,189 --> 02:45:33,618 е емоция. 2550 02:45:43,661 --> 02:45:45,110 хей хей 2551 02:45:45,157 --> 02:45:47,009 Защо смени канала? 2552 02:45:47,205 --> 02:45:48,680 Включете отново мача на живо! 2553 02:45:51,200 --> 02:45:52,541 Покажете мача на живо! 2554 02:46:07,496 --> 02:46:08,841 Ти проклет неудачник! 2555 02:46:09,885 --> 02:46:11,104 Готово! 2556 02:46:41,615 --> 02:46:42,998 Това е вашето отмъщение. 2557 02:46:43,401 --> 02:46:44,605 Довърши го. 2558 02:46:51,736 --> 02:46:52,759 хей 2559 02:46:52,901 --> 02:46:54,756 Мислиш ли, че ще спечелиш, като ме убиеш? 2560 02:46:55,057 --> 02:46:56,959 Това е последният мач, който някога ще играете. 2561 02:46:58,072 --> 02:47:00,533 В това никога няма да оцелееш, човече! 2562 02:47:08,009 --> 02:47:09,295 аз съм... 2563 02:47:09,363 --> 02:47:10,558 игра. 2564 02:47:29,100 --> 02:47:30,500 Ето какво 2565 02:47:30,525 --> 02:47:32,137 прави този спорт толкова специален. 2566 02:47:32,162 --> 02:47:35,010 Всички се събират за да отпразнуваме победата, 2567 02:47:35,064 --> 02:47:38,134 но преди всичко, за да отпразнуваме играча, 2568 02:47:38,159 --> 02:47:40,043 феноменът, суперзвездата 2569 02:47:40,068 --> 02:47:43,511 ние знаем като Джърси номер 18, Вики. 2570 02:48:02,354 --> 02:48:05,141 Вики съобщи ли нещо преди да си тръгне? 2571 02:48:28,520 --> 02:48:29,528 Дан... 2572 02:48:29,553 --> 02:48:31,842 Мина толкова време откакто всичко това се случи. 2573 02:48:32,084 --> 02:48:34,054 И пак няма новини... 2574 02:48:34,079 --> 02:48:36,422 Никакво разследване... Нищо. 2575 02:48:37,916 --> 02:48:40,640 Честно казано много ме е страх. 2576 02:48:43,312 --> 02:48:45,434 Ако разследват смъртта на Дейвид, 2577 02:48:45,882 --> 02:48:47,723 всичките им измами ще излязат наяве. 2578 02:48:47,748 --> 02:48:49,284 Затова са замълчали. 2579 02:48:50,181 --> 02:48:51,337 не се притеснявай 2580 02:48:51,763 --> 02:48:53,388 Никой не идва след нас. 2581 02:48:57,038 --> 02:48:59,233 Татко, точно както каза, 2582 02:48:59,301 --> 02:49:01,387 Ще уча усилено и ще правя много пари. 2583 02:49:01,411 --> 02:49:03,197 Всъщност отивам да направя малко пари точно сега. 2584 02:49:03,222 --> 02:49:04,475 И така, какъв е планът сега? 2585 02:49:04,500 --> 02:49:06,586 отсега нататък, Ще управлявам компанията както трябва. 2586 02:49:06,780 --> 02:49:09,199 О, баща ти ще бъде толкова щастлив. 2587 02:49:09,601 --> 02:49:11,294 И аз много ще се радвам. 2588 02:49:11,560 --> 02:49:13,334 Да, отче, както каза, 2589 02:49:13,359 --> 02:49:15,090 не трябва да пожелаваме това, което принадлежи на другите. 2590 02:49:15,115 --> 02:49:16,662 Не трябва да пожелаваме жената на друг мъж. 2591 02:49:16,687 --> 02:49:19,069 като се замисля, не трябва дори да пожелаваме собствената си жена. 2592 02:49:19,094 --> 02:49:20,780 Най-важното - не крадете. 2593 02:49:28,279 --> 02:49:29,874 - По дяволите! - Какво, брато? 2594 02:49:30,097 --> 02:49:31,757 - Дан, пусни. - Това наистина е грешно, брато. 2595 02:49:31,782 --> 02:49:32,904 - Не, Иша. - Вашият любовник? 2596 02:49:32,929 --> 02:49:34,997 Якето ми заседна. Просто ще го отменя. 2597 02:49:35,022 --> 02:49:36,543 Той държи ръката ми вместо твоята. 2598 02:49:36,568 --> 02:49:38,545 - Кажи му да ме пусне. - Съжалявам, сър. Една секунда. 2599 02:49:38,570 --> 02:49:40,514 - Заседна, сър. - Нараняваш ме! 2600 02:49:40,539 --> 02:49:42,522 - Хей, Вики, пусни се! - Ще ми счупиш ръката! 2601 02:49:42,569 --> 02:49:44,420 - Дан! Пусни се! - Моето бъдеще е заложено на карта! 2602 02:49:44,445 --> 02:49:45,391 Пусни се! 2603 02:49:45,416 --> 02:49:46,372 той луд ли е 2604 02:49:46,397 --> 02:49:47,412 Вики! 2605 02:49:47,625 --> 02:49:49,794 Значи ме излъга за напускането на Вики? 2606 02:49:49,819 --> 02:49:51,130 Разбира се, че не, Иша! 2607 02:49:51,484 --> 02:49:53,010 Иша, мога да обясня. 2608 02:49:53,035 --> 02:49:55,130 - Това е раздяла. Потвърдено! - Иша, моля те. 2609 02:49:56,087 --> 02:49:57,290 Съжалявам, сър! Съжалявам, сър! 2610 02:49:57,401 --> 02:49:58,854 Хей, Вики, пусни го! 2611 02:49:58,879 --> 02:50:00,883 Една секунда, сър... Ето ви портфейла, сър. съжалявам 2612 02:50:00,908 --> 02:50:02,297 Откраднал си портфейла ми? 2613 02:50:03,846 --> 02:50:06,011 Сър, върнахте си портфейла. Сега ме пусни. 2614 02:50:06,272 --> 02:50:07,574 Кажете съжалявам. 2615 02:50:07,663 --> 02:50:08,722 Съжалявам, сър. 2616 02:50:08,747 --> 02:50:10,527 Не за мен. Кажи му го. 2617 02:50:10,552 --> 02:50:12,513 Извиних ти се в лицето. Кой е в ръката ти? 2618 02:50:12,538 --> 02:50:13,732 а? В ръката ми? Проклетият ти баща! 2619 02:50:13,757 --> 02:50:15,532 Ако искаш ръката си обратно, кажи, че съжаляваш. 2620 02:50:15,557 --> 02:50:17,873 Баща ми е в затвора, не в ръката ти! 2621 02:50:18,319 --> 02:50:20,061 Добре, сър! Ще го кажа, по дяволите! 2622 02:50:21,813 --> 02:50:22,817 Скъпа ръка, 2623 02:50:22,842 --> 02:50:25,208 Крадях само за да си купя храна. прости ми 2624 02:50:25,233 --> 02:50:26,248 моля те... 2625 02:50:26,273 --> 02:50:28,096 Вики, пусни го. Той съжалява. 2626 02:50:28,168 --> 02:50:29,634 Напълно луд ли е? 2627 02:50:31,894 --> 02:50:33,934 Уау, ти си по-бърз от мен! мамо! 2628 02:50:33,959 --> 02:50:34,966 По дяволите този човек! 2629 02:50:36,035 --> 02:50:37,043 Не съм те ударил. 2630 02:50:37,108 --> 02:50:38,606 Вики го направи. 2631 02:50:38,792 --> 02:50:40,108 Никога повече не крадете. 2632 02:50:41,355 --> 02:50:42,405 Вики? 2633 02:50:42,719 --> 02:50:45,756 Хей, колко хора живеят в теб? 2634 02:50:46,671 --> 02:50:47,960 Иша... Иша... 2635 02:50:49,082 --> 02:50:50,340 Иша, почакай. 2636 02:50:50,451 --> 02:50:52,286 Нека обясня. позволи ми. 2637 02:50:52,788 --> 02:50:53,796 Пусни ме, Дан. 2638 02:50:54,857 --> 02:50:55,864 Вижте. 2639 02:50:56,467 --> 02:50:57,933 Опита се да открадне портфейла ми. 2640 02:50:58,188 --> 02:50:59,196 Затова го хванах. 2641 02:50:59,238 --> 02:51:00,971 И това не беше Вики. 2642 02:51:01,063 --> 02:51:02,069 бях аз, 2643 02:51:02,094 --> 02:51:03,109 Дан! 2644 02:51:03,319 --> 02:51:06,178 Значи... Вики наистина я няма? 2645 02:51:06,203 --> 02:51:08,207 Вики вече трябва да е стигнала рая. 2646 02:51:08,232 --> 02:51:10,019 Иша, това е просто мой стар навик. 2647 02:51:10,358 --> 02:51:12,819 След като хвана нещо, трудно ми е да го пусна. 2648 02:51:12,888 --> 02:51:14,924 Но аз съм напълно в контрол. 2649 02:51:15,318 --> 02:51:16,326 виждаш ли 2650 02:51:26,394 --> 02:51:27,440 Благодаря ти, Иша. 2651 02:51:28,025 --> 02:51:29,031 обичам те 2652 02:51:29,056 --> 02:51:30,105 И аз те обичам. 2653 02:51:34,093 --> 02:51:35,185 Идиот!